Translation of "Anmeldung durch" in English

Verfahrenseinstellungen nach Rücknahme der Anmeldung durch die Mitgliedstaaten sind nicht berücksichtigt.
Final decisions to close the formal procedure after withdrawals by the Member State are not taken into account for this indicator.
TildeMODEL v2018
Der Inhalt dieser Anmeldung ist durch Bezugnahme hier integriert.
The content of this application is integrated here by reference.
EuroPat v2
Die Anmeldung wird durch Bestätigung des ZEW in Schrift- oder Textform rechtsverbindlich.
The registration becomes binding upon confirmation by ZEW through letter, e-mail or fax.
ParaCrawl v7.1
Bitte lesen Sie sich vor der Anmeldung diese Erläuterungen durch.
Please read these explanations before registering.
CCAligned v1
Das Gesetz schließt also eine Anmeldung durch Bevollmächtigte nicht aus.
This means the provisions do not exclude notification by proxy.
ParaCrawl v7.1
Der Zugang zu dieser Seite ist nur durch Anmeldung mit einem ProvenExpert-Konto möglich.
You must sign in to your ProvenExpert account to access this page.
ParaCrawl v7.1
Bei allen früheren Versionen wird die Anmeldung durch den Server abgewiesen.
Logons via older ICQ versions will be denied by the server.
ParaCrawl v7.1
Eine Anmeldung durch Sie über LPIS ist dennoch zusätzlich notwendig.
Please note that you also need to sign up for the exam via LPIS.
ParaCrawl v7.1
Die MSE-Zulassungskommission der BFH führt nach erfolgreicher Anmeldung eine Eignungsabklärung durch.
The MSE admissions committee administers the aptitude assessment following a successful application.
ParaCrawl v7.1
Nach der Anmeldung durch Ihren Arzt erhalten Sie von uns das Eintrittsformular.
After you have been registered by your doctor, you will receive the admission form from us.
ParaCrawl v7.1
Die Anmeldung erfolgt durch das Internetformular oder schriftlich.
The registration is achieved via either the internet form or by mail.
ParaCrawl v7.1
Allerdings ist eine Anmeldung nur durch die Übermittlung der geforderten Daten möglich.
However, registration is only possible by transmitting the required data.
ParaCrawl v7.1
Benötigt einmalige Anmeldung durch kostenlosen Account.
Requires one-time registration by free account.
ParaCrawl v7.1
Die Anmeldung wird erst durch die schriftliche Bestätigung seitens der Schule verbindlich.
Applications become valid upon receipt of the school’s written confirmation.
ParaCrawl v7.1
Bitte bestätigen Sie Ihre Anmeldung durch einen Klick auf den Bestätigungslink - Fertig.
Please confirm your subscribtion by clicking on the confirmation link in this mail.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin wird die vorliegende Anmeldung durch die folgenden Figuren und Beispiele näher erläutert.
The present application is additionally elucidated in more detail by the figures and examples.
EuroPat v2
Februar 2009 ist eingefügt in die vorliegende Anmeldung durch Literaturhinweis.
18, 2009, is incorporated into the present patent application by literature reference.
EuroPat v2
Deren Offenbarungsgehalt ist insofern dem Offenbarungsgehalt der vorliegenden Anmeldung durch Bezugnahme zuzurechnen.
The disclosed content of these publications is insofar included by reference in the disclosed content of the present application.
EuroPat v2
Der Inhalt dieser Anmeldung wird durch Bezugnahme zum Inhalt der vorliegenden Beschreibung gemacht.
The subject matter of that application is incorporated herein by reference.
EuroPat v2
Auch dies kann gemäß der genannten Anmeldung durch Verschweißen erfolgen.
This, too, can be achieved by welding according to the above application.
EuroPat v2
Der Inhalt dieser Anmeldung wird durch Bezugnahme auch in die vorliegende Anmeldung aufgenommen.
The contents of this application are also included in the present application by way of reference.
EuroPat v2
Weiterhin soll die vorliegende Anmeldung durch die nachfolgenden Beispiele näher erläutert werden:
It is intended to further elucidate the present application by the following examples:
EuroPat v2
Das Vertragsverhältnis beginnt mit der Anmeldung und Registrierung durch den Kunden.
The contractual relationship begins with the registration by the customer.
CCAligned v1

Related phrases

durch herausstechen durch durch und durch verdorben Anmeldung
durch und durch positiv beschreibung durch was durch anmeldung durch
erzeugt durch durch und durch