Translation of "Anmutung" in English
Die
Formensprache
der
Typographie
vereint
eine
technische
Anmutung
mit
menschlichenFormen.
The
shape
of
the
typography
combines
a
technical
impression
with
humanforms.
ParaCrawl v7.1
Dabei
vereinen
sie
ästhetische
Anmutung,
Funktionalität
und
Nachhaltigkeit.
They
combine
aesthetic
appeal,
functionality
and
sustainability.
ParaCrawl v7.1
Sie
sorgen
für
neue
Perspektiven
und
eine
zeitgemäße
Anmutung.
They
create
new
angles
and
a
modern
look.
ParaCrawl v7.1
Der
Fokus
auf
Funktionalität
definiert
die
Anmutung
der
LUNOCS
Leuchtobjekte.
The
focus
on
functionality
defines
the
appearance
of
the
LUNOS
luminous
objects.
ParaCrawl v7.1
Eine
feine
Überarbeitung
und
moderne
Verpackungen
verleihen
der
altbewährten
Serie
eine
moderne
Anmutung.
Subtle
fine-tuning
and
modern
packaging
lend
a
modern
look
to
this
long-established
series.
ParaCrawl v7.1
Der
Tisch
ist
trotz
seiner
massiven
Anmutung
in
Wirklichkeit
unglaublich
leicht.
Made
from
American
tulipwood,
the
table
is
actually
incredibly
light
despite
its
solid
appearance.
ParaCrawl v7.1
Die
optische
Anmutung
ist
edel,
die
Haptik
nahezu
unwiderstehlich.
The
look
is
noble,
its
tactile
feel
virtually
irresistible.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
weiche
Linienführung
entsteht
eine
harmonische
Anmutung.
The
soft
lines
of
this
tableware
help
to
create
a
harmonious
impression.
ParaCrawl v7.1
Der
Ton
hat
dann
eine
ganz
andere
Anmutung.
The
note
then
has
a
very
different
feel
to
it.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigste
Neuerung
bei
der
Bildmarke
ist
die
räumliche
Anmutung.
The
image’s
most
significant
novelty
is
of
course
its
spatial
first
impression.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
eine
ästhetische
moderne
Anmutung,
die
sehr
komfortabel
und
beruhigend
ist.
It
has
an
aesthetic
modern
appeal
that
is
very
comfortable
and
soothing.
ParaCrawl v7.1
Es
entsteht
immer
ein
Endprodukt
von
einzigartiger
Beschaffenheit,
Optik
und
Anmutung.
The
final
product
provides
always
and
unique
quality
concerning
look
and
feel.
ParaCrawl v7.1
Die
natürliche
Anmutung
der
Zinkblume
bleibt
also
erhalten.
The
natural
look
of
the
zinc
spangle
is
therefore
retained.
ParaCrawl v7.1
Die
Präsentation
auf
durchsichtigen
Plexiglasplatten
verstärkt
diese
Anmutung
einer
schon
fast
immateriellen
Leichtigkeit.
This
impression
of
an
almost
immaterial
lightness
is
reinforced
by
the
presentation
on
transparent
plates
of
lucite.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Abnehmer
profitieren
von
der
hohen
Funktionalität
und
einer
wertigen
Anmutung
unserer
Produkte.
Our
customers
benefit
from
the
high
functionality
and
high
class
appearance
of
our
products.
ParaCrawl v7.1
Komplexe
Designs
sind
schwerer
nachzuahmen
und
sorgen
zugleich
für
eine
besonders
hochwertige
Anmutung.
Complex
designs
are
harder
to
copy
and
provide
a
particularly
high-grade
appeal.
ParaCrawl v7.1
Der
bestickte
Transparentstoff
ORBIT
besticht
durch
seine
feine
grafische
Anmutung.
The
embroidered
sheer
ORBIT
impresses
by
its
fine
graphical
appearance.
ParaCrawl v7.1
Metallisierte
Kunststoffteile
haben
die
gleiche
hochwertige
Anmutung
wie
verchromte
Metallkomponenten.
Metallized
plastic
parts
have
the
same
high
quality
appeal
as
chromium-plated
metal
components.
ParaCrawl v7.1
Die
zuvor
vorgestellte
Weiterbildung
führt
zu
einer
im
wesentlichen
ungestörten
Anmutung
einer
Kopfstütze.
The
further
development
presented
before
leads
to
an
essentially
uninterrupted
appearance
in
a
head
restraint.
EuroPat v2
Seine
markante
Silhouette
verleiht
diesem
Standmixer
eine
kraftvolle
Anmutung.
Its
distinctive
silhouette
imparts
a
powerful
impression
to
this
blender.
ParaCrawl v7.1
Der
elegante,
ruhige
Farbton
verleiht
der
Spüle
eine
edle,
reine
Anmutung.
This
calm,
elegant
shade
gives
the
sink
a
pure,
elegant
appeal.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachfrage
nach
Keramikfliesen
in
natürlicher
Anmutung
ist
ungebrochen
hoch.
Ceramic
tiles
with
a
natural
look
still
are
in
great
demand.
ParaCrawl v7.1