Translation of "Ansprache des kunden" in English
Digitale
Transformation,
mit
allem
was
dazugehört:
Dazu
gehört
beispielsweise
die
direkte
Ansprache
des
Kunden.
Digital
transformation,
and
everything
it
entails:
This
includes,
for
example,
direct
appeal
to
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Denn
nur
mit
einer
korrekten
Ansprache
des
Kunden
kann
ich
eine
gute
Geschäftsbeziehung
aufbauen.
Because
only
with
the
correct
approach
to
the
consumer
can
I
build
a
good
business
relationship.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Marketingmaßnahmen
werden
komplettiert
durch
eine
spezielle
Ansprache
des
Kunden
via
CD-Booklet
und/oder
CD-Labelaufdruck.
By
personally
addressing
the
customer
via
the
CD
booklet
and/or
by
means
of
a
CD
label
imprint
your
marketing
measures
are
made
complete.
ParaCrawl v7.1
Michael
Feindt:
„Die
Rücksendewahrscheinlichkeit
lässt
sich
oft
durch
direkte
Ansprache
des
Kunden
deutlich
senken.
Michael
Feindt:
“The
likelihood
of
return
can
often
be
significantly
reduced
by
directly
addressing
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Michael
Feindt:
"Die
Rücksendewahrscheinlichkeit
lässt
sich
oft
durch
direkte
Ansprache
des
Kunden
deutlich
senken.
Michael
Feindt:
"The
likelihood
of
return
can
often
be
significantly
reduced
by
directly
addressing
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Das
Pendel
scheint
vom
traditionellem
Massenmarketing
zu
einer
gezielten,
personalisierten
und
persönlichen
Ansprache
des
Kunden
zu
gehen.
The
trend
clearly
seems
to
be
moving
away
from
traditional
mass
marketing
to
a
more
targeted,
personalized
and
personal
customer
approach.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
inhaltlich
richtigen
Ansprache
des
Kunden
mit
zugeschnittenen
Angeboten,
ist
auch
die
förmlich
korrekte
Ansprache
essentiell.
As
well
as
having
the
necessary
contents
for
the
customer
approach
with
individually
tailored
offers,
a
formally
correct
approach
is
essential.
ParaCrawl v7.1
Optik
und
Form
des
Displays,
kombiniert
mit
der
Ansprache
des
Kunden
über
ein
Gewinnspiel,
sorgen
für
eine
gesteigerte
Aufmerksamkeit
und
damit
für
einen
besseren
Abverkauf
der
Produkte.
The
look
and
shape
of
the
display,
combined
with
addressing
the
customers
with
a
competition,
ensure
increased
attention
and
therefore
better
sales
of
the
products.
ParaCrawl v7.1
Damit
sie
die
beschriebene
Wirkung
entfaltet,
muss
eine
Marke
einzigartig
und
authentisch
sein
und
sich
in
allen
Kommunikationsmaßnahmen
des
Unternehmens
wiederfinden:
von
der
Pressearbeit
über
Anzeigen,
Webpräsenz
und
Informationsbroschüren
bis
hin
zur
persönlichen
Ansprache
des
Kunden,
zum
Beispiel
durch
Innen-
oder
Außendienst.
For
a
brand
to
have
the
effects
described
above,
it
must
be
unique
and
authentic,
and
this
has
to
be
reflected
across
all
communication
channels
of
the
business:
from
PR
work
to
advertisements,
from
web
presence
and
information
brochures
to
personal
customer
contact,
e.g.
through
administrative
services
or
sales
processes.
ParaCrawl v7.1
Thomas
Michels:
Aufbauend
auf
unseren
acht
Handlungsfeldern
haben
wir
im
Programm
selbst
–
neben
der
direkten
oder
bilaterialen
Ansprache
des
Kunden
–
zahlreiche
weitere
Kommunikationskanäle,
über
die
wir
unsere
Kunden
permanent
auf
dem
aktuellen
Stand
halten.
Thomas
Michels:
Building
on
our
eight
fields
of
action
we
have
in
the
programme
itself
-
along
with
the
direct
or
bilateral
address
of
the
customer
-
numerous
further
communications
channels
through
which
we
keep
our
customers
constantly
up-to-date.
ParaCrawl v7.1
Auch
dies
gelingt
nur
durch
Aufklärung
und
Erklärung
von
Sachverhalten,
verbunden
mit
einer
freundlichen
Ansprache
des
Kunden,
die
den
Versicherten
transparent
informiert
und
ihn
ernst
nimmt.
This
too
can
only
be
achieved
by
educating
the
customer
and
explaining
matters,
along
with
friendly
customer
communications
that
provide
transparent
information
and
take
the
customer
seriously.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
neuen
Webseite
ist
der
KPT
die
Transformation
von
der
produktorientierten
zur
nutzenorientierten
Ansprache
des
Kunden
gelungen.
With
the
new
website,
KPT
has
succeeded
in
moving
from
a
product-oriented
approach
to
a
user-oriented
approach.
ParaCrawl v7.1