Translation of "Anruf erwarten" in English

Ich werde ihr sagen, sie soll Ihren Anruf erwarten.
I'll tell her to expect your call.
OpenSubtitles v2018

Warum würdest du meinen Anruf erwarten?
Why would you be expecting my call?
OpenSubtitles v2018

Ich sage Hetty, dass sie einen Anruf von Ihnen erwarten soll.
I'll tell Hetty to expect your call.
OpenSubtitles v2018

Ich glaube, wir können einen Anruf erwarten vom Präsidenten jetzt jeden Moment.
I believe we can expect a call from the president any moment now.
OpenSubtitles v2018

Ich weiß, dass Sie keinen Anruf erwarten.
Look, the thing of it is, you really don't have a call tonight.
OpenSubtitles v2018

Dann sollten sie lieber einen Anruf erwarten.
Then they'd better be expecting a phone call.
OpenSubtitles v2018

Aber wenn ich du wäre, würde ich einen Anruf von Jack erwarten.
But if I were you, I'd expect a call from Jack.
OpenSubtitles v2018

Quinn sagte, Sie würden meinen Anruf erwarten.
Quinn said you'd be expecting my call.
OpenSubtitles v2018

Logisch sollte er Ihren Anruf erwarten.
Logically he should be expecting your call.
ParaCrawl v7.1

Sie wird Ihren Anruf erwarten.
I'll tell her to expect your call.
OpenSubtitles v2018

Wir haben keine Überwachungskamera in dem Raum, aber er sollte deinen Anruf erwarten.
We don't have a video feed in there, but he should be waiting for your call.
OpenSubtitles v2018

Ein Programm kann einen Anruf erwarten, während ein anderes Programm einen Wählvorgang ausführt.
One program can wait for a call while another is dialing out.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie nicht gerade einen wirklich wichtigen Anruf erwarten, können Sie in der Regel auch 30 Minuten später zurückrufen.
Unless you’re expecting a very important phone call, calling back or answering can always wait 30 minutes.
ParaCrawl v7.1

Vielen Dank, dass der Arbeitgeber für ihre Aufmerksamkeit und stellen Sie sicher, Follow-up auf Ihre Anfrage wirklich (Ich rufe ...; erwarten Anruf).
Thank the employer for their attention and make sure you really follow up on your request (I will call…; expect call).
CCAligned v1

Ich hab ein paar Anrufe getätigt, jetzt erwarten sie deine.
I made a few calls, now they're expecting yours.
OpenSubtitles v2018

Gibt es einen... bestimmten Anrufer, den du erwartest?
You expecting a call from someone in particular? Oh, yeah.
OpenSubtitles v2018

Beim Zurücksetzen eines Anrufs erwarten Betrüger, dass sie Sie zurückrufen.
Resetting a call, scammers expect them to call you back.
ParaCrawl v7.1

Die Konsequenz: Sie muss sich neue Tricks einfallen lassen, wie Einschüchtern des Gegenübers durch möglichst komplizierte Formulierungen, Infragestellung ihres Kompetenzbereiches oder der schlichten Behauptung, dass ihr Chef den Anruf erwarte.
The consequence: she has to come up with new tricks, like intimidation of the person opposite through very complicated phrasing, questioning of her authority or the simple claim that the boss would expect the call.
ParaCrawl v7.1

Sie können für alle Landes- oder Ortsvorwahlen, von denen Sie regelmäßig Anrufe erwarten, jeweils eine andere Skype-Nummer wählen.
You can choose a different Skype Number for each country or area code you regularly expect calls from.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie nicht in der Lage sind, eine gewisse Summe fr das Privileg zu bezahlen, knnen Sie nicht jederzeit anrufen und erwarten, dass ein Techniker kurze Zeit spter vor der Tr steht.
Unless you are willing to pay a premium for the privilege, you cannot just call any time and expect to see a technician at your door a short time later.
ParaCrawl v7.1