Translation of "Angepasst werden können" in English
Diese
sollten
den
unterschiedlichen
prioritären
oder
spezifischen
Informationsmaßnahmen
angepasst
werden
können.
This
should
be
able
to
be
adapted
to
its
various
information
activities,
whether
they
are
urgent
or
specific.
Europarl v8
Dieses
Erfordernis
muss
den
immer
genaueren
Nachweis-
und
Analysemethoden
angepasst
werden
können.
This
requirement
will
have
to
be
kept
constantly
up
to
date
as
methods
of
detection
and
analysis
become
more
refined.
Europarl v8
Diese
Methode
sollte
an
den
technischen
Fortschritt
angepasst
werden
können.
This
method
should
be
adjustable
to
take
account
of
technical
progress.
JRC-Acquis v3.0
Das
geplante
Verfahren
sollte
an
sich
ändernde
Umstände
angepasst
werden
können.
The
mechanism
which
is
established
should
allow
for
adaptability
to
changing
circumstances.
TildeMODEL v2018
Daher
sollten
Überwachungspläne
flexibel
sein
und
nach
Bedarf
angepasst
werden
können.
Monitoring
schemes
should
therefore
be
flexible
and
allow
for
adaptations
as
necessary.
EUbookshop v2
Die
Liegefläche
sollte
also
dem
einzelnen
Benutzer
angepasst
werden
können.
Thus,
the
lying
surface
must
be
adaptable
to
the
individual
user.
EuroPat v2
Die
Extraktionsbeschleunigung
für
die
Probeexemplare
muss
deshalb
dieser
Entwicklung
angepasst
werden
können.
The
extraction
acceleration
for
the
sample
copies
must
be
adaptable
to
developments
in
increasing
production
speed.
EuroPat v2
Der
Nussknacker
soll
der
zu
öffnenden
Nussgrösse
angepasst
werden
können.
The
nutcracker
should
be
able
to
be
adjusted
to
the
size
of
the
nut
to
be
cracked.
EuroPat v2
Es
sollte
also
vollständig
im
WordPress-Dashboard
angepasst
werden
können.
It
should
be
fully
customizable
within
the
WordPress
dashboard.
ParaCrawl v7.1
Farben,
Designs,
Größen,
etc.,
die
angepasst
werden
können.
The
colors,
designs,
sizes
,
etc
all
can
be
customized.
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie,
dass
alle
Spezifikationen
Ihren
speziellen
Anforderungen
angepasst
werden
können.
Please
notice
that
all
the
specifications
can
be
customized
according
to
your
special
requirements.
CCAligned v1
Länge,
Breite
und
anderen
Dimensionen
angepasst
werden
können.
Length
,
width
and
other
dimensions
can
be
customized
.
CCAligned v1
Dieses
Gerät
enthält
fest
eingegebene
Basistestvorgänge,
die
Ihren
Erfordernissen
angepasst
werden
können.
The
gauge
provides
fixed
built-in
basic
test
procedures
which
can
be
customized
to
your
requirements.
ParaCrawl v7.1
Grundrisse
sollten
intelligent
gestaltet
sein,
sodass
sie
flexibel
angepasst
werden
können.
Floor
plans
should
be
cleverly
designed
so
that
they
can
be
flexibly
adapted.
ParaCrawl v7.1
Größe,
Spezifikation,
Gravur
individuell
angepasst
werden
können.
Size,
specification,
engraving
could
be
customized.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen
müssen
aber
Abläufe
und
Organisationsstrukturen
flexibel
und
schnell
angepasst
werden
können.
Meanwhile,
processes
and
organizational
structures
need
to
be
adapted
flexibly
and
quickly.
ParaCrawl v7.1
Footprints
haben
eine
Anzahl
von
Eigenschaften,
die
angepasst
werden
können.
Footprint
pads
have
a
variety
of
properties
that
can
be
adjusted.
ParaCrawl v7.1
Sollte
der
Preis
nicht
angepasst
werden
können,
bleibt
Ihre
existierende
Buchung
bestehen.
If
the
offer
cannot
be
matched,
your
existing
booking
will
be
maintained.
ParaCrawl v7.1
Beispiele
von
Einstellungen,
die
angepasst
werden
können:
Examples
of
settings
that
can
be
customized
are:
ParaCrawl v7.1
Die
Programmierung
ist
intuitiv,
wodruch
alle
Daten
einfach
angepasst
werden
können.
Programming
is
intuitive
and
all
data
can
be
easily
adjusted.
ParaCrawl v7.1
Die
Enden
des
Kopfbandes
legen
zusammen
mit
Klettverschluss
passen
Kopfgröße
angepasst
werden
können.
The
ends
of
the
headband
attach
together
with
velcro
which
can
be
adjusted
to
fit
head
size.
ParaCrawl v7.1
Das
Verfahren
soll
an
die
jeweilige
Schichtform
angepasst
werden
können.
The
method
should
be
adapted
to
the
respective
slice
shape.
EuroPat v2
Gasturbinenanlagen
müssen
heute
in
kürzester
Zeit
an
die
jeweiligen
Lastbedingungen
angepasst
werden
können.
Gas
turbine
plants
now
have
to
be
adapted
to
the
prevailing
load
conditions
in
a
very
short
time.
EuroPat v2
Weiterhin
sollten
die
elektronischen
Vorrichtungen
für
viele
Zwecke
eingesetzt
oder
angepasst
werden
können.
Furthermore,
the
electronic
devices
should
be
capable
of
being
employed
or
adapted
for
many
purposes.
EuroPat v2
Die
Hörgeräte
müssen
deshalb
an
zahlreiche
subjektive
und
objektive
Gegebenheiten
angepasst
werden
können.
The
hearing
devices
must
thus
be
able
to
be
adjusted
to
numerous
subjective
and
objective
conditions.
EuroPat v2
Mehr
als
70
reaktionsfähige
E-Mail-Vorlagen,
die
sofort
verwendet
und
angepasst
werden
können.
More
than
70
responsive
email
templates
ready
to
be
used
and
customized.
CCAligned v1