Translation of "Angewandter kunst" in English
Für
Anton
Stankowski
gab
es
keine
Trennung
zwischen
freier
und
angewandter
Kunst.
For
Stankowski
there
was
no
separation
between
free
and
applied
art.
Wikipedia v1.0
Traditionell
würde
man
in
einem
solchen
Kontext
von
angewandter
Kunst
sprechen.
Traditionally,
you'd
speak
of
applied
arts
in
this
context.
ParaCrawl v7.1
Das
Bauhaus
hat
die
Grenzen
zwischen
Hochkultur
und
angewandter
Kunst
niedergerissen.
The
Bauhaus
tore
down
the
boundaries
between
high
culture
and
applied
art.
ParaCrawl v7.1
Für
ihn
existierte
kein
Unterschied
zwischen
freier
und
angewandter
Kunst.
Stankowski
made
no
difference
between
fine
and
applied
arts.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
gab
es
für
ihn
keine
Trennung
zwischen
freier
und
angewandter
Kunst.
He
made
no
distinction
here
between
fine
and
applied
arts.
ParaCrawl v7.1
Und
noch
immer
spürt
man
diese
Hierarchie
zwischen
bildender
und
angewandter
Kunst.
And
there
is
still
a
perceived
hierarchy
that
differentiates
the
applied
from
the
fine
arts.
ParaCrawl v7.1
Liebhaber
bildender
und
angewandter
Kunst
besuchen
das
Rijksmuseum
Twenthe.
Lovers
of
visual
and
applied
arts
can
visit
the
Rijksmuseum
Twenthe.
ParaCrawl v7.1
Die
Trennung
zwischen
freier
und
angewandter
Kunst
sollte
aufgehoben
werden.
There
would
be
no
more
separation
between
the
fine
and
applied
arts.
ParaCrawl v7.1
Wo
ist
die
Grenze
zwischen
angewandter
und
bildender
Kunst?
Und
macht
diese
Trennung
überhaupt
noch
Sinn?
Where
is
the
boundary
between
fine
and
applied
art,
and
does
their
separation
even
make
any
sense?
ParaCrawl v7.1
Qualifiziert
in
Bildender
Kunst,
Angewandter
Kunst
und
Multimedia
Arts,
ist
Flora
eine
unabhängige
Grafik-Designerin.
Qualified
in
Fine
Arts,
Applied
Arts
and
Multimedia
Arts,
Flora
is
an
independent
graphic
designer.
ParaCrawl v7.1
Es
steht
für
eine
außergewöhnliche
Verbindung
zwischen
angewandter
Kunst,
Design,
Architektur
und
Gegenwartskunst.
It
is
characterised
by
an
extraordinary
union
of
applied
arts,
architecture,
and
contemporary
art.
ParaCrawl v7.1
Die
Skulptur
als
soziales
Mobile
wird
in
der
gegenwärtigen
Auffassung
von
angewandter
Kunst
thematisiert.
The
sculpture
as
a
social
mobile
is
a
theme
of
the
current
conception
of
applied
art.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
2
Jahre
in
angewandter
Kunst
und
8
Jahre
in
einem
Zeichenstudio
gearbeitet.
I
did
2
years
of
applied
arts
and
8
years
in
a
drawing
studio.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Jahre
wurden
bei
Tomi
Ungerer
die
Überschneidungen
zwischen
angewandter
und
bildender
Kunst
unübersehbar.
Over
the
years,
the
crossovers
between
applied
and
fine
art
have
become
impossible
to
ignore.
ParaCrawl v7.1
Sein
Vater
bestand
aber
darauf,
dass
er
zunächst
eine
Ausbildung
in
angewandter
Kunst
absolvierte.
However,
his
father
insisted
that
he
complete
a
training
program
in
the
applied
arts.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausstellung
zeigt
eine
Auswahl
aus
Hundertwassers
druckgraphischem
Werk,
Tapisserien
und
Objekte
angewandter
Kunst.
