Translation of "Anleitung schreiben" in English
In
der
Anleitung
schreiben
sie
ausdrücklich
"Schneiden".
The
instructions
specifically
say
to
cut.
OpenSubtitles v2018
Also
warum
zum
Henker
sollte
jemand
noch
eine
weitere
Anleitung
schreiben?
So
why
the
hell
should
someone
write
yet
another
guide?
ParaCrawl v7.1
Ich
versuche
im
laufe
dieser
Woche
dafür
eine
Anleitung
zu
schreiben.
In
the
coming
days
I
try
to
write
a
guide.
ParaCrawl v7.1
Hier
ist
meine
Anleitung
zum
Schreiben
von
datengestützten
Blog-Beiträgen
.
Here’s
my
guide
on
writing
data-driven
blog
posts
.
ParaCrawl v7.1
Und
das
Beste
daran
ist,
dass
jeder
so
eine
Anleitung
schreiben
kann.
The
best
news
of
all
is
that
anyone
can
create
them.
ParaCrawl v7.1
Diese
Anleitung
erklärt
das
Schreiben
der
Konfiguration
eines
4Ch-Mux-,
DVB-SC-Mod2TS
oder
DVB-SC-Mod4TS-Boards.
This
manual
explains
how
to
create
a
config
file
of
an
4Ch-Mux-,
DVB-S/C-Mod2TS-
or
DVB-S/C-Mod4TS-board.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Dokument
kann
auch
als
Anleitung
zum
Schreiben
portabler,
robuster
und
zuverlässiger
Programme
verwendet
werden.
This
document
can
also
be
read
as
a
guide
to
writing
portable,
robust
and
reliable
programs.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
nicht
zwangsläufig
ein
ganzen
Buch,
eine
riesige
Anleitung
oder
Artikel
schreiben.
You
don't
necessarily
have
to
write
an
entire
book,
guide
or
article.
ParaCrawl v7.1
Sie
finden
die
verfügbaren
Plugins
sowie
eine
Anleitung
zum
Schreiben
eigener
Plugins
auf
unserer
Zubehörseite.
You
can
find
all
available
plugins
and
instructions
to
write
your
own
on
our
add-ons
page.
ParaCrawl v7.1
Für
die,
die
selbständig
sein
möchten,
stellen
wir
Anleitung
in
den
Schreiben
Unternehmensplänen
zur
Verfügung
und
in
einigen
Fällen
werden
Kapital
für
beginnen
oben
Kosten
für
Kleinbetriebwagnisse
bewilligen.
For
those
who
wish
to
be
self-employed,
we
provide
guidance
in
writing
business
plans
and
in
some
cases
will
grant
funds
for
start
up
costs
for
small
business
ventures.
ParaCrawl v7.1
Der
Beitrag
ist
keine
Anleitung
und
sie
hat
es
anscheinend
noch
nicht
geschafft,
eine
Anleitung
zu
schreiben
(sie
wollte
wohl
auch
nicht),
aber
irgendwo
in
den
Kommentaren
wird
eine
Grundanleitung
für
französische
Perlen-Blumen
erwähnt,
die
ich
auf
den
ersten
Blick
ganz
prima
fand.
The
thread
is
no
tutorial
and
it
seems
that
she
hasn't
written
one
yet
(I'd
say
that
she
don't
want
to)
but
somewhere
in
the
comments
they
mention
a
basic
tutorial
for
French
flower
beading
that
I
found
great
at
first
sight.
ParaCrawl v7.1
Die
Stiftung
Fundéu
BBVA,
"La
Fundación
del
Español
Urgente",
eine
Organisation,
die
eine
dringende
Notwendigkeit
darin
sieht,
die
Spanische
Sprache
zu
schützen,
erstellte
eine
neue
Anleitung
über
das
Schreiben
im
Kontext
der
neuen
Technologien
und
bestätigte
dabei
die
Meinung
vieler
Nutzer,
dass
die
neuen
Kommunikationsmedien
für
den
effizienten
Umgang
eine
gewisse
Menge
an
neuen
Schreibregeln
brauchen.
The
Urgent
Spanish
Foundation
(Fundación
del
Español
Urgente
[Fundéu
BBVA]),
a
group
that
recognizes
the
urgent
need
to
protect
the
Spanish
language,
has
produced
a
new
guide
on
writing
in
these
new
technological
contexts,
confirming
many
users'
opinions
that
the
new
media
does
indeed
require
a
new
set
of
writing
rules.
ParaCrawl v7.1
Ich
begann
jeweils
damit,
zunächst
die
ASCII-Anleitung
zu
schreiben,
in
eine
Kopie
der
ASCII-Anleitung
die
Hypertextkommandos
einzufügen
und
schließlich
die
ASCII-Anleitung
in
eine
Textverarbeitung
zu
importieren,
um
sie
neu
zu
formatieren
und
auszudrucken.
In
all
cases
I
began
writing
the
ASCII
manual.
In
a
copy
of
it
I
inserted
hypertext
commands.
