Translation of "Anrede titel" in English
Fügt
ein
Dokumenten-Template
Element
für
Titel,
Anrede
und
die
Schlussformel
hinzu.
Adds
a
document
box
element
for
the
document
title,
geeting
and
closing
phrase.
ParaCrawl v7.1
Optional
kann
die
Anrede,
der
Titel,
der
Vor-
und
Nachname
angegeben
werden.
Optionally,
the
salutation,
title,
first
name
and
last
name
can
be
entered.
ParaCrawl v7.1
Über
einen
Online-Fragebogen
können
Sie
Ihre
persönlichen
Daten
(z.B.
Anrede,
Titel,
Name,
Vorname,
Geburtsdatum,
Geburtsort,
Geburtsland,
Nationalität,
Anschrift,
Telefonnummer,
E-Mail
Adresse),
Ihre
Qualifikationen
(z.B.
Bildungsweg,
ggf.
Berufserfahrung,
Sprachkenntnisse,
IT-Kenntnisse),
Ihre
Bewerbungsunterlagen
(z.B.
Motivationsschreiben,
Bewerbungsdokumente)
sowie
sonstige
Bewerbungsinformationen
(z.B.
ggf.
Gehaltswunsch,
ggf.
Verfügbarkeit)
eingeben
bzw.
hochladen.
You
can
enter
or
upload
your
personal
data
(e.g.,
title,
first
name,
surname,
date
of
birth,
place
of
birth,
birth
country,
nationality,
address,
telephone
number,
e-mail
address),
your
qualifications
(e.g.,
education
and
training,
any
professional
experience,
language
skills,
IT
skills),
your
application
documents
(e.g.,
cover
letter,
résumé,
etc.),
and
other
relevant
information
(e.g.,
desired
salary,
availability).
ParaCrawl v7.1
Dies
sind
im
Einzelnen:
Unternehmensname,
Anrede,
Titel,
Vor-
und
Nachname,
Funktion,
Postanschrift,
Land,
Telefonnummer(n),
Email-Adresse
sowie
etwaige
weitere
von
Ihnen
gemachten
Angaben
zu
Interessen
und/oder
zu
Ihrem
Unternehmen.
These
are
in
detail:
Company
name,
salutation,
title,
first
and
last
name,
position,
postal
address,
country,
telephone
number(s),
email
address
and
any
other
information
that
you
have
provided
about
your
interests
and/or
your
company.
ParaCrawl v7.1
Ihre
personenbezogenen
Daten
Anrede,
Name,
Titel,
Wohnort,
Geburtsdatum,
Telefonnummer,
E-Mail
Adresse,
Nationalität,
Foto,
Schul-
und
Hochschulbildung,
Weiterbildung,
beruflicher
Werdegang,
beigefügte
Zertifikate
und
Zeugnisse
werden
von
Reform
zum
Zwecke
der
Begründung
eines
Beschäftigungsverhältnisses
und
Bereitstellung
von
Informationen
über
mögliche
Beschäftigungsmöglichkeiten
verarbeitet.
Your
personal
data,
such
as
address,
name,
title,
place
of
residence,
date
of
birth,
telephone
number,
email
address,
nationality,
photo,
school
and
university
education,
further
education,
professional
history,
and
attached
certificates
will
be
processed
by
Reform
for
the
purpose
of
establishing
an
employment
relationship
and
providing
information
about
possible
employment
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
sich
von
allen
abonnierten
Verteilern
abgemeldet,
werden
auch
Ihre
persönlichen
Daten
(E-Mail-Adresse,
Anrede,
Titel,
Nachname,
Vorname)
gelöscht.
If
you
unsubscribe
from
a
mailing
list,
all
your
personal
data
(e-mail
address,
address,
academic
title,
surname,
first
name)
will
be
deleated.
CCAligned v1
Eine
Woche
vor
Vorlesungsbeginn
werden
die
Daten,
also
Anrede,
Titel,
Vorname,
Nachname,
Veranstaltungstitel,
Veranstaltungsnummer,
Institutskennziffer
und
Evaluierungsstatus,
unter
"Meine
Lehrevaluationen"
zum
aktuellen
Semester
exportiert.
One
week
before
the
start
of
lectures,
the
data,
that
is
the
address,
title,
first
name,
last
name,
course
title,
course
number,
institute
number,
and
evaluation
states,
are
exported
under
"Meine
Lehrevaluation"
to
the
current
semester.
ParaCrawl v7.1
Dazu
müssen
Sie
als
Pflichtfelder
Vornamen,
Nachnamen,
E-Mail
Adresse
sowie
als
freiwillige
Angabe
Anrede,
Titel,
Geburtsdatum,
Anschrift
sowie
Ihre
Telefonnummer
angeben.
You
must
enter
your
first
name,
last
name,
email
address,
title,
date
of
birth,
address
and
your
telephone
number
as
mandatory
fields.
