Translation of "Ansprechend aussehen" in English

Er interessiert sich jedoch nicht nur dafür, dass die Anwendungen ansprechend aussehen.
However, he is not only interested in making applications look appealing.
ParaCrawl v7.1
Es sollte optisch ansprechend aussehen – das Auge isst ja bekanntlich mit!
It should look visually appealing – the eye eats with known!
CCAligned v1
Die Hauptsache - Ihr Baum sollte ästhetisch ansprechend aussehen.
The main thing - your tree should look aesthetically pleasing.
ParaCrawl v7.1
Verwenden Sie kleinere Teller und machen das Essen ansprechend aussehen.
Use smaller plates and make food look attractive.
ParaCrawl v7.1
Für dein Party-Buffet sollten nicht nur die Leckereien ansprechend aussehen, sondern auch die Tischdeko.
For your party buffet not only the delicacies should look appealing, but also the table decoration.
ParaCrawl v7.1
Ein Buch soll ansprechend aussehen, eine angenehme Größe haben und gut in der Hand liegen.
A book should look appealing, be of a manageable size and sit well in the reader’s hands.
ParaCrawl v7.1
Deshalb ist der Zweck von Putzen in Europa, Dinge nett und ansprechend aussehen zu lassen.
That is why the purpose of cleaning in Europe is to make things look nice or to be more pleasant.
ParaCrawl v7.1
Das Kaffeeprodukt muss in der Verpackung homogen sein und der gelöste Kaffee ansprechend und appetitlich aussehen.
The packaged coffee product has to be homogeneous, and the dissolved coffee should have an attractive and appetizing look.
EuroPat v2
Speisen Anrichten: Die Gerichte sollen nicht nur gut schmecken, sondern auch ansprechend aussehen.
Dinner arrangements: The dishes should not only taste good, but also look appealing.
ParaCrawl v7.1
Für dein stilvolles Fest-Buffet sollten nicht nur die Snacks ansprechend aussehen, sondern auch deine Party-Tischdeko.
For your party buffet not only the delicacies should look appealing, but also the table decoration.
ParaCrawl v7.1
Dieses Design ist anders als alle anderen Hut mit seinen komplizierten Details und ansprechend aussehen.
This design is unlike any other hat with its intricate details and appealing look.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen den Taucher schützen und warmhalten, zugleich können sie modisch ansprechend aussehen.
They must keep the diver protected and comfortable, but they can also look quite stylish.
ParaCrawl v7.1
Die Papier Servietten sind eine geniale Tischdekoration, wenn es besonders edel und ansprechend aussehen soll.
The paper napkins are an ingenious table decoration, if it should look very classy and appealing.
ParaCrawl v7.1
Im Intensivanbau hergestellte, geschmacksarme Produkte, die ansprechend aussehen, sind keine Qualitätsprodukte, was sogar die großen Supermärkte so langsam einsehen.
Intensively produced, bland-tasting produce that looks nice is not real quality as even the big supermarkets are beginning to acknowledge.
Europarl v8
Die Aussenseite des Gerätes soll ansprechend aussehen, keine scharfen Kanten aufweisen und möglichst glattflächig sein, um das Gerät sauberhalten zu können.
The outside of the apparatus is to be of pleasing appearance, have no sharp edges and have a smoothest possible surface, so that the apparatus can be kept clean.
EuroPat v2
Die Quader besitzen eine Schutzschicht aus Nickel, ein paar auch aus einer Vergoldung, wodurch sie sehr ansprechend aussehen.
The blocks contain a protective coating of nickel, some also leaf gilding, which makes them very attractive-looking.
ParaCrawl v7.1
Dieses Ungleichgewicht kann zu verfälschen die natürlichen Farben der Lebensmittel, so dass verarbeitete Lebensmittel aussehen ansprechend und gleichzeitig ausgesetzt wird, die Gefahr des Verderbs.
This imbalance can distort the natural colors of food, making processed food look unappealing while also exposing it to the risk of spoilage.
ParaCrawl v7.1
Der Hausmeister kümmert sich um die Belange der Anlage, so dass Garten und Pool jeder Zeit gepflegt und ansprechend aussehen.
The caretaker looks after the interests of the plant so that the garden and pool maintained at any time and look appealing.
ParaCrawl v7.1
Und weil sie über eine Vitrine beleuchtet mit grellem Licht Produkte nicht weniger ansprechend aussehen lonly, verderben sie fastercosting Geschäftsführer des Lagerhauses Tausende von Dollar an verlorenen Einnahmen und Abfall jährlich.
And because they over illuminate a display case with glaring light products not lonly look less appealing, they spoil fastercosting the store operator thousands of dollars in lost revenue and waste annually.
ParaCrawl v7.1
So kann es zum Beispiel sehr ansprechend aussehen, wenn Sie den Kragen oder die Manschette mit Ihrem Firmenlogo besticken lassen.
For example, it can look very appealing if a collar or cuff is embroidered with your company logo.
ParaCrawl v7.1
Wir produzieren und liefern Metallknöpfe in Premium-Qualität, die äußerst langlebig, fein verarbeitet und ansprechend aussehen.
We are manufacturing and supplying Metal Buttons of premium quality which are highly durable, finely finished and have appealing look.
ParaCrawl v7.1
Digitale Produkte müssen nicht nur gut funktionieren, sie sollten auch leicht und intuitiv zu bedienen sein und für den Nutzer ansprechend aussehen.
Digital products must not only function well, they also have to be easy and intuitive to use and look appealing to the user.
CCAligned v1
Wir haben neben hohen Qualitätsansprüchen an unsere Säfte die Verpackungen so konzipiert, dass diese ansprechend aussehen und auch auf Fotos eine starke Wirkung haben.
Along with the high quality standards for our juices, we've designed the packaging to make it appealing and give it high impact even in photos.
ParaCrawl v7.1
Er mag zwar sehr ansprechend aussehen, aber er kann nicht seinem vorgesehenen Zweck entsprechend genutzt werden.
It may look very nice, but can’t be used for its purpose.
ParaCrawl v7.1
Ski und Snowboards sollen nicht nur ansprechend aussehen, sie müssen auch so gefertigt werden, dass sie den Belastungen in Schnee und Eis Stand halten.
Not only should skis and snowboards look appealing, they also need to be built to withstand the rigors of snow and ice.
ParaCrawl v7.1
Es ist wichtig, für jede Zone die richtige Sorten, um ästhetisch ansprechend aussehen zur Absicherung zu wählen.
It is important for each zone to choose the right plant variety, in order to hedge look aesthetically pleasing.
ParaCrawl v7.1
Durch Kataloge Bedachungsmaterialien die Möglichkeit gegeben, seine Farbe zu wählen, so dass das Dach besonders ästhetisch ansprechend aussehen wird.
Through catalogs roofing materials given the opportunity to select its color, so that the roof will look particularly aesthetically pleasing.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

vom aussehen her ansprechend ansprechende form schlechtes aussehen
mitgenommen aussehen glücklich aussehen ansprechendes aussehen Aussehen
ansprechend aussehen so aussehen