Translation of "Ansteckende begeisterung" in English

Method used to handle others: Gains support by contagious enthusiasm backed by reason.

The sober information for the employees turned into contagious employee enthusiasm – and finally enthusiastic employee participation.

Anja Förster: And as different as these people may be, interestingly, they have one thing in common - they all share an almost infectious enthusiasm for what they do.

Franziska is known for her cheerfulness and contagious enthusiasm for our spirituality and the ministry of spiritual animation.

Without stopping at the difficulties encountered at the beginning of the season due to the heavy snow falls of the winter, all of them have communicated on their blogs in very personal ways their – hopefully contagious – enthusiasm for the beauties of the landscapes and the encounters.

The couple personally welcome guests, offering them their own special brand of hospitality, authentic regional cuisine, and a highly contagious enthusiasm for a place to which they have dedicated heart and soul.

"This extraordinary achievement would have been impossible without his courage, his persuasiveness and contagious zest, or the team that followed him with such enthusiasm.

Thank you for the enthusiasm you spread – where there are young people there is always chaos! – and for your love for Christ and your brothers, which will surely increase in these days!

For the most part, we owe our success to our competent and extremely motivated employees who feature creative thinking, extraordinary sensitivity and a great deal of enthusiasm.

Holtsø has an infectious passion, enthusiasm and spark that reach the audience.

Hard work splitting and hauling firewood or carting compost was rewarded by swimming in the nearby pond, hiking in the Catskills, fishing the Wallkill, and hunting – activities we kids learned to love as well through his contagious enthusiasm.

She showed great enthusiasm, which even inspired other patients, the doctor, the nurses and caregivers and they continued to encourage her.

The exhibition "Azzedine Alaà ?a: The Couturier" tells the life story of the fashion designer Azzedine Alaà ?a and his infectious enthusiasm for fashion, friendships, and the female body.

Visit St James' Park on a match day and soak up the infectious excitement of the 'Toon Army', as supporters of Newcastle United are known.

Alongside thematic worship services with titles such as "Meeting and Celebrating", "Contagious Excitement and Motivation" "Keep People from Being Offside" and weekly German-speaking drop-in counselling there was also a WM oasis which offered public viewing for the quarter finals.

Apart from your uninfectious enthusiasm, have you anything to contribu...

Allow yourself to become inspired by their enthusiasm.

He wanted to inflame others with this love and enthusiasm.

Our enthusiasm spilled over on to him.

Let the enthusiasm of our highly motivated team infect you.

Be inspired by the enthusiasm there and experience unforgettable cycling tours.

If so, you will find that your enthusiasm is contagious and will attract clients.

You have to listen and take notice, as Kaltenegger speaks quickly, emphatically and with infectious enthusiasm.

Thanks to her personal investment, her pedagogic talent, her professional skills, convincing power and contagious enthusiasm she created for several generations a different attitude and behaviour towards local history and heritage preservation.

ENFJs are genuine, caring people who talk the talk and walk the walk, and nothing makes them happier than leading the charge, uniting and motivating their team with infectious enthusiasm.

Together with Schett, he researched the subject, became infected by Schett’s enthusiasm, started to write – and came up with something totally different from anything anyone would have expected.

You can easily see why given their welcoming nature and infectious enthusiasm for their home and island of Kythera.

On the banks of Lago Maggiore, middle-aged couple Alexandre and Aliénor come across siblings Goffredo and Lavinia: the former two weary from the routine nature of the careers and the monotony of their lives together, the latter duo full of youthful, infectious enthusiasm for art, above all the architecture of Francesco Borromini.

In some way which I don’t understand, joy is infectious, as is enthusiasm and love.

Händl Klaus, who, like Andreas Schett, is from the Tyrol, was immediately intrigued by the bee theme and began working with the musician on the tale. Inspired by Schett’s enthusiasm, he began to write – and the outcome was very different from what anyone expected.

The young Finnish conductor Eva Ollikainen impresses with her natural authority and infectious enthusiasm as well as with her elegant and nuanced technique, whether it be in orchestral concerts or leading operatic performances.