Translation of "Anmeldung beim zoll" in English
Sie
oder
ein
von
Ihnen
beauftragter
Vertreter
müssen
die
Anmeldung
Ihrer
Waren
beim
Zoll
durchführen.
You
or
your
representative
is
responsible
for
declaring
your
goods
to
the
customs
services.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel,
vor
allem
eine
vereinfachte,
aber
qualitative
Kommunikation
bei
dennoch
ausreichender
Flexibilität
der
Basisverordnung,
Verbesserung
der
Verfahren
für
die
Einziehung
der
Zölle
und
größerer
Anpassung
der
Bestimmungen
bezüglich
der
Anmeldung
beim
Zoll
zu
bewerkstelligen,
erfüllt
eine
der
Forderungen
des
einheitlichen
Markts,
und
der
wurde
hier
erreicht,
sogar
dergestalt,
dass
viele
Länder
sich
davon
haben
inspirieren
lassen,
um
auch
schnell
am
Welthandel
teilnehmen
zu
können.
The
goal
to
achieve
simplified
yet
quality
communication
whilst
building
in
a
sufficient
level
of
flexibility
with
regard
to
the
basic
rules,
thus
improving
the
procedure
for
collecting
duties
and
offering
a
higher
degree
of
adjustment
of
the
provisions
with
regard
to
offering
goods
at
customs,
meets
one
of
the
requirements
of
the
single
market,
and
that
has
been
achieved
in
this
case,
so
much
so,
in
fact,
that
many
countries
have
drawn
on
this
model
in
order
to
speed
up
the
process
to
be
able
to
take
part
in
international
trade.
Europarl v8
Als
Verstöße
werden
beispielsweise
die
Nichtzahlung
von
Zöllen,
die
nicht
erfolgte
Anmeldung
von
Waren
beim
Zoll,
die
Fälschung
von
Dokumenten
zur
Erlangung
einer
Präferenzbehandlung,
das
unbefugte
Entfernen
von
Waren
aus
der
zollamtlichen
Überwachung
oder
die
Nichtvorlage
der
ordnungsgemäßen
Unterlagen
genannt.
Examples
of
the
listed
infringements
include
non-payment
of
customs
duties,
failure
to
declare
goods
to
customs,
falsifying
documents
to
obtain
preferential
treatment,
removing
goods
from
customs
supervision
without
authorisation,
or
failing
to
present
the
proper
documentation.
TildeMODEL v2018
Wenn
Sie
bei
der
Einreise
in
oder
der
Ausreise
aus
der
EU
Barmittel
in
Höhe
von
10000Euro
oder
mehr
(oder
des
entsprechenden
Betrags
in
einer
anderen
Währung)
und/oder
in
Form
anderer
Finanzinstrumente
bzw.
geldwerter
Instrumente,
die
anonym
von
einer
Person
auf
eine
andere
übertragen
werden
können,
müssen
Sie
dies
auf
dem
EU-Vordruck
zur
Anmeldung
von
Barmitteln
beim
Zoll
angeben.
When
you
enter
or
leave
the
EU
with
€
10
000
or
more
in
cash
(or
its
equivalent
in
other
currencies),
and/or
any
other
financial/monetary
instrument
that
can
be
transferred
anonymously
from
one
person
to
another
you
must
declare
it
to
the
customs
authorities
by
using
the
EU
cash
declaration
form.
ParaCrawl v7.1
Logischerweise
sind
die
Anmeldungen
beim
Zoll
abzugeben.
It
is
logical
that
the
customs
administration
should
handle
the
declarations.
TildeMODEL v2018
Logischerweise
sind
die
Anmeldungen
daher
beim
Zoll
abzugeben.
It
is
therefore
logical
that
the
customs
administration
should
handle
declarations.
TildeMODEL v2018