ParaCrawl v7.1
Ihre
personenbezogenen
Daten
Anrede,
Name,
Titel,
Wohnort,
Geburtsdatum,
Telefonnummer,
E-Mail
Adresse,
Nationalität,
Foto,
Schul-
und
Hochschulbildung,
Weiterbildung,
beruflicher
Werdegang,
beigefügte
Zertifikate
und
Zeugnisse
werden
von
Kiefer
GmbH
zum
Zwecke
der
Begründung
eines
Beschäftigungsverhältnisses
und
Bereitstellung
von
Informationen
über
mögliche
Beschäftigungsmöglichkeiten
verarbeitet.
Your
personal
data,
such
as
address,
name,
title,
place
of
residence,
date
of
birth,
telephone
number,
email
address,
nationality,
photo,
school
and
university
education,
further
education,
professional
history,
and
attached
certificates
will
be
processed
by
Kiefer
GmbH
for
the
purpose
of
establishing
an
employment
relationship
and
providing
information
about
possible
employment
opportunities.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
können
Sie
freiwillige
Angaben,
wie
Anrede,
Titel,
Vorname,
Nachname
und
Institution
machen.
In
addition,
you
may
wish
to
provide
voluntary
information
such
as
form
of
address,
title,
first
name,
surname
and
institution.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
können
Sie
freiwillige
Angaben,
wie
Anrede,
Titel,
Vornamen,
Nachname
und
Institution
machen.
In
addition,
you
may
wish
to
provide
voluntary
information
such
as
form
of
address,
title,
first
name,
surname
and
institution.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
Ihrer
Einwilligung
zum
Newsletter-Abo
verwenden
wir
Ihre
freiwilligen
personenbezogenen
Daten
(E-Mail,
Anrede,
Titel,
Name,
Sprache,
Firma,
Firmenanschrift,
Telefonnummer)
für
den
Versand
unseres
Newsletters.
On
the
basis
of
your
consent
to
the
newsletter
subscription,
we
use
your
voluntarily
provided
personal
data
(e-mail,
salutation,
title,
name,
language,
company,
company
address,
telephone
number)
for
sending
our
newsletter.
ParaCrawl v7.1
Zur
Personalisierung
des
Newsletters
erheben
wir
in
diesem
Zusammenhang
lediglich
Ihre
Anrede,
etwaige
Titel
und
Ihren
Namen.
In
order
to
personalize
the
newsletter,
we
only
collect
your
salutation,
titles,
if
any,
and
your
name.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
den
kompletten
Namen
erfassen,
dann
wird
dieser
in
die
Bestandteile
zerlegt
und
diese
werden
automatisch
in
die
Felder
für
Anrede,
Titel,
Vorname
und
Nachname
übernommen.
If
the
complete
name
is
entered,
it
is
split
into
its
components,
which
are
automatically
adopted
into
the
fields
for
the
salutation,
title,
first
name,
and
last
name.
ParaCrawl v7.1
Dafür
sind
Sie
verpflichtet
mir
personenbezogene
Daten
(mindestens
Geschlecht
zur
Anrede,
Titel,
Vor-
und
Nachname,
Liefer-
bzw.
Rechnungsadresse,
Telefonnummer
für
Rückfragen
und
E-Mailadresse)
zur
Verfügung
stellen,
die
danach
meinerseits
verarbeitet
werden
müssen.
In
such
cases
at
least
the
following
personal
data
are
required:
sex
for
salutation,
title,
first
and
family
name,
address
for
delivery
and/or
invoice,
phone
number
for
eventual
questions
and
E-Mail
address
which
then
have
to
be
processed
by
Dr.
H.
Jastrow
medizinisches
Lehrmaterial
.
ParaCrawl v7.1
In
der
Regel
sind
das
Kontaktdaten
wie
z.B.
Anrede,
Name,
akademischer
Titel,
Funktion
im
Unternehmen,
Telefonnummer,
Mobilnummer,
Fax,
E-Mailadresse,
Sprache
und
Ihre
Geschäftsadresse.
As
a
rule,
these
are
contact
data
such
as
title,
name,
academic
title,
function
within
the
company,
phone
number,
mobile
phone
number,
fax,
email
address,
communication
language
and
your
business
address.
ParaCrawl v7.1
Im
Regelfall
ist
solche
Erhebung
beschränkt
auf
die
Speicherung
von
Anrede,
Titel,
Name
und
Anschrift,
sofern
diese
als
vermutlich
nur
einmal
gedachte
Nutzung
nicht
sofort
wieder
gelöscht
werden.
As
a
rule
such
elicitation
is
limited
to
the
storing
of
salutation,
title,
name,
and
address,
unless
not
deleted
immediately
as
supposedly
one-time
usage.
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
die
von
Ihnen
im
Rahmen
der
Anmeldung
eingegebenen
Daten
(Email-Adresse,
ggf.
Name,
Titel,
Anrede
und
Firma)
ausschließlich
zum
Zwecke
des
Versandes
unseres
Newsletters.
