Translation of "Ansässige unternehmen" in English
Eine
solche
Überprüfung
ist
nur
über
das
in
Spanien
ansässige
Unternehmen
möglich.
The
management
of
the
deduction
requires
control
of
the
investment
and
such
a
control
can
only
be
exercised
through
a
direct
acquisition
of
shareholdings
in
operating
companies
located
at
first
level.
DGT v2019
Innerhalb
Bulgariens
an
in
Bulgarien
ansässige
Unternehmen
gezahlte
Dividenden
sind
steuerfrei.
Domestic
dividends
received
by
companies
resident
in
Bulgaria
are
tax
exempt.
TildeMODEL v2018
Das
im
wallonischen
Seraing
ansässige
Unternehmen
stellte
hochwertige
Kristallware
her.
VSL,
which
is
based
in
Seraing
in
Wallonia,
produced
high-end
crystal
items.
TildeMODEL v2018
Im
Jahr
2003
übernahm
ETAS
das
in
York
ansässige
Unternehmen
LiveDevices.
In
2003,
ETAS
acquired
the
York-based
company
LiveDevices.
ParaCrawl v7.1
Das
in
Troisdorf
bei
Köln
ansässige
Unternehmen
ist
auf
Gehäusetechnik
aus
Edelstahl
spezialisiert.
In
Troisdorf
with
Cologne
resident
enterprise
is
specialized
in
housing
technology
made
of
high-grade
steel.
ParaCrawl v7.1
Wir
reparieren
Bauteile
dieser
Art
für
in
Europa
ansässige
Unternehmen.
We
repair
these
types
of
parts
for
companies
based
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Das
in
Kalifornien
ansässige
Unternehmen
3D
Reprographics
fertigt
Architekturmodelle
für
seine
Kunden.
California–based
3D
Reprographics
makes
architectural
models
for
its
clients.
ParaCrawl v7.1
Ihre
für
dort
ansässige
Unternehmen
gestaltete
Annoncen
zeigen
eine
konstruktivistische
Formsprache.
The
advertising
she
designs
for
local
companies
employ
a
constructivist
design
vocabulary.
ParaCrawl v7.1
Ihre
für
dort
ansässige
Unternehmen
gestaltete
Annoncen
zeigten
eine
konstruktivistische
Formsprache.
The
advertising
she
designs
for
local
companies
employ
a
constructivist
design
vocabulary.
ParaCrawl v7.1
Das
in
Dänemark
ansässige
Unternehmen
hat
sich
voll
und
ganz
hochwertigen
Armbanduhren
verschrieben.
The
company,
which
is
based
in
Denmark,
has
fully
committed
itself
to
the
development
of
high-quality
wristwatches.
ParaCrawl v7.1
Das
in
Turin
ansässige
Unternehmen
entwickelt
und
produziert
Filter
unterschiedlichen
Typs:
The
Turin-based
company
designs
and
constructs
filters
of
different
types:
ParaCrawl v7.1
Auch
ansässige
deutsche
Unternehmen
wie
VW
und
Robert
Bosch
unterstützen
das
Projekt.
Locally
represented
German
companies
such
as
VW
and
Robert
Bosch
are
also
supporting
the
project.
ParaCrawl v7.1
Das
in
München
ansässige
Unternehmen
wurde
1972
als
BMW
Motorsport
GmbH
gegründet.
Based
in
Munich,
the
company
was
founded
in
1972
as
BMW
Motorsport
GmbH.
ParaCrawl v7.1
Über
125
regional
und
überregional
ansässige
Unternehmen
stellen
an
der
FH
Osnabrück
aus.
Over
125
regional
and
national
companies
are
exhibiting
at
FH
Osnabrück.
CCAligned v1
Das
in
Ontario
ansässige
Unternehmen
ist
der
Konkurrenz
um
Längen
voraus.
The
Ontario-based
company
is
far
ahead
of
the
competition.
CCAligned v1
Das
in
Luxemburg
ansässige
Unternehmen
mit
acht
Auslandsniederlassungen
beschäftigt
400
Mitarbeiter.
Based
in
Luxembourg
with
eight
foreign
subsidiaries,
the
group
has
400
employees.
ParaCrawl v7.1
Kalifornien
ansässige
Unternehmen
f??hrte
die
Neato
Roboter-Staubsauger
XV-11
in
der
neuen
Interpretation.
California-based
company
introduced
the
Neato
robot
vacuum
cleaner
XV-11
in
the
new
interpretation.
ParaCrawl v7.1
Die
AHK
Japan
übernimmt
für
in
Japan
ansässige
Personen
und
Unternehmen
diese
Legitimationsprüfung.
The
AHK
Japan
undertakes
the
verification
for
persons
and
companies
resident
in
Japan.
ParaCrawl v7.1
Das
in
Finnland
ansässige
Unternehmen
ist
auf
mehreren
Kontinenten
tätig.
The
company
is
based
in
Finland,
and
operates
in
multiple
continents.
ParaCrawl v7.1
Das
in
Schweden
ansässige
Unternehmen
hat
Niederlassungen
in
17
Ländern
der
EMEA-Region.
Based
in
Sweden,
the
company
has
offices
in
a
total
of
17
countries
in
the
EMEA
region.
ParaCrawl v7.1
Das
im
hessischen
Hanau
ansässige
Unternehmen
stellt
wiederverwendbare
Becher
aus
Baumsaft
her.
Headquartered
in
Hanau
(Germany)
the
company
manufactures
reusable
cup
made
from
tree
sap.
ParaCrawl v7.1
Das
in
Kalifornien
ansässige
Unternehmen
wurde
in
2016
gegründet
und
hat
seine...
The
California-based
company
was
founded
in
2016,
and
it
didn’t
ship
its…
ParaCrawl v7.1
Auckland,
Neuseeland,
ansässige
Unternehmen
ist
eine
hundertprozentige
Tochtergesellschaft
von
Datacraft
Asia.
The
Auckland,
New
Zealand-based
company
is
a
wholly-owned
subsidiary
of
Datacraft
Asia.
ParaCrawl v7.1