Translation of "Anhang zu" in English
Anhang
XIV
des
Abkommens
wird
entsprechend
Anhang
I
zu
diesem
Beschluss
geändert.
Annex
XIV
to
the
Agreement
shall
be
amended
as
specified
in
Annex
I
to
this
Decision.
DGT v2019
Dem
Formblatt
25b
im
Anhang
zu
der
Entscheidung
wird
Folgendes
angefügt:
The
following
shall
be
added
at
the
end
of
Form
25b
in
the
Annex
to
the
Decision:
DGT v2019
Dafür
ist
das
Formular
im
Anhang
dieser
Entscheidung
zu
verwenden.
It
will
provide
this
information
using
the
questionnaire
attached
in
Annex
of
this
Decision.
DGT v2019
Der
Anhang
VII
wird
zu
Anhang
VI.
Annex
VII
becomes
Annex
VI.
DGT v2019
Der
Anhang
VIII
wird
zu
Anhang
VII.
Annex
VIII
becomes
Annex
VII.
DGT v2019
Lediglich
der
Beobachtungsstatus
wird
bei
jedem
Datenaustausch
als
Anhang
zu
jeder
Beobachtung
übermittelt.
Only
the
observation
status
is
present
in
every
interchange,
attached
to
each
observation.
DGT v2019
Die
Angebote
sind
anhand
des
Formulars
in
Anhang
IV
zu
übermitteln.
This
notification
shall
be
made
by
e-mail,
using
the
form
in
Annex
IV.
DGT v2019
Beispiele
werden
in
der
Anlage
zu
Anhang
II
gegeben.
Examples
are
given
in
the
Appendix
to
Annex
II.
DGT v2019
In
einem
Anhang
zu
ihrem
Schreiben
weisen
die
acht
Gesellschaften
auf
folgendes
hin:
In
an
annex,
the
eight
companies
note
the
following:
DGT v2019
Protokoll
21
zum
Abkommen
wird
entsprechend
Anhang
II
zu
diesem
Beschluss
geändert.
Protocol
21
to
the
Agreement
shall
be
amended
as
specified
in
Annex
II
to
this
Decision.
DGT v2019
Die
Anlage
6
zu
Anhang
11
des
Agrarabkommens
sollte
daher
geändert
werden.
Appendix
6
to
Annex
11
to
the
Agreement
should
therefore
be
amended.
DGT v2019
Es
ist
der
Code
in
Anhang
A2
zu
verwenden.
The
code
presented
in
Annex
A2
shall
be
used.
DGT v2019
Wird
das
Attribut
verwendet,
ist
der
Ländercode
gemäß
Anhang
A2
zu
verwenden.
If
this
attribute
is
used
the
country
code
presented
in
Annex
A2
shall
be
used.
DGT v2019
Es
ist
der
Sprachencode
(SPR)
in
Anhang
A2
zu
verwenden.
The
language
code
(LNG)
presented
in
Annex
A2
shall
be
used.
DGT v2019
Anlage
4
zu
Anhang
11erhält
folgende
Fassung:
Appendix
4
to
Annex
11
is
replaced
as
follows:
DGT v2019
Die
Leitlinien
sind
im
Anhang
zu
dieser
Entscheidung
aufgeführt.
The
guidelines
are
set
out
in
the
Annex
to
this
Decision.
DGT v2019
Der
dazugehörige
Anhang
enthält
die
zu
erstattenden
Kosten.
The
Annex
to
that
sets
out
the
costs
to
be
paid.
DGT v2019
Die
Fälle
sind
im
Anhang
zu
dieser
Übersicht
im
Einzelnen
aufgeführt.
All
the
cases
are
set
out
in
detail
in
the
Annex
to
this
statement.
DGT v2019
Es
ist
der
Verpackungscode
in
Anhang
D2
zu
verwenden.“
The
package
code
presented
in
Annex
D2
shall
be
used.’
DGT v2019
Der
Anhang
des
Abkommens
wird
entsprechend
dem
Anhang
zu
diesem
Beschluss
geändert.
The
Annex
to
the
Agreement
shall
be
amended
as
specified
in
the
Annex
to
this
Decision.
DGT v2019
Hierbei
sind
die
Ländercodes
in
Anhang
A2
zu
verwenden.
The
country
codes
presented
in
Annex
A2
shall
be
used.
DGT v2019
Sie
ist
gemäß
den
Erläuterungen
in
Anhang
A6
zu
erstellen
und
zu
verwenden.
It
shall
be
produced
and
used
according
to
the
explanatory
notes
in
Annex
A6.
DGT v2019
Eine
vorläufige
Aufschlüsselung
der
Mittelausstattung
des
Gemeinschaftsprogramms
ist
Anhang
II
zu
entnehmen.
An
indicative
breakdown
of
the
funds
allocated
to
the
Community
programme
is
given
in
Annex
II.
DGT v2019
Erstens
wurde
das
Verfahren
zur
Hinzufügung
neuer
Fasern
zu
Anhang
I
vereinfacht.
Firstly,
the
procedure
for
including
new
fibres
in
Annex
I
has
been
simplified.
Europarl v8