Translation of "Anschließend können wir" in English

Anschließend können wir uns dann mit dem Rat eine hitzige Debatte liefern.
Afterwards, we shall enter the debate, the fray, with the Council.
Europarl v8

Anschließend können wir den Haushalt gemäß der Situation planen.
Then we can plan the budget according to the situation.
Europarl v8

Anschließend können wir uns klare und konkrete Ziele setzen.
Then we can focus on clear and concrete objectives.
EUbookshop v2

Anschließend können wir ihm die beste Lösung anbieten.
Subsequently, we can offer him the best solution.
ParaCrawl v7.1

Anschließend können wir ihnen E-Mails schicken, bis sie eins unserer Produkte kaufen.
We can then nurture them with emails until they make a purchase.
ParaCrawl v7.1

Anschließend können wir nicht nur Symptome, sondern auch ihre Ursachen beseitigen.
Subsequently, we can eliminatenot only symptoms but also their cause.
ParaCrawl v7.1

Anschließend können wir jedes Projekt vom Anfang bis zum Projektabschluss verwalten.
Thereafter, we can manage any project from start to completion.
ParaCrawl v7.1

Anschließend können wir uns mit den Daten an der Lüftersteuerung anmelden …
Then we can login with our account to the fan controller …
ParaCrawl v7.1

Anschließend können wir mit diesem Ergebnis sinnvoll den Markt angehen.
With this result we can go about the market in a reasonable way.
ParaCrawl v7.1

Anschließend können wir das Setup-.Programm aufrufen.
The we can call the OCCI installer.
ParaCrawl v7.1

Anschließend können wir die Stillen Beobachter des Tuns machen.
Next we can do the Silent Watchers of Doing.
ParaCrawl v7.1

Anschließend können wir ein tröstendes Beispiel für andere sein (2. Korinther 1,3-5).
Then, we can be a comforting testimony to others (2 Corinthians 1:3-5).
ParaCrawl v7.1

Anschließend können wir im Distributionszentrum eine Voranmeldung vornehmen, um anzugeben, welche Produkte zurückgegeben werden.
Then we can make a pre-notification at the distribution center to indicate which products will be returned.
CCAligned v1

Anschließend können wir dann über den Team Viewer gemeinsam mit Ihnen Ihre Probleme lösen.
Afterwards we can solve your problems together via Teamviewer.
CCAligned v1

Anschließend können wir noch die City durchstreifen, die von Läden für Touristen nur so wimmelt.
Afterwards we can stroll through the city, which is full of tourist shops.
ParaCrawl v7.1

Anschließend können wir Ihre anderen Fertigungsteile sofort montieren und Sie erhalten das fertige Maschinen-Gestell!
Finally we can fit the other small manufactured parts and supply to you the finished machine-frame!
ParaCrawl v7.1

Anschließend können wir uns auf eine vollkommen neuen Ebene einstellen, die frisch und neu ist.
Then we can reset ourselves onto a totally new level that is fresh and new.
ParaCrawl v7.1

Selbstverständlich können wir uns den Appellen des Kommissars anschließen und die Grundsätze der OECD im Bereich Korruption und öffentliche Finanzen über den Haufen werfen, anschließend können wir aber dasselbe mit anderen internationalen Abkommen tun.
Of course we can follow up the Commissioner's appeals and bin the OECD's principles as regards corruption and public finances, and then we can do the same with other international understandings.
Europarl v8

Zunächst müssen wir die inhaltlichen Fragen klären, anschließend können wir über das Verfahren und über die rechtlichen und institutionellen Mittel sprechen.
First, we need to get the substance right, and then we can talk about the process, about the legal and institutional means.
TildeMODEL v2018

Wir beginnen die Betrachtung also mit einer eher offensichtlichen, längeren Zeitspanne, und anschließend können wir vielleicht unsere Beziehung mit jemandem z.B. in dem Zeitraum betrachten, bevor wir geheiratet haben, dann in dem Zeitraum, in dem wir verheiratet waren und noch keine Kinder hatten, und daraufhin in dem Zeitraum, nachdem wir Kinder hatten bis hin zu der Zeit, als sie erwachsen waren und zuhause auszogen.
So we start with a grosser period, and then we may understand our relationship with somebody, let's say, before we got married, and then after we got married before we had children, and then after we had children until the children grew up and left home. And sure, you understand it changing in larger periods, and then, eventually you can get it down to moment-to-moment changing.
ParaCrawl v7.1

Die Software erfasst und validiert zuverlässig die Daten unseres weltweit agierenden Konzerns, anschließend können wir die Daten quasi per Knopfdruck konsolidieren und für das Reporting effizient aufbereiten.
The software reliably records and validates the data generated by our international group, meaning we can consolidate the data almost at the press of a button and efficiently prepare them for reporting.
ParaCrawl v7.1

Anschließend können wir mit TCPView oder Process Explorer überprüfen, ob es seitens der scrcons.exe immer noch Verbindungsversuche zu diesen Adressen gibt.
You can then confirm, using TCPView or Process Explorer, that the connection attempts to those addresses by scrcons.exe have stopped.
ParaCrawl v7.1

Anschließend können wir die Messwerte über die Zeit grafisch darstellen, um festzustellen, ob die Messabweichungen zu einer Fehlfunktion führen können oder einfach durch Umgebungseinflüsse innerhalb oder außerhalb der Anlage verursacht werden.
Then we can graph the measurements data vs. time to assess whether the measurement variations may lead to a malfunction or are merely due to environmental issues inside or outside the facilities.
ParaCrawl v7.1

Anschließend können wir Ihnen die passenden Englischkurse vorschlagen, die Sie besuchen sollten, um die sprachlichen Voraussetzungen für das Studium an einer englischsprachigen Universität zu erreichen.
We can then recommend appropriate English language courses to take so you meet the language requirements to study at an English university.
ParaCrawl v7.1

Anschließend können wir gemeinsam mit dem Kunden gegebenenfalls über weitere Vakuumverfahren entscheiden und die Prozesse optimal anpassen.
Afterwards, we can make a decision with the customer as to whether any further vacuum processes are necessary and make fine adjustments to these processes.
ParaCrawl v7.1

Anschließend können wir die Attribute „firstname“ und „lastname“ von der Mitarbeiter- und Kunden-Entität auf diese Personen-Entität verschieben, da beide Spezialisierungen diese Attribute enthalten.
Following this we can move the “firstname” and “lastname” attributes from the employee and customer entities to this Person entity because both specializations contain these attributes.
ParaCrawl v7.1