Translation of "Anliegen einbringen" in English

Dabei sollten namentlich die Verbraucher­organisationen ihre Vorstellungen und Anliegen einbringen können.
Consumer organizations in particular, should be able to express their views and their concerns in such a forum.
TildeMODEL v2018
Aber du kannst dein Anliegen einbringen.
But what you can do is make a passionate argument.
OpenSubtitles v2018
Im Jugenddialog können junge Menschen ihre Anliegen einbringen und Politik mitgestalten.
Young people can contribute their concerns and help shape policy in the youth dialogue.
ParaCrawl v7.1
Der Berichterstatter nahm an dieser Sitzung teil und konnte das Anliegen des WSA einbringen.
The rapporteur took part in that meeting and was able to express the ESC's concerns.
TildeMODEL v2018
Dort werden die Mitglieder über aktuelle Entwicklungen am Zentrum informiert und sie können ihre Anliegen einbringen.
There, the members are informed about current developments at the Centre and can voice their concerns.
ParaCrawl v7.1
Als Nächstes soll eine öffentliche Vernehmlassung * erfolgen, bei der Betroffene ihre Anliegen einbringen können.
Next, a public consultation process * is scheduled, in which those affected can voice their concerns.
ParaCrawl v7.1
Israel wird Sachverständige als Gutachter für die Auswahl der Projekte stellen und in einem gemeinsamen Ausschuß, dem Forschungsausschuß der Europäischen Union und Israels, seine Anliegen und Schwerpunkte einbringen können.
Israel will be able to put forward experts for project assessment and selection and to present its concerns and preferred areas of research in a joint committee, the EC-Israel Research Committee.
Europarl v8
Das ist gut, weil dann nationale Stellen ein gesteigertes Interesse am Austausch mit dem Netz haben werden, nicht zuletzt um ihre Anliegen europaweit einbringen zu können.
This is to be welcomed, because it will give the various national authorities a greater interest in exchanging information with the network, not least because they will be able to air their concerns at European level.
Europarl v8
Der Großteil meiner Vorredner hat darauf hingewiesen, dass die Ablehnung in keinem Widerspruch zu den Menschen steht, aber wir die Anliegen dort einbringen müssen, wo es die Sache erfordert, und wo es den meisten Nutzen bringt.
Most of those who have spoken before me have pointed out that this refusal does not go against people’s interests, but that we must find a place for our concerns where the matter in hand requires it, and where the most good can result.
Europarl v8
Die Schweiz sei daher sehr bemüht, die Deutschen Gemeinden im Sachplanverfahren einzubeziehen, damit diese ihre Anliegen einbringen können.
Switzerland is therefore keen to involve the German municipalities in the planning process so they can voice their concerns.
ParaCrawl v7.1
Damit sind einzelne BürgerInnen und BürgerInneninitiativen ebenso gemeint wie VertreterInnen von Interessengruppen wie etwa Umweltorganisationen, Jugendvereine oder Kammern, die stellvertretend die Anliegen ihrer Gruppe einbringen.
This applies to individual citizens and grassroots initiatives just as much as to representatives of lobbies such as environmental organizations, youth groups or professional associations, who make the concerns of the group they represent known.
ParaCrawl v7.1
Betroffene Gemeinden, organisierte Interessengruppen und die Bevölkerung können sich in dafür geschaffene Gremien am Sachplanverfahren beteiligen und ihre Forderungen, Anliegen und Bedürfnisse einbringen.
The involved communes, organised interest groups and the local population can participate in the sectoral plan via specially created bodies and thus communicate their demands, concerns and needs.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 2013 haben wir im Rahmen sogenannter Customer-Immersion-Programme begonnen, zusätzliche Wege einzuführen, über die unsere Kunden ihre Anliegen einbringen können, beispielsweise persönliche Beschwerdeforen, Hörsitzungen und Onlinechats.
In 2013 we began implementing additional channels through our customer immersion programs, which enable our customers to voice their concerns directly. The channels include personal complaints forums, listening sessions, and online chats.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

anliegen vorbringen input einbringen luft einbringen kompetenz einbringen
anliegen einbringen mich einbringen anliegen von Anliegen
gesetzesentwurf einbringen einbringen