Translation of "Anmeldung per email" in English
Für
die
Veranstaltung
ist
eine
Anmeldung
per
Email
oder
Anruf
erforderlich.
Registration
required
either
via
email
or
phone.
CCAligned v1
Bitte
senden
Sie
Ihre
Anmeldung
per
Email:
Please
send
your
application
by
e-mail:
CCAligned v1
Wegen
der
begrenzten
Kapazitäten
bitten
wir
um
Anmeldung
per
email:
[email protected].
Wir
bitten
um
Anmeldung
per
eMail.
Please
apply
by
email
.
ParaCrawl v7.1
Die
Anmeldung
erfolgt
per
Email
oder
über
die
Website.
Please
contact
her
via
email
or
the
website.
ParaCrawl v7.1
Die
Anmeldung
erfolgt
per
Email
oder
persönlich
bei
Marion
Dienerowitz.
Please
register
with
Marion
Dienerowitz
via
email
or
in
person.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestätigung
Ihrer
Anmeldung
erfolgt
per
Email.
You
will
receive
by
e-mail
the
confirmation
of
your
subscription.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
des
begrenzten
Platzes
dieses
Jahr
bitten
wir
um
eure
Anmeldung,
per
Email
oder
telefonisch.
Due
to
limited
space
we
Kindly
ask
you
to
register,
by
E-Mail
or
phone.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Infos
bekommst
Du
nach
Deiner
Anmeldung
per
email
im
Laufe
der
nächsten
Woche.
More
information
you
get
after
your
registration
by
email
over
the
next
week.
CCAligned v1
Nach
dem
Absenden
der
Anmeldung
erhalten
Sie
per
eMail
Ihre
User-ID,
mit
der
Sie
sich
in
Ihr
Kundenkonto
bei
4reg.net
einloggen
können.
Once
you
have
completed
the
registration,
you
will
get
an
eMail
with
your
User-ID
to
log-in
at
your
4reg.net
user
account.
ParaCrawl v7.1
Bis
zum
15.
September
2018,
respektive
bis
zum
2.
Februar
2019
für
das
Frühlingssemester,
können
Sie
Ihre
Anmeldung
per
Email
an
[email protected]
stornieren.
Refunds
are
only
possible
until
September
15,
2018,
respectively
February
2,
2019
for
Spring
Semester
cancellations
and
have
to
be
submitted
via
Email
to
[email protected]
.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
abschließenden
Bestätigung
der
Anmeldung
per
Email
und
der
damit
verbundenen
Freischaltung
des
Spieler-Kontos
als
Annahme
des
Angebots
kommt
zwischen
mySchach.de
und
dem
Nutzer
ein
Mietvertrag
für
das
Spieler-Konto
und
die
damit
verbundenen
Leistungen
zustande.
With
the
finishing
confirmation
of
the
registration
by
email
and
by
activating
the
player
account
as
an
acceptance
of
the
offer
a
rent
contract
comes
about
between
myChess.de
and
the
user
of
the
player
account
and
the
achievements
linked
with
it.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Seminar
kann
von
allen
MitarbeiterInnen
und
Studierende
der
WU
Wien
besucht
werden
(Anmeldung
per
Email
bei
[email protected]).
The
seminars
are
open
to
all
WU
faculties
and
students.
Please
register
for
participation
by
sending
an
email
to
[email protected]
.
ParaCrawl v7.1
Die
Anmeldung
erfolgt
bitte
per
Email
an
poledancekurse
(at)
googlemail
punkt
com
oder
einfach
über
unser
Kontaktformular.
Please
register
via
Mail
to
poledancekurse
(at)
googlemail
punkt
com
or
use
our
contact
formular.
CCAligned v1
Wir
bitten
in
jedem
Fall
(auch
für
das
Gruppentraining)
um
Anmeldung
per
Telefon
oder
Email.
We
ask
in
every
case
(even
for
the
group
training)
to
registration
by
phone
or
email.
CCAligned v1
Da
es
nur
eine
beschränkte
Anzahl
Plätze
gibt,
ist
eine
Anmeldung
per
email
an
Claudio
Vogt
(
As
there
are
only
a
limited
number
of
seats,
registration
via
email
to
Claudio
Vogt
(
CCAligned v1
Für
die
Teilnahme
im
UBS-Konferenzgebäude
Grünenhof
ist
eine
persönliche
Anmeldung
per
Email
an
mediarelations@
ubs.com
bis
spätestens
am
Donnerstag,
17.
Januar
erforderlich.
To
attend
the
event
live
at
UBS
conference
center
GrÃ1?4nenhof,
a
personal
registration
must
be
submitted
via
email
to
mediarelations@
ubs.com
by
Thursday,
January
17,
2019.
ParaCrawl v7.1
Karten
für
den
Fachbesucherteil
des
Symposiums
können
nur
mit
Anmeldung
bis
29.10.2010
per
Email
([email protected])
oder
telefonisch
unter
+49-30-791
17
77
bestellt
werden.
Tickets
for
the
work
groups
of
the
non-public
part
of
the
symposium
»Ost-West-Passagen«
(East-West-Passages)
can
be
booked
by
e-mail
([email protected])
or
by
phone
(+49-30-791
17
77)
only
until
29th
October
by
e-mail
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
begrenzten
Teilnehmerzahl
ist
eine
schriftliche
Anmeldung
per
Email
an
[email protected]
oder
per
Fax
(0521-178810)
erforderlich.
Due
to
limited
access
your
reservation
via
email
([email protected])
or
Fax
(+49-521-178810)
is
requested.
ParaCrawl v7.1
Bitte
schicken
Sie
ein
Foto
des
Präsidenten
bzw.
des
Delegierten
als
Dateianhang
mit
der
Anmeldung
per
Email
oder
Briefpost
an
das
WCF
Büro
in
Essen,
damit
ein
Teilnehmerausweis
erstellt
werden
kann.
Please
send
a
photo
of
the
president
or
the
delegate
as
an
attachment
to
the
application
by
email
or
post
to
the
WCF
office
in
Essen,
so
that
a
subscriber
identity
can
be
created.
ParaCrawl v7.1
Anmeldungen
werden
per
Email
an
[email protected]
Diese
E-Mail-Adresse
ist
gegen
Spambots
geschützt!
Registrations
will
be
via
email
to
[email protected]
This
e-mail
address
is
being
protected
from
spambots!
ParaCrawl v7.1
Anmeldungen
werden
per
Email
an
[email protected]
oder
[email protected]
oder
telefonisch
unter
0172-290690
entgegengenommen.
Applications
are
by
email
or
[email protected]
[email protected]
or
call
0172-290690
accepted.
ParaCrawl v7.1
Die
Bestätigung
der
Anmeldungen
wird
per
Email
im
PDF
Format
zugesendet
und
kann
ausgedruckt
werden.
Confirmation
of
entries
will
be
sent
by
email
(in
PDF
file
ready
to
print)
ParaCrawl v7.1