Translation of "Angenommen von" in English
Der
Text
sollte
daher
raschest
angenommen
und
von
den
Mitgliedstaaten
umgesetzt
werden.
The
text
ought,
therefore,
to
be
adopted
without
delay
and
transposed
by
the
Member
States.
Europarl v8
Hierzu
hat
der
Umweltausschuss
den
Änderungsantrag
10
angenommen,
die
Verwertung
von
Speiseresten.
To
allow
the
use
of
pigswill,
the
Committee
on
the
Environment
adopted
Amendment
No
10
on
the
recycling
of
catering
waste.
Europarl v8
In
Peking
wurde
dazu
ein
10
Punkte-Aktionsprogramm
angenommen
und
von
sämtlichen
Ländern
unterzeichnet.
In
Beijing,
a
10-point
action
programme
on
this
has
been
adopted
and
has
been
signed
by
all
countries.
Europarl v8
Es
wurde
von
dem
einen
angenommen
und
von
dem
anderen
nicht
angenommen.
He
Said,
“I
will
kill
you.”
Tanzil v1
Juli
1856
angenommen
und
ihm
von
der
Regierung
in
Luxemburg
eine
Pension
bewilligt.
This
was
accepted
on
10
July
1856,
and
the
Luxembourgish
government
agreed
to
award
him
a
pension.
Wikipedia v1.0
Häufig
wird
angenommen,
China
würde
von
der
Han-Mehrheit
regiert.
China
is
often
thought
to
be
governed
by
the
Han
majority.
News-Commentary v14
Angenommen,
einer
von
euch
hätte
Charles
in
Paris
gefunden.
Suppose
one
of
you
found
Charles
here
in
Paris.
OpenSubtitles v2018
Angenommen,
einer
von
uns
hat
es,
wie
der
Kerl
sagt.
Suppose
one
of
us
has
it.
You
know,
like
the
man
says.
OpenSubtitles v2018
Angenommen,
Robert
wird
von
einem
Löwen
angefallen.
Suppose
Robert
were
attacked
by
a
fierce
lion.
OpenSubtitles v2018
Vom
Berichterstatter
angenommen
(eingereicht
von
Algirdas
Šiupšinskas)
Accepted
by
the
rapporteur
(tabled
by
Mr
Šiupšinskas)
TildeMODEL v2018
Angenommen,
ich
von
der
Polizei
zu
erledigen?
Suppose
I
get
done
by
the
police?
OpenSubtitles v2018
Angenommen,
sie
ist
von
Gott
gesandt.
Suppose
she
has
been
sent
by
God.
OpenSubtitles v2018
Sag
mir
nicht,
dass
du
Geld
angenommen
hast
von
Tony
Soprano.
Oh,
God,
don't
tell
me
that
you
took
money
from
Tony
Soprano.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
einen
Antrag
bekommen
und
ihn
angenommen
von
Sergej
Iwanowitsch
Minskow.
I
have
been
proposed
to
and
have
accepted
the
hand
of
Sergei
Ivanovich
Minskov.
OpenSubtitles v2018
Von
diesen
wird
angenommen,
dass
sie
von
Neptun
verstreut
wurden.
These
are
thought
to
have
been
scattered
by
Neptune.
Wikipedia v1.0
Verwaltungsrat
des
GJU
später
förmlich
angenommen
und
von
seinem
Direktor
unterzeichnet.
GJU
Administrative
Board
and
signed
by
the
Executive
Director.
EUbookshop v2
Ursprünglich
wurde
angenommen,
dass
sie
von
Peter
von
Nobile
stammen.
Along
with
the
Burgtor,
it
was
designed
by
Peter
von
Nobile.
WikiMatrix v1
Es
wird
hier
angenommen,
daß
Signale
von
links
nach
rechts
durchgeschaltet
werden.
It
is
hereby
assumed
that
signals
are
through-connected
from
left
to
right.
EuroPat v2
Deine
Spieler
haben
illegale
Geschenke
angenommen
von
diesem
Gentleman.
Your
players
have
been
taking
illegal
gifts
from
this
gentleman.
That's
bullshit.
OpenSubtitles v2018
Natürlich
nur
angenommen,
dass
wir
von
House
reden.
Assuming,
of
course,
we
are
talking
about
House.
OpenSubtitles v2018
Angenommen
g
von
x
wäre
die
innere
Funktion.
Well
let's
say
g
of
x
would
be
this
inner
function.
QED v2.0a
Angenommen,
wir
expandieren
von
links
nach
rechts.
Assume
we
expand
from
left
to
right.
QED v2.0a