Translation of "Angesehene firma" in English
Es
war
eine
angesehene
Firma
mit
guten
Aufstiegsmöglichkeiten.
It
was
an
established
firm
with
a
reputation
for
promoting
from
within.
OpenSubtitles v2018
Kaum
angekommen,
bot
mir
eine
angesehene
Firma
einen
guten
Posten
mit
geregelten
Arbeitszeiten
an.
I
had
barely
arrived
when
I
was
offered
a
good
office
job
ina
respectable
firm,
with
a
schedule
from
9
to
5.
OpenSubtitles v2018
Als
angesehene
Firma
auf
dem
aufblasbaren
Gebiet,
haben
wir
unserer
Kunden
erbracht,
die
am
schnellsten
sind
und
zufrieden
stellende
Antwortwartedienstleistung
und
die
besten
Lösungen
zu
den
Fragen
unserer
Kunden
betreffend
inflatables
oder
bezogene
worden
alle
zur
Verfügung
gestellt.
As
a
reputable
company
in
the
inflatable
field,
we
have
been
providing
our
customers'
fastest
and
satisfactory
answers
response
service
and
providing
the
best
solutions
to
our
customers'
questions
regarding
inflatables
or
anything
related.
ParaCrawl v7.1
In
seinen
Studios
im
historischen
New
Yorker
Woolworth
Building
beschäftigt
die
angesehene
Firma
einen
Mitarbeiterstab
von
180
talentierten
Fachleuten
und
hat
auf
vier
Kontinenten
Projekte
laufen
oder
bereits
abgeschlossen.
Operating
from
its
studios
in
New
York's
historic
Woolworth
Building,
the
critically-acclaimed
firm
has
a
staff
of
180
talented
people
and
projects
completed
or
underway
on
four
continents.
ParaCrawl v7.1
Während
Finders
eine
bekannte
und
hoch
angesehene
internationale
Firma
von
Nachfolge-Genealogen
sind,
erkennen
wir
an,
dass
unser
Kontakt
für
die
Beteiligten
eine
völlige
Überraschung
sein
kann.
Whilst
Finders
are
well
known
and
highly
reputable
international
firm
of
probate
genealogists
we
acknowledge
our
contact
may
come
as
a
complete
surprise
to
those
involved.
ParaCrawl v7.1
In
seinen
Studios
im
historischen
New
Yorker
Woolworth
Building
beschäftigt
die
angesehene
Firma
180
talentierte
Fachleuten
und
hat
auf
vier
Kontinenten
aktiver
oder
abgeschlossene
Projekte.
From
its
studios
in
New
York's
historic
Woolworth
Building,
the
critically-acclaimed
firm
has
a
staff
of
180
talented
people
and
projects
spanning
four
continents.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
schauen,
um
HGH
zu
kaufen
online
im
Vertrauen
wissend,
dass
die
Führung
und
die
meiste
angesehene
injizierbare
Firma
des
menschlichen
Wachstumshormons
Ihre
Gesundheit
und
Preis
der
Qualitätsnotwendigkeiten
bestenfalls
versteht,
dann
übersteigen
wir
Ihre
Erwartungen
mit
dem
professionellsten
und
diskretesten
Service.
If
you
are
looking
to
buy
HGH
online
with
confidence
knowing
that
the
leading
and
most
reputable
Injectable
Human
Growth
Hormone
company
understands
your
health
and
quality
necessities
at
best
price,
then
we
will
exceed
your
expectations
with
the
most
professional
and
discreet
service.
CCAligned v1
Als
angesehene
Firma
auf
dem
aufblasbaren
Gebiet,
haben
wir
unsere
Kunden
der
schnellste
und
zufrieden
stellende
Antwortwarteservice
zur
Verfügung
gestellt
und
die
besten
Lösungen
zum
Fragenbetrachten
unserer
Kunden
von
den
inflatables
und
von
allem
zur
Verfügung
gestellt,
die
bezogen
werden.
As
a
reputable
company
in
inflatable
field,
we
have
been
providing
our
customers
the
fastest
and
satisfactory
answers
response
service,
and
providing
the
best
solutions
to
our
customers'
questions
regarding
of
inflatables
and
anything
related.
ParaCrawl v7.1
Als
angesehene
Firma
auf
dem
aufblasbaren
Gebiet,
haben
wir
unsere
Kunden
erbracht,
die
am
schnellsten
sind
und
zufrieden
stellende
Antwortwartedienstleistung
und
die
besten
Lösungen
zum
Fragenbetrachten
unserer
Kunden
von
den
inflatables
oder
von
allem
zur
Verfügung
gestellt,
die
bezogen
werden.
As
a
reputable
company
in
inflatable
field,
we
have
been
providing
our
customers
fastest
and
satisfactory
answers
response
service,
and
providing
the
best
solutions
to
our
customers'
questions
regarding
of
inflatables
or
anything
related.
ParaCrawl v7.1
Als
angesehene
Firma
auf
dem
aufblasbaren
Gebiet,
haben
wir
unsere
Kunden
erbracht,
die
am
schnellsten
sind
und
zufrieden
stellende
anwsers
Wartedienstleistung
und
die
besten
Lösungen
zum
Fragenbetrachten
unserer
Kunden
von
den
inflatables
oder
von
allem
zur
Verfügung
gestellt,
die
bezogen
werden.
As
a
reputable
company
in
inflatable
field,
we
have
been
providing
our
customers
fastest
and
satisfactory
anwsers
response
service,
and
providing
the
best
solutions
to
our
customers'
questions
regarding
of
inflatables
or
anything
related.
