Translation of "Anhand davon" in English

Im folgenden wird die Erfindung sowie bevorzugte Einzelmerkmale davon anhand von Beispielen erläutert.
The invention, as well as preferred specific features thereof, is explained below with reference to examples.
EuroPat v2
Zwar ist der Empfangspuls anhand der davon ausgelösten Schwingung klar ausgeprägt.
The received pulse is admittedly clearly pronounced by the oscillation triggered by it.
EuroPat v2
Anhand Berichten ¡st davon auszugehen, dass der Drogenkonsum in den MOEL weiter ansteigt.
The challenge now is to widen their scope, refine such inter­ventions and boost their success.
EUbookshop v2
Wir können etwas verstehen, ohne es unbedingt anhand einer Vorstellung davon zu verstehen.
We can understand something without necessarily understanding it through an idea of it.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen wird anhand der Verletzungen davon ausgegangen, dass die Wölfin von einer Bache getötet wurde.
This wolf has been confirmed to be of Polish descent.
ParaCrawl v7.1
So würde der oder die OIB die Macht von Informationen veranschaulichen, indem er oder sie die Menschen anhand von Informationen davon überzeugt, das Richtige zu tun, und nicht mit rechtlichen Mitteln.
Indeed, the CIO would illustrate the power of information’s power by using it , rather than legal power, to persuade people to do the right thing.
News-Commentary v14
Unserer Meinung nach ist es nicht fair, anhand dieser Leistung davon auszugehen, dass die CIS stärker ist als die LMS, aus der es diesmal zwar keine Mannschaft ins Viertelfinale geschafft hat, deren Mitglieder sich aber bei den vorherigen Events immer gut präsentiert haben.
We don't believe it fair to use solely that performance to assume that CIS is stronger than LMS, who didn't have a team make it to the Quarterfinals, but have performed well at previous events.
ParaCrawl v7.1
In den 1980er Jahren haben Wissenschaft und Ärzte erkannt, dass es mehr als eine Form von Asthma gibt, so klassifizierten sie die Patienten anhand davon, was die Krankheit auslöste oder wie sie auf eine Therapie ansprachen.
In the 1980s, scientists and physicians recognized that there was more than one type of asthma, so they classified patients by their triggers or by their responses to medication.
ParaCrawl v7.1
Die Literatur behandelt das Thema der Musikanalyse hauptsächlich anhand klassischer Musik, davon gilt jedoch auch vieles für Rock- und Popmusik.
The literature treats the topic of music analysis mainly on the basis of classical music, of which however also a lot applies to rock and pop music.
EuroPat v2
Unabhängig davon anhand welcher der beiden oben genannten Methoden die Geschwindigkeit eines Fremdobjekts aus den Kamerabildern ermittelt wird, lässt sich dadurch eindeutig bestimmen, ob es sich bei dem Fremdobjekt um einen Schweißfunken 52 handelt oder nicht.
Independently of which of the two above-mentioned methods is used to determine the speed of a foreign object from the camera images, it may thus be unambiguously determined whether the foreign object is a welding spark 52 or not.
EuroPat v2
Die Auswerte- und Steuereinrichtung erkennt den das Vorliegen eines Speicherungsbedarfs anhand davon, dass die Bedienperson einen gestenartigen Eingriff für eine vorbestimmte Anhaltezeitdauer, beispielsweise drei Sekunden, an einer Position im Eingriffsbereich anhält, also die Hand bzw. der Armabschnitt ruhig während dieser Arihaltezeitdauer im Eingriffsbereich verweilt, oder daran, dass in dem Eingriffsbereich ein vorbestimmter Speicherungspfad zurückgelegt worden ist, der bevorzugt durch ein rasches Wegziehen der Hand bzw. des Armabschnitts aus dem Eingriffsbereich definiert ist.
The evaluation and control unit then detects the existence of a storage requirement based on the fact that the operator stops a gesture-like intervention for a predefined dwell period, for example three seconds, at a position in the intervention region, i.e. the hand or the arm section remains at rest in the intervention region during this dwell period, or based on the fact that a predefined storage path has been covered in the intervention region, which is preferably defined by a rapid withdrawal of the hand or the arm section out of the intervention area.
EuroPat v2
Wenn Sie sich entscheiden, einen Auftrag über Herstellung unserer individualisierten spezifischen vorbereiteten Stammzelltransplantaten oder anderen Therapeutika biologisches Wesen zu erteilen, werden wir Sie als einen Kaufinteressent betrachtet, erst wenn Sie uns mit einem ärztlichen Rezept aus dem gleichen oder abwechselnd einen Arztbericht aller Ihren Erkrankung(en) und Ihres gesamten Gesundheitzustands geben, anhand davon, werden wir Sie beraten, ob Sie ein oder nicht ein Kandidat für Stammzelltransplantation oder andere Typ biologischer Therapien sind.
If you choose to place an order for manufacturing of our individually for each specific patient prepared stem cell transplants, or other therapeutics of biologic nature, we will consider you a prospective client only after you provide us with a physician's prescription for the same, or alternatively a medical summary of all your diseases(s) and of your overall medical condition, based on which we will advise you whether you are or you are not a candidate for stem-cell-transplantation, or other type of biological therapies.
ParaCrawl v7.1
Ursprünglich ging man anhand der Dualismustheorie davon aus, der informelle Sektor sei eine vorübergehende Erscheinung, eine Übergangsstufe von traditionellen Wirtschaftsformen zu einer modernen, formellen Ökonomie.
Originally it was assumed by the dualism theory that the informal sector is a temporary occurrence, a transition step from traditional forms of economy to a modern, formal economy.
ParaCrawl v7.1
Anhand es hängt davon ab, wie hart Sie arbeiten und wie Sie gewidmet sind, verlieren Sie Ihren Bauch Fett.
Look it depends on how hard you work and how dedicated you have to lose belly fat.
ParaCrawl v7.1
Am besten können Sie sich vorbereiten, indem Sie die Informationen auf unserer Website gut lesen und anhand davon eine Fragenliste erstellen.
You can best prepare by carefully reading all the information on our website and using it to write a list of the questions you want to ask, which you can take with you.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

bestimmt anhand anhand davon veranschaulicht anhand
davon kommen davon abziehen davon ausgegangen anhand davon
davon abgesehen was davon