Translation of "Anschließend werden" in English

Im Harrison-Bericht werden anschließend weitere Empfehlungen gegeben, die beachtet werden sollten.
The Harrison report goes on to make other recommendations which need to be absorbed.
Europarl v8
Anschließend werden die gemessenen Werte nach Nummer 5.6.3 mit den interpolierten Werten verglichen.
The measured values are then compared to the interpolated values according to section 5.6.3.
DGT v2019
Diese Strategien werden anschließend wiederum vom Europäischen Rat selbst einer Überprüfung unterzogen.
Subsequently, the European Council in its turn will examine these strategies.
Europarl v8
Anschließend werden bis zum Start noch ein oder zwei Jahre benötigt.
It will then be another one or two years before the launch.
Europarl v8
Schließlich muss ja alles übersetzt und das Ganze anschließend verteilt werden.
In the final analysis, this will all need translating and then distributing in writing.
Europarl v8
Anschließend werden die Bündel in eine transparente Plastikfolie eingeschweißt .
The bundles are then shrink-wrapped in transparent plastic film .
ECB v1
Anschließend werden sie noch weitere 2 Monate von den Eltern betreut.
After that the parents are looking after them another two months.
Wikipedia v1.0
Anschließend werden die Soldaten in die Reserve entlassen.
The reserve units are formed on the territorial principle, i.e.
Wikipedia v1.0
Die Dosen werden anschließend je nach Ansprechen des Patienten auf die Behandlung angepasst.
The doses are then adjusted according to how the patient responds to the treatment.
EMEA v3
Anschließend werden Sie monatlich eine Injektion von 80 mg erhalten.
After that, you will receive a monthly 80 mg injection.
EMEA v3
Die Genehmigung für das Inverkehrbringen gilt fünf Jahre und kann anschließend verlängert werden.
The marketing authorisation is valid for five years, after which it can be renewed.
ELRC_2682 v1
Anschließend werden sie in einem elektrischen Feld beschleunigt.
The electric field created by the emitter and the accelerator then accelerates the ions.
Wikipedia v1.0
Auch beim Fehlen klinischer Symptome sollten diese Tests anschließend periodisch fortgesetzt werden.
AST (SGOT), ALT (SGPT) and ? -GT), are recommended prior to initiation and at regular intervals following introduction of Betaferon therapy, and then periodically thereafter in the absence of clinical symptoms.
EMEA v3
Entsprechend der Verträglichkeit und Wirksamkeit kann die Dosis anschließend erhöht werden.
Based on tolerability and efficacy, the dose may subsequently be increased.
EMEA v3
Bei Bedarf kann die Behandlung anschließend wiederholt werden.
Each treatment lasts approximately three months, following which the procedure can be repeated as needed.
EMEA v3
Die abweichenden Stellungnahmen werden anschließend zusammen mit dem öffentlichen Beurteilungsbericht veröffentlicht.
The divergent opinions are then published together with the public assessment report.
ELRC_2682 v1
Anschließend werden die vorbehandelten Kollagenschwämme vor dem Gebrauch auf die passende Größe zugeschnitten.
The prepared collagen sponges are then cut, if needed, to the correct size before use.
ELRC_2682 v1
Anschließend werden sie schriftlich abgefaßt und den Beteiligten zugestellt.
Subsequently, the decision in writing shall be notified to the parties.
JRC-Acquis v3.0
Anschließend werden sie schriftlich abgefasst und den Beteiligten zugestellt.
Subsequently, the decision in writing shall be notified to the parties.
JRC-Acquis v3.0
Beide Dokumente werden anschließend dem Verwaltungsrat vorgelegt.
Both documents will then be presented to the Board.
ELRC_2682 v1
Die Aufgabenbereiche werden anschließend zur Annahme bei der Sitzung im März 2010 vorgelegt.
The terms of reference will be submitted for adoption at the March 2010 meeting.
ELRC_2682 v1
Über die Selbstinspektionen und die anschließend ergriffenen Korrekturmaßnahmen werden Aufzeichnungen geführt und aufbewahrt.
Records shall be maintained of such self-inspections and any corrective action subsequently taken.
JRC-Acquis v3.0
Anschließend werden Sie alle 4 Wochen eine Dosis erhalten.
After that you will receive a dose every 4 weeks.
EMEA v3
Es sollte zuerst Apealea und anschließend Carboplatin verabreicht werden.
Apealea should be administered first, then carboplatin.
ELRC_2682 v1
Anschließend werden Aktivkohle (Adsorptionsmittel) und Natriumsulfat (Laxativum) verabreicht.
Activated charcoal (adsorbent) and sodium sulphate (laxative) are then administered.
ELRC_2682 v1

Related phrases

werden berücksichtigt werden werden werden werden interpretiert anschließend
so werden werden geliefert werden werden anschließend anschließend werden
anschließend werden wir Werden