ParaCrawl v7.1
Als
angesehene
Firma
auf
dem
aufblasbaren
Gebiet,
haben
wir
unsere
Kunden
der
schnellste
und
zufrieden
stellendste
Antwortwarteservice
zur
Verfügung
gestellt
und
die
besten
Lösungen
zum
Fragenbetrachten
unserer
Kunden
von
den
inflatables
oder
von
allem
zur
Verfügung
gestellt,
die
bezogen
werden.
As
a
reputable
company
in
inflatable
field,
we
have
been
providing
our
customers
the
fastest
and
the
most
satisfactory
answers
response
service,
and
providing
the
best
solutions
to
our
customers'
questions
regarding
of
inflatables
or
anything
related.
ParaCrawl v7.1
Was
kann
man
auch
erwarten
von
einer
alten,
angesehenen
Firma!
Well,
it's
the
old
reputable
company?
OpenSubtitles v2018
Als
angesehener
Kunde
unserer
Firma
sind
Ihnen
folgende
FX4
Trade
Dienstleistungen
garantiert:
As
a
respected
client
of
our
Firm,
you
are
guaranteed
to
the
following
FXtrade777
services:
CCAligned v1
Innovation,
Effizienz
und
Sophistikation
sind
die
Grundpfeiler
dieser
international
angesehenen
Firma.
Innovation,
efficiency
and
sophistication
are
the
cornerstones
of
this
internationally
recognized
company.
ParaCrawl v7.1
Wenn
möglich,
dann
lass
dich
zu
einem
Mitglied
der
Direktoren
in
einer
angesehenen
Firma
wählen.
If
you
can,
elect
to
become
a
member
of
the
board
of
directors
at
a
respectable
company.
ParaCrawl v7.1
Zu
LED-Bildschirme
von
einer
bekannten
und
angesehenen
Firma
zu
kaufen
ist
teurer
aber
vermutlich
zuverlässiger.
To
buy
LED
screens
from
a
well-known
and
reputable
company
is
more
expensive
but
probably
more
reliable.
ParaCrawl v7.1
In
den
1940er
Jahren,
zusammen
mit
Richardson
und
John
Burrell,
Olivier
war
Co-Direktor
des
Old
Vic,
Diese
einzubauen
in
einer
angesehenen
Firma.
In
the
1940s,
together
with
Richardson
and
John
Burrell,
Olivier
was
the
co-director
of
the
Old
Vic,
building
it
into
a
highly
respected
company.
ParaCrawl v7.1
Das
Diagramm
der
DOOH-Medium-Einkommen
und
des
Wachstums,
die
von
der
bekannten
und
angesehenen
Analytik
Firma
PQ
Media
2014
verursacht
werden,
zeigt,
dass
trotz
der
Weltwirtschaftskrise
das
Wachstum
der
Einkommen
in
der
outdoor
digitalen
Werbung
nicht
verlangsamte.
The
diagram
of
DOOH
Media
Revenues
and
Growth
created
by
the
well-known
and
reputable
analytics
company
PQ
Media
in
2014,
demonstrates
that
in
spite
of
the
world
economic
depression
the
growth
of
revenues
in
the
outdoor
digital
advertising
did
not
slow
down.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Produkt
haben
unsere
Liste
der
Top-bewerteten
Fatburner,
weil
es
sehr
effektiv,
ganz
natürlich,
und
weil
es
aus
einer
vertrauenswürdigen
und
angesehenen
Firma
kommt.
This
product
made
our
list
of
top
rated
fat
burners
because
it’s
highly
effective,
all
natural,
and
because
it
comes
from
a
trustworthy
and
well
respected
company.
ParaCrawl v7.1
Es
war
das
Letzte,
mit
dem
wir
in
einer
großen
und
angesehenen
Firma
wie
der
unseren
gerechnet
hätten.“
It
was
the
last
thing
we
imagined
given
the
size
and
stature
of
the
company.'
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
angesehenen
Firma
jahrelang,
arbeiten
Produkte
der
hohen
Qualität
und
kurze
Vorbereitungs-
und
Anlaufzeit,
ausgezeichneter
Service
und
fristgerechte
technische
Unterstützung
zusammen.
Cooperate
with
this
reputable
company
for
years,
high
quality
products
and
short
lead
time,
excellent
service
and
timely
technical
support.
CCAligned v1
Mit
Sortenarten
und
hoher
Qualitätskontrolle
haben
Sie
einen
perfekten
und
professionellen
Service,
wir
freuen
uns
auf
eine
langfristige
Zusammenarbeit
mit
Ihrer
angesehenen
Firma.
With
variety
types
and
highly
quality
control,
you
will
have
a
perfect
and
professional
service,
we
are
looking
forward
to
establishing
a
long-term
cooperation
with
your
respected
company.
CCAligned v1
Natürlich
können
minderwertige
Produkte
haben
wenig
oder
gar
keine
Wirkung,
so
Ihre
Ergänzung
mit
Sorgfalt
wählen
Sie
von
einer
angesehenen
Firma,
die
seit
einer
Weile--wurde
eine
ausgezeichnete
Wahl
ist
Feminil.
Of
course,
inferior
products
may
have
little
or
no
effect,
so
choose
your
supplement
with
care
from
a
respected
company
that's
been
in
existence
for
a
while
--
one
excellent
choice
is
Provestra.
ParaCrawl v7.1