Translation of "Ans bett gefesselt" in English
Tom
war
drei
Monate
lang
ans
Bett
gefesselt.
Tom
was
confined
to
a
bed
for
three
months.
Tatoeba v2021-03-10
Er
ist
schon
seit
drei
Monaten
ans
Bett
gefesselt.
He's
been
confined
to
bed
for
the
past
three
months.
Tatoeba v2021-03-10
Er
kann
nicht
sprechen
und
ist
ans
Bett
gefesselt.
He
does
not
speak
or
get
out
of
bed.
News-Commentary v14
Wie
kann
er
das
machen,
wo
ich
ans
Bett
gefesselt
bin.
How
can
he
with
me
flat
on
my
back
in
this
bed
and
you
the
way
you
are?
OpenSubtitles v2018
Miss
Usher
ist
ans
Bett
gefesselt.
Miss
Usher
is
confined
to
her
bed.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
mich
ans
Bett
gefesselt!
He's
cuffed
me
to
the
bed!
OpenSubtitles v2018
Es
sah
aus,
als
hätte
ich
Amy
ans
Bett
gefesselt
und
vergewaltigt.
It
looks
like
I've
tied
Amy
to
my
bed,
and
raped
her.
OpenSubtitles v2018
Sie
war
lange
ans
Bett
gefesselt.
She
was
bedridden
for
a
long
time.
OpenSubtitles v2018
Er
verhungerte,
weil
er
ans
Bett
gefesselt
war.
He
starved
to
death
because
he
could
only
lay
on
his
bed.
OpenSubtitles v2018
Schlafsäcke,
Handschuhe,
mit
Handschellen
ans
Bett
gefesselt.
You
know,
we've
tried
everything:
sleeping
bags,
mitts,
even
handcuffing
him
to
the
bed.
OpenSubtitles v2018
Ein
unglücklicher
Schlag
und
Marge
könnte
für
immer
ans
Bett
gefesselt
seien.
One
unlucky
punch
and
Marge
could
be
bedridden
for
life.
OpenSubtitles v2018
Die
gesamte
Königsfamilie
ist
ans
Bett
gefesselt!
The
entire
royal
family
is
bedridden!
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
dich
ans
Bett
gefesselt.
I
would
have
tied
you
to
the
bed.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
ihn
ans
Bett
gefesselt
an
Händen
und
Füßen.
And
I
had
him
tied
to
the
bed
by
his
hands
and
feet.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nur
wie
immer
ans
Bett
gefesselt.
Lying
here
like
a
captive,
as
usual.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
schon
seit
Jahren
ans
Bett
gefesselt.
She
hasn't
left
her
bed
in
years.
OpenSubtitles v2018
Dann
hat
er
meine
Hände
und
Füße
ans
Bett
gefesselt.
He
tied
my
hands
and
my
legs
to
the
bed.
OpenSubtitles v2018
Die
Mutter
hatte
einen
Unfall
und
ist
für
Monate
ans
Bett
gefesselt.
At
an
early
age
he
suffered
a
bad
accident
and
was
confined
to
bed
for
several
years.
WikiMatrix v1
Sie
war
monatelang
ans
Bett
gefesselt.
He
was
confined
to
his
bed
for
several
months.
WikiMatrix v1
Und
du
hast
mich
ans
Bett
gefesselt,
ohne
den
Schlüssel
dazulassen.
And
you
also
handcuffed
me
to
a
bed
and
you
didn't
even
leave
me
with
a
key.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
mit
Lederriemen
ans
Bett
gefesselt.
I
was
strapped
onto
the
bed.
OpenSubtitles v2018
Nun,
zumindest
bist
du
nicht
einen
Monat
ans
Bett
gefesselt.
Well,
at
least
you
don't
have
to
be
laid
up
in
bed
For
the
next
month.
OpenSubtitles v2018
Aber
leider
war
ich
ans
Bett
gefesselt.
But
I'm
afraid
I've
been
confined
to
bed.
OpenSubtitles v2018
Am
Leben,
doch
ans
Bett
gefesselt.
Alive,
but
bedridden.
OpenSubtitles v2018
Da
haben
sie
mich
ans
Bett
gefesselt.
So
they
tied
me
to
the
bed...
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihn
ans
Bett
gefesselt
und
an
seine
Bewährungsauflagen
erinnert.
I
cuffed
him
to
the
bed
and
booked
him
for
parole
violations.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
schon
lange
ans
Bett
gefesselt.
It's
a
long
time
to
be
bedridden.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
die
Schmarotzerin
wäre
für
immer
ans
Bett
gefesselt.
I
thought
that
sponger
had
taken
to
the
bed
fulltime
now.
OpenSubtitles v2018
Also,
wer
hat
Sie
ans
Bett
gefesselt?
So
do
you
want
to
tell
me
how
you
got
cuffed
to
the
bed?
OpenSubtitles v2018