Finally
the
ASCII
manual
was
imported
into
a
text
processor,
layouted
and
printed.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
neu
für
Dich
ist,
habe
ich
hier
einige
Recherchetechniken
in
meiner
Anleitung
zum
Schreiben
eines
datengesteuerten
Beitrags
.
If
you're
new
to
this,
I've
gone
over
some
researching
techniques
in
my
guide
to
writing
a
data-driven
post
.
ParaCrawl v7.1
Eine
der
besten
Anleitung
zum
Schreiben
von
Texten
in
Englisch
ist
die
vierte
Edition
von
Strunk
und
White,
The
Elements
of
Style.
One
of
the
best
writing
guides
on
English
I
came
across
is
the
4th
edition
of
Strunk
and
White,
The
Elements
of
Style.
CCAligned v1
Um
nicht
für
jede
Person
zu
reagieren,
haben
wir
beschlossen,
unkomplizierten
Schritt
für
Schritt
Anleitung
zu
schreiben,
wie
man,
was,
wo
und
wo
Sie
klicken,
müssen
Sie
downloaden
und
alle
Probleme
nicht
entstanden…
In
order
not
to
respond
to
each
person,
we
decided
to
write
uncomplicated
step
by
step
instructions
how
to,
what,
where
and
where
to
click,
you
have
to
download
and
all
the
issues
did
not
arise…
CCAligned v1
Also
entschied
ich
mich,
diese
Anleitung
zu
schreiben
und
damit
die
Verbraucher
wissen,
vor
allem,
wie
ich
es
tat.
So,
I
decided
to
write
this
guide
and
allow
consumers
know
particularly
how
I
did
it.
ParaCrawl v7.1
Und
ich
finde,
dass
jeder
einzelne,
der
sich
die
Mühe
macht,
einen
Beitrag
mit
einer
eigenen
Anleitung
zu
schreiben,
den
Preis
bereits
verdient
hätte!
And
I
think
that
everybody
who
bothers
to
write
an
entry
with
his
or
her
own
tutorial
deserves
the
award
already!
ParaCrawl v7.1
Bei
Fragen
zum
Ablauf
der
Cargo
Area
lesen
Sie
einfach
unsere
kurze
Anleitung
oder
schreiben
uns
unter
[email protected].
In
case
of
doubts
regarding
the
way
the
Cargo
Area
works,
you
can
consult
our
tutorial
or
send
us
an
email
to
[email protected].
ParaCrawl v7.1
Obwohl
Archilochus,
Stil-Frage,
Meine
Anleitung
ist
wie
schreiben,
Obwohl
der
Auszug,
die
meine
Aufmerksamkeit
entgangen,
bis
das
Projekt
und
mein
Freund
Christos
Polatidis
einmal
angedeutet
hatten.
Although
Archilochus,
style
question,
my
guide
is
like
writing,
though
the
excerpt
that
had
escaped
my
attention,
until
the
project
and
my
friend
Christos
Polatidis
had
once
indicated.
ParaCrawl v7.1
Ohne
seine
leicht
verständlichen
Anleitungen
Softether
hätte
ich
nie
mit
Softether
gestartet
und
diese
Anleitung
schreiben
können
.
Without
his
easily
understandable
Softether
guides
I
would
have
never
started
using
Softether
and
made
this
guide.
ParaCrawl v7.1
Wir
nutzten
die
Gelegenheit,
eine
kurze
Anleitung
schreiben
auf
wie
man
eine
Entwickler-Version
für
das
Debuggen
erhalten
auf
unserer
Wiki.
We
also
used
the
opportunity
to
write
a
quick
guide
on
how
to
get
a
development
version
for
debugging
on
our
wiki.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
neu
für
Dich
ist,
habe
ich
hier
einige
Recherchetechniken
in
meiner
Anleitung
zum
Schreiben
eines
datengesteuerten
Beitrags.
If
you’re
new
to
this,
I’ve
gone
over
some
researching
techniques
in
my
guide
to
writing
a
data-driven
post
.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
noch
nicht
dazugekommen,
eine
ordentliche
Anleitung
zu
schreiben,
daher
vorerst
nur
diese
knappe
Erläuterung:
I
didn’t
have
the
time
yet
to
write
a
proper
documentation,
so,
for
now,
just
this
brief
description:
ParaCrawl v7.1
So
hat
er
ein
neuartiges
Komponier-Programm
entwickelt,
mit
dem
Luzerner
Kinder
und
Jugendliche
unter
seiner
Anleitung
eigene
Stücke
schreiben.
He
has
developed
a
novel
composition
program
that
allows
children
and
young
people
in
Lucerne
to
write
their
own
pieces
under
his
guidance.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
daher
folgen
alle
Lehre,
die,
ergänzt
entfernt
oder
ändert
ein
Teil
dieser
Verordnungen,
widersprechen
wir
der
Behörde,
die
Paul
inspiriert
hat,
um
diese
Anleitung
zu
schreiben.
If
we
therefore,
follow
any
teaching
which
adds,
removes
or
changes
any
part
of
these
ordinances,
we
contradict
the
authority
which
has
inspired
Paul
to
write
these
instructions.
ParaCrawl v7.1