Translation of "Anmerkung für" in English
Die
Unterpositions-Anmerkung
1
gilt
für
die
Unterpositionen
85203230
und
85203330
sinngemäß.
Subheading
note
1
is
applicable,
mutatis
mutandis,
to
subheadings
85203230
and
85203330.
DGT v2019
Ich
gehe
davon
aus,
dass
Ihre
Anmerkung
für
das
Protokoll
bestimmt
ist.
I
understand
that
your
comment
is
intended
for
the
Minutes.
Europarl v8
Ich
möchte
noch
eine
Anmerkung
zur
Haushaltslinie
für
die
Beschäftigungspolitik
machen.
I
also
want
briefly
to
say
something
about
the
budget
for
employment
policy.
Europarl v8
Anmerkung
:
Angaben
für
das
Jahr
2005
beziehen
sich
auf
das
erste
Halbjahr
.
Note
:
Data
for
2005
refer
to
the
first
half
of
the
year
.
ECB v1
Anmerkung
:
Angaben
für
2005
geschätzt
.
Note
:
Data
for
2005
are
estimates
.
ECB v1
Anmerkung
:
Angaben
für
das
Jahr
2004
beziehen
sich
auf
das
erste
Halbjahr
.
Note
:
Data
for
2004
refer
to
the
f
irst
half
of
the
year
.
ECB v1
Anmerkung:
Bezugsdaten
für
weitere
Sitzplätze
sind
unter
3.2,
3.3
usw.
aufzuführen.
Note:
List
reference
data
for
further
seating
positions
under
3.2,
3.3,
etc.
DGT v2019
Anmerkung:
Zahlen
für
2000
geschätzt.
Note:
The
figure
for
2000
is
an
estimate.
TildeMODEL v2018
Diese
Anmerkung
gilt
für
den
gesamten
Anhang.
This
applies
to
the
whole
of
this
Annex.
TildeMODEL v2018
Diese
Anmerkung
gilt
nur
für
bestimmte
komplexe
Ölderivate
in
Anhang
I.“
This
note
applies
only
to
certain
complex
oil-derived
substances
in
Annex
I.’
DGT v2019
Diese
Anmerkung
gilt
nur
für
bestimmte
komplexe
Kohlen-
und
Ölderivate
in
Anhang
I.“
This
note
applies
only
to
certain
complex
coal-
and
oil-derived
substances
in
Annex
I.’
DGT v2019
Die
Unterpositions-Anmerkung
1
gilt
für
die
Unterpositionen
85198115
und
85198165
sinngemäß.
Subheading
note
1
is
applicable,
mutatis
mutandis,
to
subheadings
85198115
and
85198165.
DGT v2019
Anmerkung
für
NL:
Schätzung,
Doppelzählung
ist
möglich.
Note
for
NL
:
Estimation,
may
include
double
counting.
EUbookshop v2
Anmerkung
für
NL
:
Schätzung,
Doppelzählung
ist
möglich.
Note
for
NL
:
Estimation,
may
include
double
counting.
EUbookshop v2
Anmerkung:
Die
Angaben
für
Irland
und
Japan
für
2001
sind
Prognosen.
Note:
Data
for
Ireland
and
Japan
in
2001
are
forecasts.
EUbookshop v2
Nun
noch
eine
Anmerkung,
die
ich
für
wichtig
halte.
Clearly,
this
increase
in
expenditure
has
repercussions
for
the
national
budgets.
EUbookshop v2
Anmerkung:
Der
Wert
für
die
Niederlande
1995
wurde
geschätzt.
NB:
The
1995
figures
for
the
Netherlands
are
estimates.
EUbookshop v2
Der
Bürgerbeauftragte
hielt
daher
diesbezüglich
eine
kritische
Anmerkung
für
erforderlich.
The
Ombudsman
thereforeconsidered
it
necessary
to
make
a
critical
remark
in
this
regard.
EUbookshop v2
Anmerkung:
Sie
benötigen
für
die
Verwaltung
der
Zertifikate
die
entsprechenden
Zugriffsrechte.
Note:
You
need
the
appropriate
permissions
to
be
able
to
manage
the
certificates.
ParaCrawl v7.1