Translation of "Anruf verbinden" in English
Wohin
kann
ich
Ihren
Anruf
verbinden?
How
may
I
direct
your
call?
OpenSubtitles v2018
Sobald
Sie
das
Modem
an
Kabel
Anruf
verbinden
die
Zahl,
die
Aktivierungsleitung
wird
für
die
Modem
MAC-Adresse
und
Seriennummer
usw.
und
Bestimmung
es
für
Sie
fragt.
Once
you
connect
the
modem
to
cable
call
the
number,
the
activation
line
will
ask
for
the
modems
mac
address
and
serial
number
etc
and
provision
it
for
you.
ParaCrawl v7.1
Unterstützung
für
WMI
umfasst
den
Verbindungs-,
Anruf-
und
Gerätestatus
für
alle
Optimization
Pack-Verbindungen.
WMI
support
provides
connection,
call,
and
device
status
for
all
Optimization
Pack
connections.
ParaCrawl v7.1
Alles
geht
so
schnell,
daß
es
den
Verbrauchern
gleich
ist,
ob
sie
von
einem
Festanschluß
oder
von
einem
Mobiltelefon
aus
anrufen,
solange
die
Verbindung
auf
effiziente
und
billige
Weise
zustande
kommt
und
sie
ihren
Anruf
machen
können.
It
is
happening
so
fast
that
from
the
consumers'
point
of
view,
they
really
do
not
care
too
much
whether
they
make
their
telephone
call
from
a
fixed
point
or
a
mobile,
as
long
as
they
get
through
efficiently
and
cheaply
and
can
make
their
calls.
Europarl v8
Aufgrund
dieser
Anzeige
kann
der
Angerufene
-
abhängig
vom
persönlichen
Interesse
speziell
mit
diesem
Anrufer
in
Verbindung
zu
treten
-
entscheiden,
ob
er
den
Anruf
entgegennimmt
oder
nicht.
On
the
basis
of
this
display,
the
called
party
can
decide
whether
or
not
to
accept
the
call
on
the
basis
of
personal
interest
of
specifically
entering
into
a
connection
with
the
calling
party.
EuroPat v2
Es
sei
angenommen,
daß
der
angerufene
Teilnehmer
ein
Festnetzteilnehmer
eines
anderen
Kommunikationssystems
-
beispielsweise
des
öffentlichen
Fernsprechsystems
-
ist,
so
daß
durch
den
abgehenden
Anruf
eine
Verbindung
von
der
Mobilvermittlungsstelle
MSCA
zu
einer
für
den
angerufenen
Festnetzteilnehmer
vorgesehenen
Vermittlungseinrichtung
LEB
des
Fernsprechsystems
aufgebaut
wird.
Let
it
be
assumed
that
the
called
subscriber
is
a
fixed
network
subscriber
of
a
different
communication
system
(for
example,
of
the
public
telephone
system),
so
that
the
outgoing
call
sets
up
a
connection
from
the
mobile
switching
center
MSCA
to
a
switching
equipment
LEB
of
the
telephone
system
that
is
provided
for
the
called
fixed
network
subscriber.
EuroPat v2
Das
Haus
liegt
in
der
Mitte
der
Stadt,
die
Sie
als
Gast
erleichtern,
die
alles
in
der
Nähe
hat,
Geschäfte,
eine
abwechslungsreiche
Küche,
Märkte,
Wechselstuben,
Einkaufszentren
Telefonie
für
internationale
Anrufe
und
verbinden
Attraktionen
mit
dem
Internet,
Kultur-und
Diskotheken,
Sport,
Friseur
und
Schönheit,
Parks,
Bushaltestellen
und
Taxen.
The
house
is
located
in
the
very
center
of
the
city
which
will
facilitate
you
as
a
guest
who
has
everything
nearby,
shops,
varied
cuisine,
markets,
exchange
houses,
telephone
centers
for
international
calls
and
to
connect
to
the
internet,
places
of
interest
cultural
and
night
spots,
sports,
hairdressing
and
aesthetics,
parks,
bus
stops
and
taxis.
ParaCrawl v7.1
Die
Datenverarbeitungsvorrichtung
6
schaltet
bei
einem
von
dem
Telekommunikationsnetzwerk
7
her
ankommenden
Anruf
eine
Verbindung
zu
einem
an
dem
Übergangsrechner
3
angeschlossenen
Teilnehmerendgerät
1
oder
2
durch.
For
a
call
incoming
from
the
telecommunications
network
7,
the
data
processing
device
6
switches
through
a
connection
to
a
participant
terminal
device
1
or
2
connected
to
the
gateway
3
.
EuroPat v2
Wenn
Sie
uns
benötigen,
stellen
Sie
Details
bereit
und
eine
Wiedergabe
zu
Ihnen
für
die
Gewohnheitsanzeigen,
Sie
kann
mit
uns
durch
E-Mail,
Mitteilung
oder
Anruf
jederzeit
in
Verbindung
treten.
If
you
need
us
provide
details
and
a
rendering
to
you
for
the
custom
displays,
you
can
contact
us
any
time
by
e-mail,
message
or
call.
CCAligned v1
Wir
gingen
mit
dem
Flugzeug,
wir
links
Phuket
(Thailand),
dann
ging
direkt
Flug,
aber
aus
Brasilien
wird
es
immer
notwendig
sein,
mindestens
einen
Anruf
oder
eine
Verbindung
herzustellen,
die
im
Nahen
Osten
oder
in
Europa
sein
kann.
We
went
by
airplane,
we
left
Phuket
(Thailand),
then
went
straight
flight,
but
from
Brazil
to
there
will
always
be
necessary
to
make
at
least
one
call
or
connection,
which
can
be
in
the
Middle
East
or
Europe.
CCAligned v1
Features:
Beantworten
/
beenden
/
ablehnen
Anrufe,
Anrufe
Sprachbericht,
verbinden
2Pcs
Telefone
zur
gleichen
Zeit,
Musik
hören,
Rauschunterdrückung,
Batterieanzeige
(unterstützen
Apple-Systeme).
Features:
Answer/end/reject
calls,
calls
voice
report,
connect
2Pcs
phones
at
the
same
time,
listen
music,
noise
reduction,
battery
power
indicator(support
Apple
systems).
CCAligned v1