Translation of "Anlieferung nach" in English
Die
Anlieferung
nach
Schwertberg
und
der
Weitertransport
in
der
Türkei
übernimmt
die
Hödlmayr-Lkw-Flotte.
The
Hödlmayr
truck
fleet
takes
over
delivery
to
Schwertberg
as
well
as
further
transport
in
Turkey.
ParaCrawl v7.1
Nach
Anlieferung
der
fertigen
Baugruppe
in
Ihr
Unternehmen
verbuchen
Sie
den
Wareneingang.
When
the
completed
assembly
is
delivered
to
your
company,
you
post
the
stock
receipt.
ParaCrawl v7.1
A:
Unsere
offiziell
versprochene
Garantiezeit
ist
ein
ganzes
Jahr
nach
Anlieferung.
A:
Our
officially
promised
warranty
time
is
one
whole
year
after
delivery.
ParaCrawl v7.1
Mögliche
Transportschäden
müssen
dem
Händler
innerhalb
von
24
Stunden
nach
Anlieferung
gemeldet
werden.
Any
damage
must
be
reported
to
your
dealer
within
24
hours
after
delivery
of
the
appliance.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
nach
Anlieferung
direkt
mit
der
Montage
vor
Ort
beginnen.
The
installation
can
start
on
site
immediately
after
delivery.
ParaCrawl v7.1
Die
Ware
ist
vom
Empfänger
sofort
nach
Anlieferung
sorgfältig
zu
prüfen.
The
commodity
is
to
be
examined
by
the
receiver
immediately
after
delivery
carefully.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Einzelteil,
das
mehr
als
30
Tage
nach
Anlieferung
zurückgebracht
wird.
Any
item
that
is
returned
more
than
30
days
after
delivery.
CCAligned v1
Wird
der
Schaden
erst
nach
Anlieferung
sichtbar?
What
if
the
damage
only
becomes
apparent
after
delivery?
CCAligned v1
Die
Pumpen
sind
sofort
nach
Anlieferung
zur
Baustelle
betriebsbereit.
When
delivered
to
a
site
you
can
start
using
them
right
away.
ParaCrawl v7.1
Das
Original
wird
einen
Monat
nach
Anlieferung
entsorgt.
The
original
will
be
disposed
of
one
month
after
delivery.
ParaCrawl v7.1
Ansprüche
für
derartige
Mängel
verjähren
10
Jahre
nach
Anlieferung.
Such
claims
shall
expire
10
years
after
the
delivery.
ParaCrawl v7.1
Die
Meldung
muss
spätestens
5
Arbeitstage
nach
Anlieferung
bei
uns
vorliegen.
The
notification
must
be
received
by
us
no
later
than
5
working
days
after
delivery.
ParaCrawl v7.1
Nach
Anlieferung
der
Waren
geht
ihr
Service
noch
einen
Schritt
weiter.
Your
service
still
goes
a
step
further
after
the
products
have
been
delivered.
ParaCrawl v7.1
Die
Wareneingangskontrolle
erfolgt
im
ordnungsgemäßen
Geschäftsgang,
spätestens
innerhalb
zwei
Wochen
nach
Anlieferung.
The
incoming
goods
inspection
shall
take
place
in
the
ordinary
course
of
business,
at
the
latest
within
two
weeks
after
delivery.
ParaCrawl v7.1
Mögliche
Transportschäden
mÃ1?4ssen
dem
Händler
innerhalb
von
24
Stunden
nach
Anlieferung
gemeldet
werden.
Any
damage
must
be
reported
to
the
dealer
within
24
hours
of
delivery
of
the
appliance.
ParaCrawl v7.1
Nach
Anlieferung
sorgen
wir
vor
Ort
für
die
fachgerechte
Montage
und
Inbetriebnahme
der
Bürosysteme.
After
the
delivery,
we
work
on-site
to
ensure
that
the
office
systems
are
correctly
assembled
and
put
into
service.
CCAligned v1
Geburt
-
Sie
können
große
Mengen
Haar
innerhalb
zwei
bis
drei
Monate
nach
Anlieferung
verlieren.
Childbirth
-
You
may
lose
large
amounts
of
hair
within
two
to
three
months
after
delivery.
ParaCrawl v7.1
Der
Käufer
hat
die
Ware
unverzüglich
nach
Anlieferung
zu
überprüfen
und
Mängel
ACG
unverzüglich
schriftlich
anzuzeigen.
The
Buyer
must
examine
the
goods
without
undue
delay
following
delivery
by
ACG
and
notify
a
defect
to
ACG
immediately
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Versiegelte
Audio-
und
Videoaufnahmen
und
Computerprogramme,
von
denen
die
Dichtungen
wurden
nach
Anlieferung
gebrochen;
Sealed
audio
and
video
recordings
and
computer
programs
of
which
the
seals
were
broken
after
delivery;
ParaCrawl v7.1
Der
gelieferte
Kraftstoff
wird
durchschnittlich
in
weit
weniger
als
den
neun
Tagen
nach
Anlieferung
verkauft,
binnen
deren
er
bezahlt
werden
muss.
The
fuel
supplied
is
sold
on
average
in
a
period
of
much
less
than
the
nine
days
provided
for
payment
by
the
applicant
(respondent
in
these
proceedings)
to
the
defendant
(appellant
in
these
proceedings).
EUbookshop v2
Der
gelieferte
Kraftstoff
wird
durchschnittlich
in
weit
weniger
als
den
neun
Tagen
nach
Anlieferung
verkauft,
binnen
deren
er
…
bezahlt
werden
muss.
The
fuel
supplied
is
sold
on
average
in
a
period
of
much
less
than
the
nine
days
provided
for
payment
by
the
applicant
(respondent
in
these
proceedings)
to
the
defendant
(appellant
in
these
proceedings).
EUbookshop v2
Nach
dem
Stand
der
Technik
wird
der
Abfall
mit
Fahrzeugen
zur
Deponie
gefahren
und
nach
Anlieferung
bzw.
Umladung
und/oder
Vorbehandlung
mit
einer
möglichst
hohen
Dichte
eingebaut.
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
According
the
of
the
art,
waste
is
transported
to
the
dump
by
vehicles
and
compacted
to
the
highest
possible
density
after
delivery
or
unloading
and/or
pretreatment.
EuroPat v2
Nach
dem
Stand
der
Technik
wird
der
Abfall
mit
Fahrzeugen
zur
Deponie
gefahren
und
nach
Anlieferung
bzw.
Umladung
und/oder
Vorbehandlung
mit
einer
möglichst
hohen
Dichte
eingebaut.
According
the
of
the
art,
waste
is
transported
to
the
dump
by
vehicles
and
compacted
to
the
highest
possible
density
after
delivery
or
unloading
and/or
pretreatment.
EuroPat v2