Translation of "Anmeldung zur messe" in English
Die
Anmeldung
zur
Messe
ist
ab
sofort
möglich.
Registration
for
the
show
is
now
open.
ParaCrawl v7.1
Bei
Abgabe
der
Anmeldung
zur
diesjährigen
Messe
hat
er
zudem
betont,
dass
er
auch
mit
der
Messeorganisation
äußerst
zufrieden
war.
As
he
told
us
when
he
handed
over
the
application
for
this
year's
event,
he
was
also
highly
satisfied
with
the
organisation
of
the
trade
fair.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
günstiger
an
den
Baumessen
teilnehmen
wollen,
nutzen
Sie
einen
terminierten
Bonus
in
Form
von
40
%
Preisnachlass
für
Ihre
Ausstellungsfläche,
indem
Sie
Ihre
Anmeldung
zur
Messe
bis
zum
31.
Oktober
2012
einsenden.
If
you
want
to
exhibit
at
more
favourable
terms,
use
the
time-limited
discount
of
40
%
off
the
exhibition
area
prices,
send
in
your
registration
form
to
the
trade
fair
by
31st
October
2012.
ParaCrawl v7.1
Die
Messeveranstalter
empfehlen
auch,
sich
die
Anmeldung
zur
Messe
durch
Ausfüllen
des
in
der
Messewebseite
zu
findenden
elektronischen
Anmeldeformulars
zu
vereinfachen.
The
organizers
also
recommend
simplifying
the
registration
by
filling
out
the
electronic
application
form.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
günstiger
an
der
Messe
teilnehmen
wollen,
nutzen
Sie
einen
terminierten
Bonus
in
Form
von
10
%
Preisermäßigung
für
Ihre
Ausstellungsfläche,
indem
Sie
Ihre
Anmeldung
zur
Messe
bis
zum
31.
Oktober
2011
einsenden.
If
you
want
to
exhibit
at
more
favourable
terms,
use
the
time-limit
discount
of
10
%
off
the
exhibition
area
prices,
send
in
your
registration
to
the
trade
fair
by
November
30,
2011.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Anmeldung
zur
Messe
zu
vereinfachen,
haben
wir
für
unsere
Aussteller
eine
elektronische
Version
des
Anmeldeformulars
kreiert.
To
simplify
your
registration
to
the
trade
fair,
we
have
introduced
an
electronic
version
of
the
registration
form
for
our
exhibitors.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihnen
die
Anmeldung
zur
Messe
zu
vereinfachen,
haben
wir
für
Sie
eine
elektronische
Version
des
Anmeldeformulars
kreiert.
To
simplify
your
registration
to
the
trade
fair,
we
have
introduced
an
electronic
version
of
the
registration
form
for
you.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
günstiger
an
der
Messe
teilnehmen
wollen,
nutzen
Sie
einen
terminierten
Bonus
in
Form
von
10
%
Preisnachlass
für
Ihre
Ausstellungsfläche,
indem
Sie
Ihre
Anmeldung
zur
Messe
bis
zum
30.
November
2011
einsenden.
If
you
want
to
exhibit
at
more
favourable
terms,
use
the
time-limited
discount
of
10
%
off
the
exhibition
area
prices,
send
in
your
registration
to
the
trade
fair
by
Noveber
30,
2011.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
wenn
Sie
noch
Ihre
Anmeldung
zur
Messe
senden
wollen,
machen
Sie
das
möglichst
schnell,
bitte.
If
you
still
hesitate
to
send
the
registration
form,
please
do
so
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Bis
Ende
Mai
haben
Sie
noch
Möglichkeit
eine
Anmeldung
zur
Messe
Sberatel
(Sammler)
in
Prag
senden.
You
still
have
a
chance
to
send
your
Sberatel/Collector
Fair
registration
form
by
the
end
of
May.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
günstiger
an
der
Messe
teilnehmen
wollen,
nutzen
Sie
einen
terminierten
Bonus
in
Form
von
20
%
Preisermäßigung
für
Ihre
Ausstellungsfläche,
indem
Sie
Ihre
Anmeldung
zur
Messe
bis
zum
30.
November
2011
einsenden.
If
you
want
to
exhibit
at
more
favourable
terms,
use
the
time-limited
discount
of
20
%
off
the
exhibition
area
prices,
send
in
your
registration
to
the
trade
fair
by
30th
November
2011.
ParaCrawl v7.1
In
den
vergangenen
Tagen
haben
wir
die
Anmeldungen
zur
Messe
Sammler
an
die
Postadressen
aller
bisherigen
Aussteller
und
an
die
Adressen
jener
verschickt,
die
in
den
letzten
Monaten
Interesse
an
einer
Teilnahme
bekundet
haben.
In
the
past
few
days,
we
have
mailed
the
application
forms
for
the
show
Collector
to
all
previous
exhibitors
and
also
to
those
who
have
expressed
an
interest
in
participating
at
this
trade
fair.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Stand
der
Anmeldungen
rüsten
sich
zur
Messe
Händler
mit
historischen
Ansichtskarten,
Münzen
und
Banknoten,
Mineralen
und
Edelsteinen,
Telefon-
und
anderen
Karten
sowie
diejenigen,
die
weitere
spezielle
Sammelleidenschaften
befriedigen.
According
to
the
number
of
applications
received
so
far,
the
fair
will
be
attended
by
dealers
in
old
postcards,
coins
and
banknotes,
minerals
and
precious
stones,
telephone
and
other
cards
and
other
peculiar
collection
items.
ParaCrawl v7.1