Translation of "Ansteckungsgefährliche stoffe" in English
Die
Kategorie
„Ansteckungsgefährliche
Stoffe“
wies
für
die
EU-15-Länder
eine
Zunahme
um
27
%
aus,
verglichen
mit
einem
Anstieg
von
nur
10
%
für
die
EU-25,
allerdings
schwankt
die
Beförderung
dieser
Art
von
Gütern
erheblich
von
Jahr
zu
Jahr,
so
dass
eine
derartige
Abweichung
typisch
ist
(Angaben
zur
Zuverlässigkeit
der
Daten
über
die
Beförderung
gefährlicher
Güter
sind
im
Abschnitt
„Wissenswertes
zur
Methodik“
zu
finden).
However,
there
was
a
27%
rise
in
the
transport
of
‘Substances
liable
to
cause
infections’
for
the
EU15
compared
with
only
10%
for
EU25
but
there
are
substantial
year
to
year
changes
in
the
transport
of
this
type
of
material
and
such
variation
is
typical
(see
Methodological
notes
for
the
reliability
of
data
on
dangerous
goods).
EUbookshop v2
Vorgeschrieben
für
ansteckungsgefährliche
Stoffe,
die
nach
der
Transportanweisung
P
650
und
P
620
verpackt
werden
müssen.
Mandatory
for
infectious
substances
which
must
be
packed
in
accordance
with
package
instruction
P
620
and
P
650.
ParaCrawl v7.1
Vorgeschrieben
für
ansteckungsgefährliche
Stoffe,
die
nach
den
Transportanweisungen
P
650
und
P
620
verpackt
werden
müssen.
Mandatory
for
infectious
substances
which
must
be
packed
in
accordance
with
transport
regulations
P
650
and
P
620.
ParaCrawl v7.1
Wir
können
Ihnen
auch
Erfahrung
im
Transport
explosiver
und
ansteckungsgefährlicher
Stoffe
anbieten.
We
can
also
offer
experience
in
transport
of
explosives
and
infectious
material.
CCAligned v1
Da
die
Vorschriften
für
die
Verpackung
ansteckungsgefährlicher
Stoffe
(IATA-Verpackungsanweisung
602)
strenger
sind
als
diejenigen
für
diagnostische
Proben,
können
diese
ebenfalls
angewandt
werden.
Since
infectious
substance
packaging
surpasses
the
requirements
for
diagnostic
specimen
packaging,
in
the
IATA
Packing
Instruction
602,
it
may
be
used.
DGT v2019
Medizinische
oder
veterinärmedizinsche
Proben,
die
keine
ansteckungsgefährlichen
Stoffe
enthalten,
oder
Stoffe,
bei
denen
es
unwahrscheinlich
ist,
dass
sie
bei
Menschen
oder
Tieren
Krankheiten
hervorrufen,
unterliegen
nicht
den
Vorschriften
des
ADR
(Europäisches
Übereinkommen
über
die
internationale
Beförderung
gefährlicher
Güter
auf
der
Strasse).
Medical
or
veterinary
medical
samples
that
do
not
contain
infectious
substances,
or
substances
that
are
unlikely
to
cause
disease
in
humans
or
animals
are
not
subject
to
the
requirements
of
the
ADR
(European
Agreement
concerning
the
International
Carriage
of
Dangerous
Goods
by
Road).
CCAligned v1
Die
Beförderung
von
ansteckungsgefährlichen
Stoffen
(Stoffe,
von
denen
bekannt
oder
anzunehmen
ist,
dass
sie
Krankheitserreger
enthalten)
sowie
von
klinischen
Abfällen
und
diagnostischen
Proben
regelt
die
Gefahrgutverordnung
in
Verbindung
mit
dem
Europäischen
Übereinkommen
über
die
internationale
Beförderung
gefährlicher
Güter
auf
der
Straße
(ADR).
Transport
of
infectious
substances
(materials
which
are
known
or
suspected
to
contain
pathogens)
as
well
as
clinical
wastes
and
diagnostic
samples
is
regulated
under
the
German
Hazardous
Goods
Ordinance
in
conjunction
with
the
European
Agreement
concerning
the
International
Carriage
of
Dangerous
Goods
by
Road
(ADR).
ParaCrawl v7.1