Translation of "Ansprüche auf schadensersatz" in English
Mögliche
Instrumente
wären
ein
Bescheidungsanspruch
sowie
Ansprüche
auf
Schadensersatz.
Possible
instruments
include
the
right
to
an
official
decision,
and
the
right
to
compensation.
TildeMODEL v2018
Sonstige
Rechte
der
LLC,
insbesondere
Ansprüche
auf
Schadensersatz,
bleiben
hiervon
unberührt.
Other
rights
of
the
LLC,
in
particular
claims
for
compensatory
damages,
are
unaffected
hereby.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Ansprüche
auf
Schadensersatz
verjähren
innerhalb
der
gesetzlichen
Verjährungsfristen
ab
gesetzlichem
Fristbeginn.
Your
claims
for
compensation
shall
lapse
within
the
statutory
limitation
periods
from
the
start
of
the
statutory
limitation
period.
CCAligned v1
Im
Übrigen
sind
Ansprüche
auf
Schadensersatz
ausgeschlossen.
Incidentally,
claims
for
damages
are
excluded.
CCAligned v1
Im
übrigen
sind
Ansprüche
des
Nutzers
auf
Schadensersatz
ausgeschlossen.
All
further
claims
by
the
user
for
damages
are
excluded.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Ansprüche
auf
Schadensersatz
sind
ausgeschlossen.
Further
claims
for
damages
are
precluded.
ParaCrawl v7.1
Ansprüche
auf
Schadensersatz
und
Vertragsstrafe
bleiben
hierdurch
unberührt.
Claims
for
damages
and
contractual
penalties
remain
unaffected
hereof.
ParaCrawl v7.1
Ansprüche
des
Kunden
auf
Schadensersatz
sind
ausgeschlossen.
Customer
claims
for
damages
are
excluded.
ParaCrawl v7.1
Sonstige
Ansprüche,
insbesondere
auf
Schadensersatz,
gegen
JAKO-O
sind
ausgeschlossen.
Other
claims,
especially
for
damages
against
JAKO-O
are
excluded.
ParaCrawl v7.1
Ansprüche
des
Kunden
auf
Schadensersatz
sind
im
Rahmen
geltenden
Rechts
ausgeschlossen.
Any
damage
claims
by
the
Client
are
excluded
under
applicable
law.
ParaCrawl v7.1
Sonstige
Ansprüche
des
Betreibers,
insbesondere
Ansprüche
auf
Schadensersatz,
bleiben
hiervon
unberührt.
Other
claims
belonging
to
the
operator,
in
particular
claims
for
damages,
remain
unaffected
hereof.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinausgehende
Ansprüche
auf
Schadensersatz
bestehen
nicht.
Further
compensation
cannot
be
claimed.
ParaCrawl v7.1
Ansprüche
des
Gastes
auf
Schadensersatz
sind
ausgeschlossen.
Guest
entitlement
to
compensation
is
precluded.
ParaCrawl v7.1
Ansprüche
des
Bestellers
auf
Schadensersatz
sind
ausgeschlossen.
Claims
of
the
orderer
for
damages
are
excluded.
ParaCrawl v7.1
Ansprüche
auf
Schadensersatz
wegen
Nichterfüllung
oder
nicht
rechtzeitiger
Lieferung
sind
ausgeschlossen.
Damage
compensation
claims
on
the
basis
of
non-fulfilment
or
non-punctual
delivery
are
excluded.
ParaCrawl v7.1