Translation of "Anspruchsvollen reisenden" in English
Blackwell
Hotel
appelliert
an
den
anspruchsvollen
Reisenden,
Eleganz
und
modernem
Luxus
suchen.
Blackwell
Hotel
appeals
to
the
sophisticated
traveler
seeking
elegance
and
modern
luxury.
ParaCrawl v7.1
Eine
Lösung,
die
den
Komfort
eines
anspruchsvollen
Reisenden
garantiert.
Solution
that
guarantees
all
the
comforts
requested
by
a
very
demanding
traveler.
CCAligned v1
Vom
gewissenhaften
Geschäftsmann
bis
zum
anspruchsvollen
Reisenden
wird
er
von
allen
geliebt.
From
the
conscientious
businessman
to
the
discerning
traveler,
it
is
loved
by
one
and
all.
CCAligned v1
Hervorragende
Hotel-Dienstleistungen
und
Zimmer
erwarten
in
Budapest
die
anspruchsvollen
Reisenden
und
Geschäftsleuten.
Upscale
hotel
services
and
rooms
in
Budapest
are
waiting
for
the
discerning
travelers
and
the
business
people.
ParaCrawl v7.1
Dies
macht
Luxus
zu
einem
Standardgeschäft
für
den
anspruchsvollen
Reisenden.
This
makes
luxury
a
standard
business
for
the
discerning
traveler.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
ausgezeichnete
Basis
für
den
anspruchsvollen
Reisenden.
It
makes
an
excellent
base
for
the
discerning
traveler.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Wohnhaus
ist
vollständig
eingerichtet
und
bietet
alle
Annehmlichkeiten
für
den
anspruchsvollen
Reisenden.
Each
residence
is
fully
furnished
and
offers
all
the
amenities
for
the
discerning
traveler.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlagen
sind
als
neue
Refugien
für
den
anspruchsvollen
Reisenden
geplant.
The
properties
are
designed
to
become
new
hideaways
for
the
discerning
traveller.
ParaCrawl v7.1
Die
Signature
Suiten
bieten
anspruchsvollen
Reisenden
ein
ultimatives
Erlebnis.
Signature
Suites
offer
discerning
travellers
the
quintessential
suite
experience.
ParaCrawl v7.1
Für
den
anspruchsvollen
Reisenden,
die
richtige
Stelle
zu
bleiben.
For
the
sophisticated
traveler,
the
right
place
to
stay.
ParaCrawl v7.1
Dieser
bietet
sowohl
dem
anspruchsvollen
Urlaubs-reisenden
als
auch
dem
Geschäftsreisenden
im
Intercity-Verkehr
eine
adäquate
Beförderungs-lösung.
This
double-decker
offers
both
the
discerning
holidaymaker
and
the
intercity
business
traveller
a
comfortable
and
fitting
transport
solution.
ParaCrawl v7.1
Es
liegt
direkt
am
charmanten
historischen
Platz
Ribeira,
die
Anlaufstelle
für
den
anspruchsvollen
Reisenden.
It
is
situated
right
on
the
charming
historic
Ribeira
square,
the
discerning
traveller’s
first
port
of
call.
ParaCrawl v7.1
In
der
eleganten
Avenida
da
Liberdade
wartet
das
Hotel
Tivoli
Lisboa
auf
den
anspruchsvollen
Reisenden.
In
the
chic
Avenida
da
Liberdade,
the
Hotel
Tivoli
Lisboa
awaits
the
discerning
traveller.
ParaCrawl v7.1
Dieses
professionell
geführte
Resort
bietet
die
Ausstattungen
und
Komfort
des
eigenen
Zuhauses
für
den
anspruchsvollen
Reisenden.
This
professionally
managed
resort
offers
the
amenities
and
comforts
of
home
to
discerning
travelers.
ParaCrawl v7.1
Diese
außergewöhnlichen
Hotels
wollte
man
einer
ständig
wachsenden
Community
von
anspruchsvollen
Reisenden
auf
besondere
Weise
präsentieren.
The
idea
was
to
present
these
extraordinary
hotels
in
a
convincing
way
and
to
show
them
to
an
ever
growing
community
of
likeminded
travellers.
ParaCrawl v7.1
Überlegener
Komfort
und
ein
stilvolles
Ambiente
machen
diese
Suiten
ideal
für
den
anspruchsvollen
Reisenden.
Superior
levels
of
comfort
and
a
sophisticated
ambience
makes
these
suites
ideal
for
the
discerning
traveller.
CCAligned v1
Gleichzeitig
erfüllt
das
Gebiet
die
aktuellen
Erwartungen
von
Touristen
und
allen
möglichen
anspruchsvollen
Reisenden.
At
the
same
time
the
area
meets
the
current
expectations
of
tourists
and
all
sorts
of
demanding
travelers.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Zimmer
hat
ein
unverwechselbares
Design
und
bietet
dem
anspruchsvollen
Reisenden
alle
modernen
Annehmlichkeiten
und
Komfort.
