Translation of "Anmeldung vor ort" in English
Bezahlt
wird
bei
der
Anmeldung
vor
Ort.
You
pay
when
you
register
on
the
spot.
CCAligned v1
Bei
Anmeldung
vor
Ort
wird
eine
Extragebühr
fällig:
10
EUR.
Users
signing
up
on-site
will
need
to
pay
a
surcharge:
10
EUR.
ParaCrawl v7.1
Deinen
Startplatz
bekommst
du
direkt
bei
der
Anmeldung
vor
Ort.
You
will
get
your
starting
place
directly
at
the
registration
on
site.
CCAligned v1
Anmeldung
vor
Ort
beim
Mountainbike
Stand.
Registration
on
site
at
the
mountain
bike
stand.
CCAligned v1
Auch
zum
Sparkassen-Kids-Race
ist
die
kostenlose
Anmeldung
noch
vor
Ort
möglich.
Also
for
the
Sparkassen-Kids-Race
the
free
registration
is
still
possible
on
site.
CCAligned v1
Die
Anmeldung
vor
Ort
öffnet
jeweils
eine
Stunde
vor
Turnierbeginn.
Onsite
registration
will
open
one
hour
before
a
tournament’s
start
time.
CCAligned v1
Die
Anmeldung
vor
Ort
kostet
135,-
€
inkl.
MwSt.
und
ÖPNV-Ticket.
Registration
on
site
costs
135,-
€
incl.
VAT
and
public
transport
ticket.
CCAligned v1
Möglichkeiten
zur
Anmeldung
bestehen
vor
Ort.
Possibilities
for
the
registration
exist
locally.
ParaCrawl v7.1
Während
der
EPT
Malta
ist
die
Anmeldung
vor
Ort
zu
folgenden
Zeiten
möglich:
During
EPT
Malta,
onsite
registration
will
be
available
at
the
following
hours:
ParaCrawl v7.1
Anmeldung
direkt
vor
Ort:
gefahren
werden
kann
mit
BMX
oder
MTB.
Register
directly
on
site
–
you
can
ride
with
BMX
or
MTB.
ParaCrawl v7.1
Eine
Anmeldung
vor
Ort
ist
während
den
Öffnungszeiten
des
Registrationsschalter
möglich.
On-site
registrations
are
possible
during
the
opening
hours
of
the
registration
desk.
ParaCrawl v7.1
Anmeldung
ist
vor
Ort
im
High-Bike
Testcenter
möglich.
Registration
can
be
done
at
the
High-Bike
Testcenter.
ParaCrawl v7.1
Der
Eintrittspreis
für
die
komplette
Convention
beträgt
120,-
€
bei
Anmeldung
vor
Ort.
The
price
for
the
whole
convention
is
120€
(at
the
door).
ParaCrawl v7.1
Eine
Teilnahme
und
Anmeldung
ist
auch
vor
Ort
an
den
Kongresstagen
möglich.
Participation
and
registration
is
also
possible
at
the
conference
itself.
ParaCrawl v7.1
Die
Anmeldung
erfolgt
direkt
vor
Ort.
Registration
is
directly
on
arrival.
ParaCrawl v7.1
Bitte
bzgl.
Anmeldung
die
Aushänge
vor
Ort
beachten!
Please
refer
to
the
posters
on
site
for
registration!
ParaCrawl v7.1
Anmeldeschluss
ist
der
21.
Februar
2010,
danach
ist
nur
noch
eine
Anmeldung
vor
Ort
möglich.
After
Feb
21,
2010,
only
on-site
registration
is
available.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Eine
Anmeldung
vor
Ort
ist
nicht
möglich,
eine
vorherige
Online-Anmeldung
ist
zwingend
notwendig.
Note:
Registration
on
site
is
not
possible,
prior
online
registration
is
necessary.
CCAligned v1
Ab
dem
2.
Februar
2008
und
bei
Anmeldung
vor
Ort
gelten
die
normalen
Preise.
From
2nd
February
and
on-site
the
normal
prices
apply.
ParaCrawl v7.1
Ankunft
der
Teilnehmer
im
Offroadpark
am
Nürburgring
und
Anmeldung
vor
Ort
im
Schulungsraum(siehe
Anfahrtsbeschreibung)
Arrival
of
the
participants
at
the
Nürburgring
Off-road
Park
and
registration
on
site
in
the
training
room(see
directions)
ParaCrawl v7.1
Ankunft
der
Teilnehmer
im
Offroadpark
am
Nürburgring
und
Anmeldung
vor
Ort
im
Schulungsraum
(siehe
Anfahrtsbeschreibung)
Arrival
of
the
participants
at
the
Nürburgring
Off-road
Park
and
registration
on
site
in
the
training
room
ParaCrawl v7.1
Für
einzelne
Workshops
ist
auf
Grund
der
begrenzten
Teilnehmerzahl
eine
Anmeldung
vor
Ort
nötig.
Due
to
the
limited
number
of
participants,
for
some
workshops
an
on-site
registration
is
required.
ParaCrawl v7.1
Für
Kurzentschlossene
bieten
die
Organisatoren
am
Tag
der
Veranstaltung
auch
eine
Anmeldung
vor
Ort
an.
For
last-minute
registration,
the
organizers
also
offer
on-site
registration
the
day
of
the
event.
ParaCrawl v7.1
Während
der
EPT
Prag
öffnet
/
schließt
die
Anmeldung
vor
Ort
zu
folgenden
Zeiten:
During
EPT
Prague,
onsite
registration
will
open
and
close
at
the
following
times:
ParaCrawl v7.1
Auto
muss
relativ
weit
entfern
geparkt
werden,auch
nicht
billig
(Parkhaus
für
16€
pro
24
h
gefunden,800m
entfernt)
Gibt
auch
andere
Parkhäuser,erfordert
aber
Anmeldung
im
Internet
vor
Ort,
Preis
wohl
12€/24h
und
ähnliche
Entfernung.
Car
must
be
parked
relatively
far
away,
not
cheap
(parking
garage
for
16
€
per
24
hours,
800m
away)
are
also
other
parking
garages,
but
requires
registration
on
the
internet
spot,
price
probably
12
€
/
24h
and
similar
distance.
ParaCrawl v7.1
Die
Anmeldung
vor
Ort
steht
ab
Donnerstag,
den
30.
Mai,
15.00
Uhr
am
Anmeldestand
in
Halle
A2
der
Hamburg
Messe
zur
Verfügung.
On-site
registration
will
open
at
15:00
Thursday,
30
May,
in
Hall
A2
at
the
Hamburg
Messe.
CCAligned v1
Es
ist
eine
große
Zeitersparnis,
wenn
Sie
mit
konfrontiert
sind,
sagen,
ein
Web-Einkaufswagen
oder
Anmeldung
vor
Ort.
It’s
a
huge
time-saver
when
you’re
faced
with,
say,
a
Web
shopping
cart
or
site
registration.
ParaCrawl v7.1
Die
Anmeldung
beim
Besucherservice
vor
Ort
ist
selbstverständlich
auch
möglich,
wird
aber
mit
einer
kleinen
Bearbeitungsgebühr
von
15
Euro
berechnet.
On-site
registration
with
the
visitor
service
at
the
exhibition
is
of
course
also
possible
for
a
small
service
fee
of
15
Euro.
ParaCrawl v7.1