Translation of "Anmeldung zur veranstaltung" in English
Die
Anmeldung
zur
Veranstaltung
kann
vorgenommen
werden.
Registration
for
the
event
can
be
submitted
.
TildeMODEL v2018
Weitere
Auskünfte
über
die
Anmeldung
zur
Veranstaltung
erteilt:
Based
on
an
event
announcement
EUbookshop v2
Das
Programm
sowie
die
Anmeldung
zur
Veranstaltung
finden
Sie
hier
.
You
can
find
further
information
about
this
event
here
.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Anmeldung
zur
Veranstaltung
verwenden
Sie
bitte
dieses
Onlineformular.
To
register
at
the
symposia
please
use
the
registration
form.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Anmeldung
zur
Veranstaltung
stimmt
der
Teilnehmer
folgender
Erklärung
ausdrücklich
zu:
By
registering
for
the
event
the
participant
expressly
accepts
to
the
following
declaration:
ParaCrawl v7.1
Die
Anmeldung
zur
Veranstaltung
erfolgt
unter
diesem
Link.
You
can
find
the
registration
for
the
event
following
this
link.
CCAligned v1
Zur
Anmeldung
für
Veranstaltung
müssen
einige
Pflichtangaben
getätigt
werden.
To
register
for
the
event
some
mandatory
information
must
be
provided.
ParaCrawl v7.1
Für
weitere
Informationen
und
die
rechtzeitige
Anmeldung
zur
Veranstaltung
klicken
Sie
bitte
hier
.
To
read
about
the
seminar
details
and
register
for
the
event
well
in
time,
click
here
.
ParaCrawl v7.1
Die
online
Anmeldung
zur
Veranstaltung
ist
jetzt
möglich.
Online
registration
for
the
event
is
now
open.
ParaCrawl v7.1
Die
Anmeldung
zur
Veranstaltung
ist
kostenfrei,
die
Plätze
sind
allerdings
beschränkt.
Registration
is
free
of
charge
but
number
of
participants
is
limited.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Anmeldung
zur
Veranstaltung
und
für
weitere
Informationen
wenden
Sie
sich
bitte
an
Clara
Brandi.
To
register
and
for
further
information,
please
contact
Clara
Brandi.
Event
information
ParaCrawl v7.1
Im
Zuge
der
Anmeldung
zur
Veranstaltung
besteht
die
Möglichkeit,
eine
Annullierungsversicherung
über
Datasport
abzuschließen.
In
the
course
of
the
official
registration
for
the
event,
it's
possible
to
take
out
a
cancellation
insurance
policy
via
Datasport.
ParaCrawl v7.1
Anmeldung
zur
Veranstaltung
ist
erforderlich:
Registration
is
requested
ParaCrawl v7.1
Auf
dieser
Seite
informieren
wir
Sie
in
den
nächsten
Wochen
über
Sprecher,
Themen
und
die
Anmeldung
zur
Veranstaltung.
On
this
page
we
will
inform
you
in
the
coming
weeks
about
speakers,
topics
and
registration
for
the
event.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
sich
nach
Anmeldung
zur
Veranstaltung
doch
gegen
eine
Teilnahme
entscheiden,
kann
die
erteilte
Einwilligung
in
die
Verarbeitung
Ihrer
Daten
gleichzeitig
mit
der
Absage
der
Teilnahme
an
der
Veranstaltung
durch
den
betroffenen
Nutzer
jederzeit
-
bei
entgeltlichen
Veranstaltungen
jedoch
nur
vor
der
Entstehung
der
Kostenpflicht
-
widerrufen
werden.
Consequently,
there
is
no
possibility
of
objection
on
the
part
of
the
event
participant.
In
case
you
decide
against
participation
after
registration
for
the
event,
your
consent
to
the
processing
of
your
data
can
be
revoked
at
any
time
and
at
the
same
time
with
cancelling
participation
in
the
event.
ParaCrawl v7.1
Für
weitere
Fragen
und
der
Anmeldung
zur
Veranstaltung
können
Sie
sich
an
folgende
E-Mail
Adresse
wenden:
bbst(at)hhu.de
.
For
further
questions
and
registration
for
the
event,
please
contact
the
following
e-mail
address:
bbst(at)hhu.de
.
ParaCrawl v7.1
Rechtsgrundlage
für
die
Verarbeitung
der
Daten
nach
Anmeldung
zur
Veranstaltung
durch
die
Nutzerin/den
Nutzer
ist
Art.
The
legal
basis
for
the
processing
of
the
data
after
registration
by
the
user
for
the
event
is
Art.
ParaCrawl v7.1
Die
Datenverarbeitung
erfolgt
zur
Abwicklung
Ihrer
Anmeldung,
zur
Durchführung
der
Veranstaltung
sowie
zur
Dokumentation
und
öffentlichen
Kommunikation
der
Veranstaltung
inklusive
der
entsprechenden
Ergebnisse.
