Translation of "Anknüpfungspunkt für" in English

The starting point for the applicability of the proposed Directive is "illegal stay".

This interest rate, in turn, serves as the lever for the Eurosystem's monetary policy.

A lack of consciousness is not a defeat, but is rather linked to the wider political struggle.

Her brother-in-law is a surrogate, a hook for her unconscious father-complex.

So this image of transformation is my jumping off point for the music for Orlando .

A notification is the basis and the starting point for the Commission’s investigation of a concentration.

Let us suppose that the Community criterion of jurisdiction was the deceased’s last domicile.

This negative aspect of the role of the public sector was illustrated in several initiatives - the main culprits being the social security and redundancy payments systems (Job Exchange.

Court of First Instance found that they were stereotyped inasmuch as they gave no explanation of the particular reasons why, in the specific circumstances of the case, the appointing authority had chosen the disciplinary measure of removal from post rather than that of downgrading as the Disciplinary Board had suggested.

An unavoidable point of departure for this discussion is the critical scrutiny of the so-called “Bologna Process”.

For the song, see Music of The Lord of the Rings film series .

This basic system is the starting-point for the adaptation and improvement of the suspension on your vehicle.

The present focus on human rights and their indivisibility can serve as an entry point for these endeavours.

Furthermore, this is maybe exactly the nexus to the claim for learning from the global south.

According to this fundamental right, gender may generally not serve as a basis for unequal legal treatment.

We support country efforts that use sport as an entry point to Community education on better health and HIV prevention.

In the light of the importance of domicile as the main connecting factor to define jurisdiction, it should be considered whether an autonomous concept could be developed.

The requisite connection to the Member State to which the case may be transferred is based on the child having a former habitual residence in that Member State, or the child being a national of that Member State, or one of the holders of parental responsibility having his or her habitual residence in that Member State or the child having property there.

In relation to jurisdiction in parental responsibility proceedings (Article 15), the Committee welcomes the fact that the habitual residence of the child is the normal basis for decisions on jurisdiction.

An added-value manufacturing KIC could be also a connection point for synergy effects with the European Technology Research Council, which the High-Level Group on Key Enabling Technologies recommends for promoting excellence in technological research and innovation.

And it will be necessary to determine whether the selected connecting factor must be the same for all aspects of the matrimonial property regimes covered by the applicable law or whether different criteria should be used for certain aspects of the situation (“dépeçage”)?

In this regard the starting point for determining the normal market remuneration is the remuneration that would be demanded by a private investor providing a bank with equity capital.

As explained above, the starting point for determining the normal market remuneration in this case is the remuneration that would be demanded by a market-economy investor providing a bank with equity capital.

As explained above, the starting point for determining the normal market remuneration in this case is the remuneration that would be demanded by a market-economy investor providing a bank with equity capital.

In this regard the starting point for determining the normal market remuneration is the remuneration that would be demanded by a private investor providing a bank with core capital.