Each
room
has
a
distinctive
design
and
offers
the
discerning
traveler
every
modern
amenity
and
comfort.
ParaCrawl v7.1
Marco
Polo
Unterschrift
Continental
Club
bietet
den
besten
in
Unterkunft
und
Service
für
den
anspruchsvollen
Reisenden.
Marco
Polo's
signature
Continental
Club
provides
the
finest
in
accommodation
and
service
for
the
discerning
traveler.
ParaCrawl v7.1
Das
Pestana
Promenade
Ocean
Resort
Hotel
wird
die
Erwartungen
des
anspruchsvollen
Reisenden
ganz
bestimmt
erfüllen.
The
Pestana
Promenade
Ocean
Resort
Hotel
will
certainly
meet
the
expectations
of
the
discerning
traveler.
ParaCrawl v7.1
Friedlichen,
ruhigen,
eleganten
Komfort
für
den
anspruchsvollen
Reisenden
in
der
Stadtgrenze
von
Seward.
Peaceful,
quiet,
elegant
comfort
for
the
discriminating
traveler
and
in
the
city
limits
of
Seward.
ParaCrawl v7.1
Das
Suite
Heaven-Paket
ist
speziell
für
den
anspruchsvollen
Reisenden
gedacht,
der
etwas
zu
schätzen
weiß.
The
Suite
Heaven
package
is
particularly
designed
for
the
discerning
and
appreciative
traveller.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
Wahrzeichen
für
Eleganz
und
Komfort
und
erste
Wahl
für
den
anspruchsvollen
Reisenden.
Superbly
convenient
and
exquisitely
comfortable,
this
is
the
choice
of
the
discerning
traveller.
ParaCrawl v7.1
Unsere
romantische
4
Diamond
Bed
And
Breakfast
in
Savannah
ist
für
den
anspruchsvollen
Reisenden
tatsächlich.
Our
romantic
4
Diamond
bed
and
breakfast
in
Savannah
is
for
the
discerning
traveler
indeed.
ParaCrawl v7.1
Entworfen
für
die
anspruchsvollen
Reisenden
verbindet
die
Bugaboo
by
Jannissima
Kollektion
moderne
Technologie
mit
zeitlosem
Stil.
Designed
for
discerning
travelers,
the
Bugaboo
by
Jannissima
collection
blends
modern
technology
with
timeless
style.
ParaCrawl v7.1
Ein
erfolgreicher
Inseltourismus
setzt
daher
nicht
nur
zuallererst
gut
ausgebildetes
Personal
voraus,
sondern
auch
die
Bereitschaft
der
Arbeitgeber
und
ihrer
Arbeitnehmer
zu
lebenslangem
Lernen,
um
in
der
sich
schnell
ändernden
Welt
der
kritischen
und
anspruchsvollen
Reisenden
hohe
Dienstleistungsstandards
aufrechtzuerhalten.
Successful
island
tourism
therefore
requires
not
only
a
well-educated
staff
to
start
with,
but
a
commitment
of
employers
and
their
employees
towards
life-long
learning
so
as
to
maintain
high
standards
of
service
in
the
fast-changing
world
of
the
discerning
and
demanding
traveller.
TildeMODEL v2018
Ein
erfolgreicher
Inseltourismus
setzt
daher
nicht
nur
zuallererst
gut
ausgebildetes
Personal
voraus,
sondern
auch
die
Bereitschaft
der
Arbeitgeber
und
ihrer
Arbeitnehmer
zu
lebenslangem
Lernen,
um
in
der
sich
schnell
ändernden
Welt
der
kritischen
und
anspruchsvollen
Reisenden
hohe
Dienstleistungsstandards
aufrechtzuerhalten.
Successful
island
tourism
therefore
requires
not
only
a
well-educated
staff
to
start
with,
but
a
commitment
of
employers
and
their
employees
towards
life-long
learning
so
as
to
maintain
high
standards
of
service
in
the
fast-changing
world
of
the
discerning
and
demanding
traveller.
TildeMODEL v2018
Der
Service
im
Naxos
Resort
deckt
alle
Masstaebe
und
erwartete
Beduerfnisse
des
anspruchsvollen,
modernen
Reisenden,
der
Erholung,
Friedlichkeit,
Komfort,
Diskretion,
Luxus,
guten
Geschmack,
Freundlichkeit
und
Fuersorge
waehrend
seiner
Ferien
sucht.
The
service
at
Naxos
Resort
provides
measures
up
to
all
the
expectations
and
needs
of
the
most
demanding
and
modern
traveller,
searching
for
rest,
peacefulness,
comfort,
discretion,
luxury,
good
taste,
politeness
and
care
while
on
holiday…
ParaCrawl v7.1