Data
processing
takes
place
for
the
handling
of
your
registration,
for
the
execution
of
the
respective
event
as
well
as
for
the
documentation
and
public
communication
of
the
event
including
the
corresponding
results.
ParaCrawl v7.1
Im
Zuge
der
Anmeldung
zur
Veranstaltung
besteht
die
Möglichkeit,
eine
Annullierungsversicherung
bei
einem
externen
Versicherer
abzuschließen.
In
the
course
of
the
official
registration
for
the
event,
it
is
possible
to
take
out
a
cancellation
insurance
policy
with
a
separate
insurance
company.
ParaCrawl v7.1
Personenbezogene
Daten
(Vorname,
Nachname,
E-Mail-Adresse,
Telefonnummern,
Arbeitsplatz,
Bezeichnung
des
Unternehmens,
Adresse
des
Unternehmens)
erheben
wir
auf
Grundlage
der
Anforderungen
des
Systems,
wenn
Sie
uns
diese
bei
der
Nutzung
unserer
Dienstleistungen
„Anfrage“,
„Anmeldung
zum
Newsletter“,
„Anmeldung
zur
Veranstaltung“
oder
„Anmeldeformular
zur
Anstellung“
mitteilen.
Personal
data
(name,
surname,
e-mail
address,
telephone
numbers,
position
of
employment,
business
name,
company
address)
is
collected
based
on
the
system
requirements
and
as
communicated
to
us
by
users
during
their
use
of
the
“Enquiry,”
“E-News
Registration,”
“Register
for
Event”
or
“Employment
Application
Form”
services.
ParaCrawl v7.1
Über
Aufbewahrungsdauer
Ihrer
Daten
und
etwaige
externe
Empfänger
informieren
wir
Sie
gesondert
bei
der
Anmeldung
zur
jeweiligen
Veranstaltung.
Information
on
the
duration
for
which
your
data
will
be
saved
and
any
external
recipients
of
that
data
will
be
provided
separately
on
registration
for
a
specific
event.
ParaCrawl v7.1
Gedruckte
Werbung
mit
haptischer
Wahrnehmung
soll
den
Geist
ansprechen,
Film
und
Musik
Emotionen
wecken,
Internet
soll
kommunizieren
und
Handlungen
wie
Anmeldung
zur
Veranstaltung
oder
zu
Bestellungen
anregen
.
Printed
advertising
is
associated
with
haptic
perception
and
targets
the
mind,
films
and
music
arouse
emotions
and
the
internet
is
supposed
to
communicate
and
make
customers
sign
up
for
events
or
place
an
order.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Absenden
willigen
Sie
ein,
dass
die
Leopoldina
die
von
Ihnen
im
Anmeldeformular
eingegebenen
Informationen
speichert
und
verarbeitet,
um
Ihre
Anmeldung
zur
Veranstaltung
zu
bearbeiten.
By
submitting
this
form,
you
agree
that
the
Leopoldina
stores
and
processes
the
information
you
provided
in
the
registration
form
to
process
your
registration.
ParaCrawl v7.1
Datenschutzhinweis:
Die
nachfolgenden
Angaben
sind
erforderlich,
um
Ihre
Anmeldung
zur
Veranstaltung
"Internationale
Woche
2019"
entgegenzunehmen
und
im
Rahmen
der
Organisation
und
Durchführung
der
Veranstaltung
weiter
zu
verarbeiten.
Data
protection
notice:
The
following
information
is
required
to
receive
your
registration
for
the
event
"International
Week
2019"
and
to
process
it
within
the
scope
of
the
organisation
and
execution
of
the
event.
ParaCrawl v7.1
Zur
Anmeldung
für
Veranstaltungen
ist
eine
Registrierung
nötig.
Registration
is
required
for
participation
in
an
event.
CCAligned v1
Anmeldungen
zur
Veranstaltung
können
bis
zum
28.
September
2015
vorgenommen
werden.
Registration
to
the
event
[held
in
German]
can
be
made
by
28
September
2015.
ParaCrawl v7.1
Anmeldungen
zur
Veranstaltung
sind
nicht
möglich.
The
event
is
not
open
for
registrations.
ParaCrawl v7.1
Anmeldungen
zur
Veranstaltung
sind
von
heute
bis
zum
7.
Februar
möglich.
Registration
for
the
event
is
open
starting
today
until
February
7.
ParaCrawl v7.1
Zur
Anmeldung
zu
Veranstaltungen
sind
in
der
Regel
Name,
E-Mail-Adresse,
Firma
sowie
Telefonnummer
erforderlich
(Bestandsdaten).
To
register
for
events,
you
usually
need
to
provide
your
name,
e-mail
address,
company
and
phone
number
(personal
data).
ParaCrawl v7.1