Translation of "Ansprüche der kunden" in English
Wie
haben
sich
die
Ansprüche
der
Privat
kunden
in
den
vergangenen
Jahren
geändert?
How
have
the
demands
of
private
customers
changed
over
the
last
few
years?
ParaCrawl v7.1
In
den
50er
Jahren
änderten
sich
jedoch
die
Ansprüche
der
Kunden.
However,
customers'
demands
changed
in
the
50s.
ParaCrawl v7.1
Die
individuellen
Ansprüche
der
Kunden
werden
zunehmen.
Customers’
individual
demands
will
increase.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Konzeption
der
FELCO
820
standen
die
Ansprüche
der
Kunden
im
Mittelpunkt:
The
FELCO
820
was
designed
with
your
requirements
in
mind:
ParaCrawl v7.1
Die
Ansprüche
der
Kunden
an
die
Qualität
und
Funktionalität
steigen
ungebremst.
The
requirements
of
customers
on
quality
and
functionality
are
increasing
rapidly.
ParaCrawl v7.1
Die
Höhe
der
Entschädigung
richtet
sich
nach
der
Höhe
der
Ansprüche
des
Kunden.
The
compensation
amount
will
depend
on
the
prevailing
level
of
clients'
claims.
ParaCrawl v7.1
Die
Ansprüche
der
Kunden
steigen
und
ändern
sich
schnell.
Customer
demands
are
rising
and
changing
fast.
ParaCrawl v7.1
Der
High-Tech
und
High-quality
Design
erfüllen
die
hohen
Ansprüche
der
Kunden.
The
high-tech
and
high-quality
design
meets
the
demanding
requirements
of
clients.
ParaCrawl v7.1
Die
Ansprüche
der
Kunden
an
solche
Internetanzeigen
sind
inzwischen
sehr
hoch.
The
requirements
of
the
customers
to
such
Internet
announcements
are
in
the
meantime
very
high.
ParaCrawl v7.1
Die
Ansprüche
der
Kunden
an
die
Transparenz
und
Qualität
der
Leistungen
wächst
kontinuierlich.
The
demands
of
the
customers
for
the
transparency
and
quality
of
the
services
is
continually
growing.
ParaCrawl v7.1
Spezielle
Ansprüche
der
Kunden
werden
so
noch
besser
umgesetzt.
In
this
way
the
special
requirements
of
our
customers
are
being
fulfilled
even
better.
ParaCrawl v7.1
Wegen
der
Ansprüche
des
Kunden
aus
unerlaubter
Handlung
gilt
die
gesetzliche
Verjährungsfrist.
Due
to
customer
claims
for
illegal
practices
the
legal
limitation
period
is
in
force.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedürfnisse
und
Ansprüche
der
Kunden
fließen
in
die
Entwicklung
mit
ein.
The
needs
and
requirements
of
the
customers
are
incorporated
into
the
development.
ParaCrawl v7.1
Daneben
steigen
auch
die
Ansprüche
der
Kunden
in
puncto
Flexibilität.
Customers
are
also
becoming
more
demanding
when
it
comes
to
flexibility.
ParaCrawl v7.1
Was
können
wir
tun
um
die
Ansprüche
der
Kunden
zu
befriedigen?
What
can
we
do
to
meet
you
demands
of
our
customers?
ParaCrawl v7.1
Die
weiteren
Voraussetzungen
sind
durch
die
Ansprüche
der
Kunden
vorgegeben.
The
other
conditions
are
dictated
by
the
customer
demands.
ParaCrawl v7.1
Wie
haben
sich
die
Ansprüche
der
Kunden
an
den
Musikhandel
gewandelt?
In
what
ways
have
the
expectations
of
customers
on
the
music
trade
changed?
ParaCrawl v7.1
Nur
dann
erfüllen
sie
die
zurecht
hohen
Ansprüche
der
Kunden
und
Verbraucher.
Only
then
will
they
meet
the
justifiably
high
demands
of
customers
and
consumers.
ParaCrawl v7.1
Da
die
Ansprüche
der
Kunden
und
Gäste
stetig
steigen,
sind
immer
neue
Ideen
gefragt.
As
the
demands
of
clients
and
guests
are
constantly
rising
new
ideas
are
always
in
demand.
ParaCrawl v7.1
Die
Ansprüche
der
Kunden
an
das
Gaststätten-
und
Hotelgewerbe
sind
in
den
letzten
Jahren
enorm
gestiegen.
The
demands
of
customers
to
the
restaurant
and
hotel
industry
have
risen
tremendously
over
the
past
years.
ParaCrawl v7.1
Unser
Wartungsnetzwerk
dient
unseren
Kunden
durch
hochgradige
Professionalität
und
die
Berücksichtigung
der
Ansprüche
der
lokalen
Kunden.
Our
maintenance
network
serves
our
customers
with
a
high
level
of
professionalism,
taking
the
local
customer
requirements
into
account.
ParaCrawl v7.1
Um
höchste
Qualität
zu
gewährleisten
und
Ansprüche
der
Kunden
erfüllen,
hat
das
Unternehmen
verschiedene
Schweißverfahren:
In
order
to
ensure
the
best
quality
and
fulfill
the
customer’s
requirements,
the
company
has
the
following
welding
procedures:
CCAligned v1
Der
Zugang
zu
frischen
Zutaten
und
die
wachsenden
Ansprüche
der
Kunden
haben
den
Burger
neu...
The
availability
of
fresh
ingredients
and
the
customers’
growing
expectations
have
redefined...
CCAligned v1
Wir
sind
imstande
auch
andere
Varianten
der
Strassenleitpfosten
nach
der
Ansprüche
unserer
Kunden
herstellen.
We
are
able
to
produce
other
versions
of
these
posts
according
to
the
needs
of
our
customers.
CCAligned v1
Immer
höhere
Ansprüche
der
Kunden
und
zunehmender
Wettbewerb
verlangen
innovative
Lösungen
hinsichtlich
der
Studiogestaltung.
Evolving
expectations
of
the
customers
and
evolving
competition
demand
innovative
solutions
with
regard
to
the
studio
interior.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
die
gewachsenen
Ansprüche
der
Kunden
decken
und
die
Konkurrenz
am
Markt
im
Auge
behalten?
You
want
to
meet
the
growing
expectations
of
your
customers
and
keep
an
eye
on
the
competition.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
ist
seit
langem
der
Ansicht,
dass
ein
besser
funktionierender
Binnenmarkt
dazu
führt,
dass
die
Eisenbahnbranche
effizienter
wird
und
auf
Ansprüche
der
Kunden
flexibler
reagiert.
The
Commission
has
long
considered
that
the
improvement
of
the
functioning
of
the
internal
market
should
stimulate
the
rail
industry
to
become
more
efficient
and
responsive
to
customers’
needs.
TildeMODEL v2018