Translation of "Angst schüren" in English

Das Letzte, dass wir wollen ist Angst zu schüren.

Das nenne ich ungerechtfertigt Angst schüren.

Vielleicht geht freiwillig gar nichts mehr und man muss einfach diese Angst schüren.

Hört nicht auf die Lügenzungen in der Welt, die Angst schüren!

Aber Angst zu schüren, ist selten ein gutes Rezept zur Vermeidung weiterer Gewalt.

Diese Energie ist ihr Sauerstoff. Also müssen sie stets die Angst schüren.

Sie werden beginnen, Aktien und Anleihen zu verkaufen und so die Angst vor Ansteckung schüren.

Sie scheint absichtlich ein Klima der Angst zu schüren, das Gewalt und ungesetzliche Eingriffe in die Durchführung der Wahlkampagne schafft, wie die Streichung eigener Kandidaten aus den Listen zeigt.

Viele der ganz rechts Gesinnten in diesem Parlament fürchten eine effektive Europäische Union, weil sie ihre Möglichkeiten, auf nationaler Ebene Angst zu schüren, einschränken wird.

Die Nachbarn am südlichen Ufer des Mittelmeers haben mit einer gewissen Besorgnis festgestellt, dass die Erweiterung zur Union der 27 zu einer bestimmten Ausgrenzung seitens der erweiterten Union führen könnte, und mit einer Nachbarschaftspolitik, die Osteuropa oder den Kaukasus in den Vordergrund rückt, könnten wir diese Angst weiter schüren.

Zu den Waffen jener, die die Angst schüren, gehört die große Lüge, wie von Frau McDonald und Frau Sinnott heute hier so eindrucksvoll vorgeführt.

Wenn Aktivisten und Medien Angst schüren, indem sie jedes Feuer, jedes Hochwasser und jeden Hurrikan mit dem Klimawandel in Verbindung bringen, fördern sie die falsche Ansicht, es gäbe einfache Lösungen – wenn sich die Politiker und die Öffentlichkeit nur darum bemühen würden.

Opportunistische Schläger schüren Angst und Chaos – real und subjektiv empfunden –, die ihre Zahl und Kraft deutlich übersteigen und so das allgemeine Krisengefühl im Lande verstärken.

Dadurch wurde eine ehrliche und konstruktive Diskussion im Keime erstickt, sodass diejenigen, die Angst und Nativismus schüren, an Boden gewinnen konnten.

Die wichtigste Frage des Tages ist nicht die Perspektive der Regierung, d. h. ihr Wunsch, Angst zu schüren und die Prüfung und Kontrolle über ihre Macht abzuschaffen.

Ich glaube, dass die Deutschen, als der Krieg für sie verloren war versuchten, durch Propaganda Angst zu schüren.

Ich will ja jetzt keine Angst schüren unter den kleinen Kindern, die gerade zuhören, aber kaum jemand weiß, dass Gotham City auf hauchdünnen Platten erbaut wurde, die nur aneinandergesteckt sind.

Die Gewerkschaftsmitglieder wurden vom Management sofort unter Druck gesetzt und aufgefordert, aus der Gewerkschaft auszutreten - kurzfristige verlängerbare Verträge sind ein wirkungsvolles Mittel, um Angst zu schüren.

Eine unbeherrschbare und massive Migration in eine Gastgemeinschaft kann den „Solidaritätsmechanismus“ außer Kraft setzen, Angst und Feindschaft schüren und nachhaltigen sozialen Zusammenhalt unmöglich machen.

Einige Journalisten räumten ein, aus Angst vor dem Schüren von Emotionen wichtige Themen vermieden zu haben.

Der Flüchtling Kultur Orientierung, die von JVA-Joint Freiwilligen Agentur für Flüchtlinge betrieben wird ist, bevor sie in die USA kommen wurde auch wenig beängstigend für einige Flüchtlinge daher ihre Angst schüren und ihre bereits an der richtigen Stelle erhöhen Missverständnis.

Aber in der Bewegung geht man davon aus, dass es sich um Provokationen des Regimes selbst handelt, das Angst schüren und dadurch die Minderheiten an sich binden will.

Seit der US-Wahl stehen Fake News auch im Verdacht die Wahl beeinflusst zu haben, und in Europa werden gerne falsche Meldungen über Flüchtlinge oder Muslime verbreitet um Angst zu schüren und die Überwachungsmaschinerie voranzutreiben.

Abschließend hob Kardinal Filoni hervor, dass es nicht immer einfach sei, das Evangelium in Kulturen und Volkstraditionen einzubringen: "Aberglaube und Praktiken, die Hexerei und die Magie, die das tägliche Leben der Menschen prägen und Angst und Misstrauen schüren, sind in christlichen Gemeinden immer noch präsent.

Vor allem Aleksi Parviainens Vocal Styles schüren Angst um sämtliche Glaswaren in der näheren Umgebung und auch seine Ass-shaking Bühnengymnastik ist vielleicht etwas fragwürdig.