Translation of "Anruf in abwesenheit" in English
Ich
bekam
einen
Anruf
in
Abwesenheit
von
dort
letzten
Woche.
I
got
a
missed
call
from
there
last
week.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
hatte
einen
Anruf
in
Abwesenheit.
Yeah,
I
got
a
missed
call.
OpenSubtitles v2018
Zum
Beispiel,
Sie
können
einen
Anruf
in
Abwesenheit
eines
Signals
weiterleiten.
For
instance,
you
can
forward
a
call
in
the
absence
of
a
signal.
ParaCrawl v7.1
Ich
bemerkte,
dass
Sie
einen
Anruf
in
Abwesenheit
von
gestern
um
20:45
Uhr
haben;
We
noticed
you
have
a
missed
call
from
yesterday
at
20:45;
CCAligned v1
Diese
Geschichte
umfasst,
jeden
Anruf
in
Abwesenheit
und
eingehende
und
ausgehende
Anrufe
auf
dem
iPhone.
This
history
comprises
each
and
every
missed
call
and
inbound
and
outgoing
calls
on
the
iPhone.
ParaCrawl v7.1
Wenn
jemand
Sie
anruft
und
Sie
nicht
zu
beantworten
wird
das
Telefon
Anruf
in
Abwesenheit,
der
angibt.
If
someone
calls
you
and
you
don't
answer
the
phone
will
be
indicating
missed
call.
ParaCrawl v7.1
Bei
Interesse
wenden
Sie
sich
bitte
mir
744-48-91-04,
oder
machen
Sie
mir
einen
Anruf
in
Abwesenheit.
If
interested,
please
call
me
744-48-91-04,
or
make
me
a
missed
call.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
von
Ihren
Einstellungen
sehen
Sie
hier
alle
Journaleinträge,
die
als
unbearbeitet
markiert
sind
oder
alle
"Anruf
in
Abwesenheit"
E-Mails,
die
sich
in
Ihrem
Posteingang
befinden
und
als
ungelesen
markiert
sind.
Depending
on
your
settings,
you
will
see
all
journal
entries
here
that
are
marked
as
not
dealt
with
or
all
"Call
in
absence"
e-mail
marked
"not
read".
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
versuchen
mit
NutzerInnen
in
Kontakt
zu
treten,
die
offline
sind,
dann
wird
er/sie
eine
Nachricht
darüber
erhalten,
dass
Sie
einen
Anruf
in
Abwesenheit
hatte
(genau
wie
bei
Mobiltelefonen).
If
you
try
to
get
in
touch
with
an
offline
user,
he/she
will
receive
a
missed
call
notification
(as
it
happens
with
mobile
phones)
as
soon
as
he/she
logs
in
on
Skype;
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
14
Anrufe
in
Abwesenheit.
I
have
14
missed
calls.
OpenSubtitles v2018
Hier
sind
all
unsere
Anrufe
in
Abwesenheit.
Here's
all
our
missed
calls.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
mit
den
Anrufen
in
Abwesenheit?
What
about
missed
calls?
OpenSubtitles v2018
Menschen
fürchtet
nicht
die
unerwünschten
Anrufe
und
Anrufe
in
Abwesenheit.
People
do
not
fear
the
unwanted
calls
and
missed
calls.
ParaCrawl v7.1
So
wird
diese
URL
z.B.
bei
Anrufen
in
Abwesenheit
verwendet.
Thus,
this
URL
will
be
used
for
missed
calls,
for
example.
ParaCrawl v7.1
In
CtiServer
wurden
Benachrichtigungen
für
Anrufe
in
Abwesenheit
vom
Client
und
/
oder
vom
Server
verschickt.
In
CtiServer,
notifications
were
sent
for
missed
phone
calls
by
the
client
and/or
by
the
server.
ParaCrawl v7.1
Somit
haben
Sie
die
Anrufe
in
Abwesenheit
auch
in
der
TapiRex
Anrufhistorie
verfügbar,
ohne
dass
Ihr
Computer
eingschaltet
gewesen
ist.
This
way,
you
have
the
calls
in
your
TapiRex
call
history
even
if
your
PC
was
not
even
turned
on.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
z.B.
um
die
CallBack-Funktion,
die
Roaming-Gebühren
oder
den
SMS-Dienst
bei
nicht
angenommenen
Anrufen,
wobei
das
Gateway
automatisch
eine
SMS-Nachricht
mit
der
Identifizierung
des
Anrufers
im
Fall
eines
Anrufes
in
Abwesenheit
sendet.
They
include
e.g.
CallBack,
which
eliminates
roaming
fees
or
an
SMS
service
for
unanswered
calls,
whereby
the
gateway
automatically
sends
out
an
SMS
message
with
the
caller’s
details
if
a
call
is
missed.
ParaCrawl v7.1
Anrufe
in
Abwesenheit
als
SMS
zustellen
Ist
diese
Option
eingeschaltet,
so
kann
sich
der
Benutzer
SMS
für
entgangene
Anrufe
zustellen
lassen.
Send
missed
calls
as
SMS
text
If
this
option
is
set,
the
user
can
receive
SMS
notifications
about
missed
calls.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
eine
Liste
von
wichtigen
Kontakten
zu
erstellen,
setzen
Sie
die
Zeit
für
einen
Anruf
oder
alle
Anrufe
in
Abwesenheit
zurückrufen.
You
can
create
a
list
of
important
contacts,
set
the
time
to
call
or
call
back
all
the
missed
calls.
ParaCrawl v7.1
Wurden
E-Mails
für
Anrufe
in
Abwesenheit
vormals
vom
Client
oder
Server
verschickt
wird
dies
nun
zentral
über
den
Server
gelöst.
E-mails
that
were
previously
sent
for
missed
phone
calls
from
the
client
or
server
are
now
sent
centrally
via
the
server.
ParaCrawl v7.1
Das
Journal
in
estos
UCServer
informiert
über
alle
Ereignisse
rund
um
Ihre
Kommunikation,
z.B.
über
stattgefundene
Anrufe,
eingangene
Anrufe
in
Abwesenheit
und
nicht
erreichte
Gesprächspartner.
The
journal
in
estos
UCServer
provides
information
about
all
events
around
your
communication,
e.g.
all
phone
calls,
missed
incoming
calls
and
call
partners
who
could
not
be
reached.
ParaCrawl v7.1
Anrufe
in
Abwesenheit
als
E-Mail
zustellen
Ist
diese
Option
eingeschaltet,
so
kann
sich
der
Benutzer
E-Mails
für
entgangene
Anrufe
zustellen
lassen.
Send
missed
calls
as
an
e-mail
Is
this
option
is
activated,
the
user
receives
an
e-mail
for
every
missed
call.
ParaCrawl v7.1