We
only
use
the
data
you
enter
(your
email
address,
plus
your
name,
title,
academic
title,
and
company,
if
applicable)
during
registration
for
sending
our
newsletter.
ParaCrawl v7.1
Ähnlich
wie
beim
Überreichen
einer
Visitenkarte
werden
dem
Aussteller
durch
das
Scannen
des
Barcodes
die
von
Ihnen
bei
der
Besucherregistrierung
angegebenen
Kontaktdaten
(Unternehmensname,
Anrede,
Titel,
Name,
Vorname,
Firma,
Straße,
PLZ,
Ort,
E-Mail,
gegebenenfalls
Brancheninformationen
und
weitere
von
Ihnen
gemachte
Angaben)
übermittelt,unabhängig
davon,
ob
es
sich
um
einen
Aussteller
aus
dem
Inland,
der
EU
oder
aus
sonstigen
Drittstaaten
handelt.
In
a
manner
similar
to
providing
a
business
card,
scanning
the
bar
code
means
that
the
contact
data
you
provided
in
your
visitor
registration
(company
name,
form
of
address,
title,
last
name,
first
name,
company,
street
address,
postal
code,
post
town,
e-mail,
possibly
also
sector
information
and
other
information
provided
by
you)
will
be
transmitted
to
the
exhibitor,regardless
of
whether
the
exhibitor
is
from
Germany,
the
EU
or
other
third
countries.
ParaCrawl v7.1
Optional
kann
die
Anrede,
der
Titel,
der
Vor-
und
Nachname
angegeben
sowie
weitere
Interessen
ausgewählt
werden.
Optionally,
the
salutation,
title,
first
and
last
name
can
be
entered
and
further
interests
can
be
selected.
ParaCrawl v7.1
Dazu
erhält
Copernica
von
DocCheck
eMail-Adresse,
Titel,
Anrede
und
weitere
Nutzerparameter,
damit
der
Versand
von
eMails
mit
persönlicher
Ansprache
erfolgen
kann.
Copernica
receives
email
address,
title,
salutation
and
other
user
parameters
from
DocCheck,
so
that
the
e-mails
can
be
sent
with
a
personal
touch.
ParaCrawl v7.1
Ich
stimme
zu,
dass
meine
persönlichen
Daten,
nämlich
Anrede,
Titel,
Name,
Adresse,
Emailadresse,
Fachgebiet
und
Interessensgebiete
zum
Zweck
der
Zusendung
von
Informationen
von
Going
International
verarbeitet
werden.
With
my
permission,
my
personal
data
(title,
name,
address,
email
address,
speciality
and
areas
of
interest)
will
be
collected,
processed
and
used
for
the
sending
of
emails
with
information
about
courses/congresses
and
services
by
Going
International.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
IP-Adresse,
Anrede,
Titel,
Name,
Firmenname,
Postanschrift,
Telefonnummer,
Faxnummer,
E-Mail
Adresse,
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer
(USt-ID)
und
freiwillige
weitere
Angaben.
This
data
includes:
IP-Address,
title,
name,
company
name,
address,
phone
number,
fax
number,
e-mail
address,
tax
identification
number
(VAT
ID),
as
well
as
any
other
voluntarily-provided
information.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
müssen
Sie
folgende
Daten
angeben:
Anrede,
Titel,
Nachname,
Vorname,
Firma,
Straße,
PLZ,
Stadt,
Land,
E-Mail,
Telefon,
Fax,
Bemerkung
Ihre
Daten
werden
für
den
Versand
der
von
Ihnen
bestellten
Prospekte
verwendet.
To
do
so,
you
need
to
provide
the
following
data:
Salutation,
title,
last
name,
first
name,
company,
street,
post
code,
city,
country,
email,
telephone,
fax,
and
comments.
ParaCrawl v7.1
Kontaktdaten:
Wenn
Sie
einen
Onlinekauf
tätigen,
erheben
wir
Ihren
Namen,
Adresse,
E-Mail-Adresse,
Telefonnummer,
Wohnsitzland,
Geburtsdatum,
Anrede
bzw.
Titel
(Frau/Herr
oder
anderer
Titel)
und
Kontaktdaten
Ihrer
Social
Media-Accounts.
Nicht
alle
Informationen
sind
bei
einem
Kauf
zwingend
anzugeben.
Contact
details:
If
you
make
a
purchase
online
we
will
collect
your
name,
address,
e-mail
address,
telephone
number,
country
of
residence,
date
of
birth,
title
(Ms./Mr.
or
other
title)
and
social
media
account
contact
details.
Not
all
information
is
mandatory
for
making
a
purchase.
ParaCrawl v7.1
Anreden,
Titel
sowie
Präpositionen
vor
Namen
und
Straßennamen
können
ignoriert
werden.
Salutations,
titles,
and
prepositions
in
front
of
names
and
street
names
can
be
ignored.
ParaCrawl v7.1