Translation of "Ansteckendes lächeln" in English
Sie
hatte
ein
total
ansteckendes
Lächeln.
She
had
the
most
infectious
smile.
OpenSubtitles v2018
Maria
hat
ein
ansteckendes
Lächeln.
Mary
has
a
contagious
smile.
Tatoeba v2021-03-10
Ansteckendes
Lächeln,
„guter
Kerl“:
dies
ist
Andrea
Sbrizzo,
unser
Maitre.
Contagious
smile
and
“good
fellow”
attitude:
this
is
Andrea
Sbrizzo,
our
Head
Waiter.
CCAligned v1
Auf
dem
Weg
zurück
zum
Festland,
direkt
am
Eingang
der
Brücke,
gibt
es
einen
kleinen
Affen,
dessen
ansteckendes
Lächeln
ein
Lächeln
in
mein
Gesicht
zauberte,
als
ich
auf
seine
Flasche
Anis
achtete.
Heading
back
to
the
mainland
right
at
the
entrance
to
the
bridge
there
is
a
little
monkey
whose
contagious
smile
put
a
smile
on
my
own
face
as
I
looked
upon
him
gazing
intensely
upon
his
bottle
of
anis.
ParaCrawl v7.1
Sein
ansteckendes
Lächeln,
sein
sonniges
Wesen
und
seine
Liebe
zu
den
Menschen
trugen
meinen
Vater
durch
die
Herausforderungen,
eine
neue
Sprache
und
Kultur
kennenzulernen.
His
infectious
smile,
sunny
nature,
and
love
for
people
propelled
my
father
through
the
challenges
of
learning
a
new
language
and
culture.
ParaCrawl v7.1
Dorothys
ansteckendes
Lächeln
erleuchtet
jedes
Zimmer
bei
KSG,
und
wir
freuen
uns
riesig,
sie
als
Mitarbeiterin
zu
haben!
Dorothy’s
contagious
smile
lights
up
every
room
at
KSG,
and
we
are
so
thrilled
to
have
her
on
staff!
CCAligned v1
Aus
ihr
ansteckendes
Lächeln,
ihre
weichen
Brüste
an
ihren
starken,
flexiblen
Beinen
Iris
Persönlichkeit
scheint
durch
diese
Bilder.
From
her
infectious
smile
to
her
soft
breasts
to
her
strong,
flexible
legs,
Iris'
personality
shines
through
these
images.
ParaCrawl v7.1
Sie
schenkte
mir
ihr
gewaltiges
ansteckendes
Lächeln
und
klopfte
dann
meine
Schultern
und
sagte
mir,
sie
schicke
mich
jetzt
zurück.
She
gave
me
that
huge
infectious
smile
of
hers,
and
then
patted
my
shoulders
and
told
me
she
was
sending
me
back
now.
ParaCrawl v7.1
Ihr
ansteckendes
Lächeln,
Alfonsos
Zuneigung
und
Liebe
zum
Detail
seiner
Frau
sind
eine
Garantie
für
Ihren
perfekten
Urlaub.
Their
infectious
smile,
Alfonso's
sympathy
and
attention
to
detail
of
his
wife
are
a
guarantee
for
your
perfect
holiday.
ParaCrawl v7.1
Muriel
und
Camille
empfangen
Sie
mit
einladender
Gastfreundschaft
und
einem
ansteckenden
Lächeln.
You
will
enjoy
the
friendliness
of
Muriel
and
Camille
and
their
contagious
smiles.
ParaCrawl v7.1
Sie
heißt
jeden
Besucher
der
Poliklinik
mit
einem
aufrichtigen
und
ansteckenden
Lächeln
willkommen.
She
will
alwaysÂ
welcome
you
with
a
sincere
smile
on
her
face.
ParaCrawl v7.1
Ging
zum
Frühstück
in
die
Küche
und
wurde
von
Ilarias
warmem
ansteckendem
Lächeln
begrüßt.
Walked
into
the
kitchen
for
breakfast
and
was
greeted
by
Ilaria's
warm
contagious
smile.
ParaCrawl v7.1
Diese
Art
von
Energie
ist
natürlich
ansteckend,
genauso
wie
Lächeln
und
Tanzen
ansteckend
sind.
That
type
of
energy
is
of
course
infectious,
just
as
much
as
smiles
and
dancing
are
contagious.
ParaCrawl v7.1
Ritas
ansteckenden
Lächeln
und
Eifer
für
das
Leben
von
jenen
übersehen,
der
das
Privileg
hatte
zu
wissen,
ihre.
Rita’s
contagious
smile
and
zeal
for
life
will
be
missed
by
those
who
had
the
privilege
to
know
her.
ParaCrawl v7.1
In
der
Tat,
in
der
Natur,
am
Ufer
des
Flusses
Kupica
-
wo
unsere
Basis,
die
nur
selten
widerstehen
kann
Entsendung
rakijici
und
ansteckende
Lächeln,
das,
wir
sind
sicher,
Sie
werden
nicht
downloaden
den
ganzen
Tag
mit
Ihrem
Gesicht
ist.
In
our
camp
(the
basis
of
all
activities)
awaits
You
will
be
the
traditional
Goranski
current
specialties
and
of
course
a
good
mood.
In
fact,
in
nature,
on
the
bank
of
the
river
Kupica
-
where
is
our
base,
who
can
rarely
resist
posting
rakijici
and
infectious
smile,
which,
we
are
sure
you
will
not
download
the
whole
day
with
your
face.
ParaCrawl v7.1
Ein
letzter
Gedanke
an
Maria
Stella,
der
mit
seinem
ansteckenden
Lächeln
Glück
und
Freude
in
der
gesamten
Gesellschaft
bringt.
One
last
thought
to
Mary
Stella
who
with
his
infectious
smile
brings
happiness
and
joy
throughout
the
Company.
ParaCrawl v7.1
Antonio
ist
ein
national
und
international
anerkannter
Maler,
leidenschaftlicher
Botaniker,
Stella(die
Kochkünstlerin)eine
kleine
ideenreiche
Frau
mit
üppigen
Formen
und
einem
ansteckenden
Lächeln,
erfahrene
Köchin
mit
außerordentlicher
Fantasie
und
eine
wahre
Töpferin.
Antonio
is
a
successful
painter,
well-known
at
national
and
international
level,
he
loves
and
studies
botany;
Stella
(the
artist
cook)
is
a
little
big
woman,
with
a
curvaceous
figure
and
a
contagious
smile.
She
is
an
experienced
and
extremely
imaginative
cook
and
an
actual
ceramist.
ParaCrawl v7.1
Jesus
beobachtete
mich
nur,
sein
Ausdruck
veränderte
sich
niemals
von
diesen
großen
Augen
und
dem
ansteckenden
Lächeln.
Jesus
just
watched
me,
His
expression
never
changing
from
those
wide
eyes
and
contagious
smile.
ParaCrawl v7.1