The
exhibition
shows
a
selection
of
Hundertwasser
original
graphic
works,
tapestries
as
well
as
objects
of
applied
art.
ParaCrawl v7.1
Die
MAK-Sammlung
Gegenwartskunst
steht
im
Zeichen
der
kontextuellen
Verschiebung
von
angewandter
Kunst,
Design
und
Architektur.
The
MAK
Collection
of
Contemporary
Art
is
characterized
by
the
contextual
shifting
of
applied
art,
design
and
architecture.
ParaCrawl v7.1
Es
war
der
empfohlene
Lehrplan,
um
mit
angewandter
Kunst
und
Wissenschaft
an
der
Universität
Cambridge
1829
umzugehen.
It
was
the
suggested
syllabus
for
dealing
with
the
Applied
Arts
and
Science
at
Cambridge
University
in
1829.
TED2013 v1.1
Die
Kunstschule
vereinte
zuletzt
die
Weimarer
Malerschule
und
die
1905
gegründete
Weimarer
Bildhauerschule,
die
im
„kooperierenden
Verhältnis
von
hoher
und
angewandter
Kunst“
in
das
Schulgefüge
zwar
integriert,
aber
separat
verwaltet
wurde.
In
1905
the
Art
School
merged
with
the
Weimar
Sculpture
School,
which,
although
integrated
into
the
educational
system
in
a
“cooperative
relationship
between
high
and
applied
art”,
was
independently
managed.
Wikipedia v1.0
Im
neuen
Kunstgewerbemuseum
der
Stadt,
dem
„Hohenlohe-Museum“
wurden
schließlich
auch
Werke
angewandter
Kunst
aus
Mittelalter,
Renaissance
und
Frühbarock
ausgestellt.
Finally,
in
the
new
museum
of
decorative
arts
of
the
city,
the
"Hohenlohe
Museum",
works
of
decorative
art
from
the
Middle
Ages,
Renaissance
and
Early
Baroque
were
also
exhibited.
Wikipedia v1.0
In
Österreich
gilt
dies
insbesondere
für
den
Architekten
Adolf
Loos
und
die
Architekten
und
Vertreter
angewandter
Kunst,
die
die
Wiener
Werkstätte
bildeten.
To
some
extent
Pollock
realized
that
the
journey
toward
making
a
work
of
art
was
as
important
as
the
work
of
art
itself.
Wikipedia v1.0
Im
Dorotheum
werden
Gemälde,
graphische
Arbeiten
und
Skulpturen
sowie
Objekte
angewandter
Kunst,
insbesondere
Möbel,
Porzellan
und
Schmuck
aus
verschiedenen
Jahrhunderten
versteigert.
In
the
Dorotheum,works
of
art,
antiques,
furniture,
and
jewellery
from
various
centuries
are
put
up
for
auction.
Wikipedia v1.0
Es
befasst
sich
mit
verschiedenen
Dokumenten
zu
archäologischen
Objekten,
darstellender
und
angewandter
Kunst
und
historischem
Material
ganz
Asiens
und
des
Mittleren
Ostens,
mit
besonderem
Schwerpunkt
auf
das
japanische
Kulturerbe.
It
deals
with
various
documents
related
to
archaeological
objects,
fine
art,
applied
arts,
and
historic
materials
of
Asia
and
the
Middle
East,
with
a
special
emphasis
on
Japan's
legacy.
Wikipedia v1.0
Frigyes
Pogány,
der
neue
Direktor
seit
1964,
leitete
zeitgleich
mit
wachsender
Anerkennung
der
sozialen
Rolle
angewandter
Kunst,
eine
neue
Ära
der
Reformen
ein.
The
appointment
of
Frigyes
Pogány
to
the
head
of
the
College
in
1964
ushered
in
a
new
era
of
reforms,
coinciding
with
the
growing
appreciation
of
the
social
role
of
applied
arts.
Wikipedia v1.0