Translation of "Angepasst für" in English
Der
Koeffizient
für
diesen
Ort
wird
zweimal
angepasst:
für
August
und
Dezember.
The
weighting
for
this
place
is
adjusted
twice:
for
August
and
December.
DGT v2019
Der
Koeffizient
für
diesen
Ort
wird
zweimal
angepasst:
für
September
und
November.
The
weighting
for
this
place
is
adjusted
twice:
for
September
and
November.
DGT v2019
Der
Koeffizient
für
diesen
Ort
wird
zweimal
angepasst:
für
September
und
Dezember.
The
weighting
for
this
place
is
adjusted
twice:
for
September
and
December.
DGT v2019
Der
Koeffizient
für
diesen
Ort
wird
zweimal
angepasst:
für
Oktober
und
Dezember.
The
weighting
for
this
place
is
adjusted
twice:
for
October
and
December
2009.
DGT v2019
Der
Koeffizient
für
diesen
Ort
wird
zweimal
angepasst:
für
August
und
November.
The
weighting
for
this
place
is
adjusted
twice:
for
August
and
November.
DGT v2019
Ich
habe
ihn
angepasst,
damit
er
für
deine
zusätzlichen
Kräfte
wirkt.
I
made
some
adjustments
to
compensate
for
your
added
powers.
OpenSubtitles v2018
Der
Kommissionsvorschlag
muss
angepasst
werden,
damiter
für
KMU
anwendbar
wird.
The
Commission
proposal
has
to
be
adapted
to
takeaccount
of
the
needs
of
SMEs.
EUbookshop v2
Jede
Vorlage
kann
angepasst
werden
für
das
Konto
und
den
Zeitraum.
Each
template
can
be
customized
by
account
and
date
range
QED v2.0a
Windows
kann
angepasst
und
für
mehr
Sicherheit
und
Privatsphäre
optimiert
werden.
Windows
can
be
customized
and
optimized
for
more
security
and
privacy.
ParaCrawl v7.1
Sie
organisieren
auch
Bergausflüge
angepasst
für
die
ganze
Familie.
They
also
organise
mountain
outings
suitable
for
the
whole
family.
ParaCrawl v7.1
Optimal
angepasst
für
jede
Tür
und
jedes
Fenster.
Perfectly
adapted
to
any
door
and
window.
CCAligned v1
Beim
400er
Gravel
Bar
ist
der
Querschnitt
angepasst
für
kleinere
Hände.
The
Gravel
Bar
with
400
mm
hood
widte
has
a
cross-section
adapted
for
smaller
hands.
CCAligned v1
Räume
angepasst
und
für
alle
zugänglich.
Spaces
adapted
and
accessible
for
everybody.
CCAligned v1
Das
ist
auch
das
Video-
und
Audiosignal
aber
jetzt
angepasst
für
einen
Fernseher.
This
is
also
the
video
and
audio
signal
but
now
suited
for
a
television-set.
CCAligned v1
Spätere
Modelle
wurden
angepasst
für
unverbleites
Brennstoff
und
die
Leistung
erheblich
gelitten.
Later
models
were
adjusted
for
unleaded
fuel
and
the
power
output
suffered
considerably.
ParaCrawl v7.1
Acrylcontainer
speziell
für
den
9004
angepasst
oder
für
jedes
angepasste
Gerät
am
Markt.
Acrylic
container
specifically
adapted
for
the
9004,
or
for
every
customized
device
on
the
market.
ParaCrawl v7.1
History
wurde
angepasst
für
Druck
und
es
können
Extra-Felder
angezeigt
werden.
History
was
adapted
for
printing
and
it
can
display
extra
fields.
ParaCrawl v7.1
So
wird
die
Laserpower
automatisch
angepasst
für
die
bestmögliche
Ausleuchtung
der
konfokalen
Bilder.
Laser
power
is
automatically
adjusted
to
optimize
the
illumination
of
the
confocal
images.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
genau
angepasst
für
Ihre
Fertigung
und
Ihre
Prozesse.
They
are
exactly
adapted
for
your
production
and
your
processes.
ParaCrawl v7.1
Konzept,
Design
und
Engineering
angepasst
für
Ihr
Produkt!
The
concept,
design
and
engineering
are
tailor-made
for
your
needs!
CCAligned v1
Mobile
Version
des
Systems,
angepasst
für
mobile
Geräte;
Mobile
version
of
the
system,
adapted
for
mobile
devices;
CCAligned v1
Die
Weinkarte
bietet
Weine
ausgewählt
und
angepasst
für
jeden
Geldbeutel.
The
wine
list
offers
wines
selected
and
adapted
to
all
budgets.
CCAligned v1
Gesonderte
Badezimmer
nach
den
höchsten
Standards,
angepasst
für
Behinderte.
Private
bathrooms
according
to
the
highest
standards,
adapted
for
persons
with
special
needs.
CCAligned v1
Stadium
kann
zu
mehr
Umsatz
angepasst
werden,
nützlich
für
den
Fußballverein.
Stadium
can
be
customized
to
more
revenue,
useful
for
the
football
club.
CCAligned v1
Bootcamps
konzipiert
für
HR,
Vorstände
oder
individuell
angepasst
für
Ihr
Team.
Bootcamps
designed
for
HR,
Executives
or
customized
for
your
team.
CCAligned v1
Multi
Mutterplatine
angepasst
für
eine
gute
Kostenersparnis
und
einfache
Anwendung.
Multi
mother
board
adapted
for
a
good
cost
saving
and
easy
using.
CCAligned v1
Ist
Ihre
Klinik
angepasst
für
Menschen
mit
besonderen
Bedürfnissen?
Is
your
clinic
adapted
to
people
with
special
needs?
CCAligned v1