Translation of "Anmerkungen beachten" in English
Wichtige
Anmerkungen
Bitte
beachten
Sie
dass
es
für
uns
sehr
wichtig
ist
alle
Informationen
über
Verspätungen
so
schnell
wie
möglich
zu
bekommen.
Please
be
aware
that
it
is
very
important
for
us
to
get
any
information
regarding
delays
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Anmerkung:
Beachten
Sie
die
Aufwärtskompatibilität
dieses
Protokolls.
Note:
Note
the
upward
compatibility
of
this
protocol.
ParaCrawl v7.1
Anmerkung:
Bitte
beachten
Sie,
dass
alle
Verfahren
auf
dieselben
Konfigurationsdaten
zugreifen.
Note:
Please
note
that
all
procedures
access
the
same
configuration
data.
ParaCrawl v7.1
Anmerkung:
Bitte
beachten
Sie
bei
der
Bearbeitung
der
Gegenstellenlisten
folgende
Hinweise:
Note:
Please
note
following
points
when
editing
the
peer
list:
ParaCrawl v7.1
Anmerkung:
Beachten
Sie,
dass
diese
Funktion
nur
eine
Dimension
eines
n-dimensionalen
Arrays
prüft.
Note:
Please
note
that
this
function
only
checks
one
dimension
of
a
n-dimensional
array.
ParaCrawl v7.1
Anmerkung:
Bitte
beachten
Sie,
dass
der
Port-Status
auch
im
Server-Modus
von
Bedeutung
ist.
Note:
Please
note
that
the
port
status
is
relevant
in
server
mode,
too.
ParaCrawl v7.1
Anmerkung:
Bitte
beachten
Sie,
dass
nicht
jedes
Gerät
die
Fernkonfiguration
über
eine
DFÜ-Verbindung
unterstützt.
Note:
Please
note
that
some
routers
do
not
support
remote
configuration
via
a
dial-up
connection.
ParaCrawl v7.1
Anmerkung:
Bitte
beachten
Sie,
dass
LANconfig
nicht
alle
Meldungen
des
erweiterten
Login-Dialogs
auswerten
kann.
Note:
Please
note
that
LANconfig
cannot
process
all
of
the
messages
in
the
extended
login
dialog.
ParaCrawl v7.1
Anmerkung:
Bitte
beachten
Sie,
dass
nicht
alle
Bezeichner
für
alle
Ausdrücke
verfügbar
sind.
Anmerkung:
Please
note
that
not
all
identifiers
are
available
for
all
printouts!
ParaCrawl v7.1
Anmerkung:
Bitte
beachten
sie,
dass
diese
Funktion
nicht
von
allen
Providern
unterstützt
wird.
Note:
Please
note
that
not
all
providers
support
this
function.
ParaCrawl v7.1
Anmerkung:
Bitte
beachten
Sie,
dass
Sie
zur
Nutzung
der
Profile
im
Content
Filter
entsprechende
Einstellungen
in
der
Firewall
vornehmen
müssen.
Note:
Please
note
that
you
must
make
corresponding
settings
in
the
firewall
in
order
to
use
the
profiles
in
the
Content
Filter.
ParaCrawl v7.1
Anmerkung:
Beachten
Sie,
dass
sich
die
Attribute
für
LCS-Account-Ende
und
Session-Zeitüberschreitung
gegenseitig
ausschließen
und
daher
beide
Attribute
nicht
in
einer
Antwort
auftreten
sollten.
Note:
Note
that
the
LCS-Account-End
and
Session-Timeout
attributes
are
mutually
exclusive,
and
it
therefore
does
not
make
sense
to
include
both
in
the
response.
ParaCrawl v7.1
Anmerkung:
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Konfigurationsdaten
im
Flash
erst
nach
Ablauf
der
eingestellten
Zeit
für
den
autarken
Weiterbetrieb
gelöscht
werden,
nicht
jedoch
durch
die
Trennung
vom
Stromnetz!
