Translation of "Ansatzpunkt für" in English
Das
ist
endlich
mal
ein
Ansatzpunkt
für
Identität.
This
is
ultimately
a
starting
point
for
identity.
WMT-News v2019
Vielleicht
wäre
das
ein
Ansatzpunkt
für
zukünftige
Veränderung?
Maybe
that
would
be
a
starting
point
for
some
change
in
the
future?
GlobalVoices v2018q4
Als
Ansatzpunkt
für
die
Annäherung
zwischen
Schule
und
Unternehmen
werden
im
Weißbuch
ausgemacht:
The
White
Paper
identifies
the
following
bases
for
reinforcing
the
links
between
schools
and
the
business
sector:
TildeMODEL v2018
Diese
Stellungnahme
sollte
als
wesentlicher
Ansatzpunkt
für
die
Debatte
betrachtet
werden.
This
should
be
recognised
as
an
essential
tool
in
the
debate.
TildeMODEL v2018
Und
darüber
hinaus
muß
auch
ein
gewisser
Ansatzpunkt
für
diese
Zielvorstellungen
da
sein.
There
is,
in
contrast,
but
one
spot
market
for
crude
oil,
and
it
is
international
in
scope.
EUbookshop v2
Dieser
Unterschied
sollte
ein
Ansatzpunkt
für
die
„inclusion“
und
kein
Ausgrenzungskriteriumsein.
Many
ofthem
will
never
succeed
in
following
thesame
programme
or
in
keeping
pace
withthe
others.
EUbookshop v2
Das
macht
sie
zum
geeignetsten
Ansatzpunkt
für
Maßnahmen
zur
regionalen
und
lokalen
Entwicklung.
They
therefore
have
a
key
role
to
play
in
regional
and
local
development.
EUbookshop v2
Dies
ist
der
Ansatzpunkt
für
die
Aufnahme
der
Markierung.
This
is
the
starting
point
for
capturing
the
marking.
EuroPat v2
Hier
läge
der
Ansatzpunkt
für
eine
in
Verbindung
mit
der
WHO
durchzuführende
Gemeinschaftsinitiative.
A
Community
initiative
could
well
play
a
useful
role
in
this
area,
in
association
with
the
WHO.
EUbookshop v2
Diese
Befürchtungen
könnten
ein
wichtiger
Ansatzpunkt
für
gewerkschaftliche
Arbeit
sein.
This
prognosis
may
be
an
important
focal-point
for
trade
unions.
ParaCrawl v7.1
Diese
Loch
ist
der
Ansatzpunkt
für
deine
Säge.
This
hole
will
act
as
the
starting
point
for
your
saw.
ParaCrawl v7.1
Daher
gibt
es
keinen
Ansatzpunkt
für
die
Entschlüsselung
der
Secfone-Kommunikationen.
Thus
there
is
no
starting
point
to
crack
into
Secfone
communication.
ParaCrawl v7.1
Das
Christentum
besaß
zunächst
keinen
Ansatzpunkt
für
die
Wallfahrt
.
Christianity
first
had
no
starting
point
for
the
pilgrimage.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
nicht
zuletzt
ein
Ansatzpunkt
für
die
Entwicklung
neuartiger
Medikamente.
Not
least,
this
is
a
starting
point
for
the
development
of
novel
drugs.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlicherweise
sollte
der
Ansatzpunkt
für
die
Zugübermittlung
am
distalen
Ende
des
Penis
erfolgen.
It
goes
without
saying
that
the
starting
point
for
transmitting
traction
should
be
at
the
distal
end
of
the
penis.
EuroPat v2
Der
Refinanzierungsbedarf
des
Bankensystems
ist
der
Ansatzpunkt
für
die
Geldpolitik.
The
banking
system's
need
for
refinancing
is
the
starting
point
for
monetary
policy.
ParaCrawl v7.1
Und
hier
erkennen
wir
auch
einen
Ansatzpunkt
für
unsere
Gebete.
And
this
also
suggests
to
us
a
point
of
departure
for
our
prayers.
ParaCrawl v7.1
Besonders
im
schulischen
Umfeld
sehen
wir
einen
wichtigen
Ansatzpunkt
für
nachhaltiges
Engagement.
Especially
with
regard
to
school
education
SCHOTT
has
a
strong
engagement.
ParaCrawl v7.1
Der
zentrale
Ansatzpunkt
für
eine
optimale
Büroplanung
ist
die
Ergonomie.
The
central
starting
point
for
an
optimal
office
planning
is
ergonomics.
ParaCrawl v7.1
Das
könnte
ein
Ansatzpunkt
für
die
Weiterbildung
der
Klöster
in
dieser
Region
sein.
This
could
be
a
good
focus
for
the
development
of
monasteries
in
this
region.
ParaCrawl v7.1