Translation of "Ans stromnetz anschließen" in English

Wir könnten rausgehen und sie ans nationale Stromnetz anschließen.
We could go outside and lash it up to the national grid.
OpenSubtitles v2018

Ans Stromnetz anschließen, Knopf drücken, und los geht es!
Plug into the mains, press the button, and off it goes!
ParaCrawl v7.1

Danach kann man den CanoScan an den Rechner und ans Stromnetz anschließen und einschalten.
Thereafter, the CanoScan can be connected to the computer and the power supply and be started.
ParaCrawl v7.1

Man muss nur den Dreiphasenanschluss mit dem Stromkabel verbinden und die Maschine ans Stromnetz anschließen.
It is only necessary to connect three-phase socket to the machine power cable and connect the machine to a three-phase electricity source.
ParaCrawl v7.1

Haus nach Möglichkeit über ein Erdkabel ans Stromnetz anschließen – im Erdreich bauen sich elektromagnetische Felder schneller ab.
If possible, connect your house to the grid via underground cable. In the ground electromagnetic fields decline more quickly.
ParaCrawl v7.1

Das Karaoke-Set verfügt über einen eingebauten Akku, damit Sie Ihre Musik stundenlang genießen können, ohne sie ans Stromnetz anschließen zu müssen.
The karaoke set has a built-in rechargeable battery so you can enjoy your music for hours without connecting it to the mains.
ParaCrawl v7.1

Wie alle neuen Biral Pumpen verfügt die ModulA neu über eine Schnittstelle für Zusatz- bzw. BUS-Module und lässt sich dank des Biral Connectors schnell und unkompliziert ans Stromnetz anschließen.
As with all new Biral pumps, the ModulA now has an interface for an additional or BUS module and, thanks to Biral Connector, it can be connected to the power supply particularly quickly and straightforwardly.
ParaCrawl v7.1

Mit dem AirgoClean 105 S von Trotec heißt es nur noch: ans Stromnetz anschließen, einschalten, und in Windeseile sind Pollen und Staub verbannt.
With Trotec's AirgoClean 105 S all you have to do is plug it into the mains, switch it on, and pollen and dust are outlawed in no time at all.
ParaCrawl v7.1

Einen x-beliebigen Ausgangs-Übertrager würde man einfach mit der Primärwicklung ans Stromnetz anschließen und die Ausgangsspannung an der Sekundärwicklung messen.
Any output transformer would have been tied with the primary to mains-AC and then checked for its secondary output.
ParaCrawl v7.1