Note:
Please
note
that
the
configuration
in
flash
memory
is
deleted
only
after
expiry
of
the
time
for
standalone
operation,
and
not
when
the
power
is
lost!
ParaCrawl v7.1
Anmerkung:
Beachten
Sie
für
die
Einstellung
der
Uhrzeit
auch
die
Funktionen
des
Geätes
als
NTP-Client
und
NTP-Server.
Note:
When
setting
the
time,
please
observe
the
functions
of
the
LANCOM
as
NTP
client
and
NTP
server.
ParaCrawl v7.1
Anmerkung:
Beachten
Sie,
dass
die
Prüfung
via
OCSP
allein
den
Sperrstatus
eines
Zertifikates
abfragt,
jedoch
nicht
die
mathematische
Korrektheit
seiner
Signatur,
seine
Gültigkeitsdauer
oder
sonstige
Nutzungsbeschränkungen
prüft.
Note:
Please
note
that
the
check
via
OCSP
only
checks
the
locking
status
of
a
certificate,
but
it
does
not
check
the
mathematical
correctness
of
its
signature,
validity
period,
or
other
usage
restrictions.
ParaCrawl v7.1
Anmerkung:
Beachten
Sie,
dass
in
PHP
die
switch
Anweisung
als
Schleifenstruktur
zum
Zweck
von
continue
angesehen
wird.
Note:
Note
that
in
PHP
the
switch
statement
is
considered
a
looping
structure
for
the
purposes
of
continue.
ParaCrawl v7.1
Anmerkung
3:
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Anmeldung
erst
nach
Anzahlung
von
50
Euro
wirksam
wird.
Note
3:
Please
be
aware
that
your
registration
will
become
valid
only
after
you
have
paid
at
least
50
euro
for
the
event.
ParaCrawl v7.1
Anmerkung:
Bitte
beachten
Sie,
dass
wenn
Sie
Romi
einmal
registriert
haben,
sämtliche
künftigen
Updates
gratis
sind
und
dass
Ihr
Passwort
für
alle
neuen
Versionen
Gültigkeit
hat.
Note
:
Please
note
that
when
you
have
registered
Romi,
any
future
updates
are
free
and
your
password
remain
valid
for
the
new
versions.
CCAligned v1
Anmerkung:
Beachte,
dass
ein
führendes
'#'
einen
numerischen
Bereich
angibt,
Channelnamen
müssen
ohne
'#'
angegeben
werden.
Note
that
a
preceding
'#'
specifies
a
range,
channel
names
are
to
be
written
without
'#'.
ParaCrawl v7.1
Anmerkung:
Bitte
beachten
Sie,
dass
der
Betrieb
eines
Public
Spots
(manchmal
auch
als
"HotSpot"
bezeichnet)
in
Ihrem
Land
rechtlichen
Regulierungen
unterliegen
kann.
Note:
Please
note
that
operating
a
Public
Spot
(also
referred
to
as
a
hotspot)
can
be
subject
to
legal
regulations
in
your
country.
ParaCrawl v7.1
Anmerkung:
Bitte
beachten
Sie,
dass
diese
Funktion
in
erster
Linie
für
den
Ersatz
von
Geräten
gedacht
ist
und
nicht
für
die
Konfiguration
von
neuen
Geräten,
die
parallel
im
gleichen
Netz
wie
das
Ausgangsgerät
betrieben
werden
sollen.
Note:
Please
note
that
this
function
is
intended
primarily
for
replacement
devices
and
not
for
the
configuration
of
new
devices
to
be
operated
in
parallel
with
the
source
device
in
the
same
network.
ParaCrawl v7.1
Anmerkung:
Bitte
beachten
Sie,
dass
es
die
aktuellen
Lizenzbedingungen
von
Oracle
es
nicht
erlauben,
Binärpakete
für
FreeBSD
anzubieten.
Note:
Please
note
that
due
to
the
current
licensing
policy
the
Oracle
JDK
on
FreeBSD
binaries
can
not
be
distributed
and
you
are
only
permitted
to
use
them
personally.
ParaCrawl v7.1