Translation of "Angenehme überraschung" in English
Auf
dem
Sondergipfel
in
Pörtschach
beispielsweise
erlebten
die
Europaabgeordneten
eine
angenehme
Überraschung.
In
particular,
I
would
like
to
say
that
the
special
summit
at
Pörtschach
proved
a
pleasant
surprise
for
Members
of
the
European
Parliament.
Europarl v8
Das
ist
für
mich
eine
angenehme
Überraschung.
I'm
pleasantly
surprised
by
that.
Tatoeba v2021-03-10
So
eine
angenehme
Überraschung
hatte
ich
schon
lange
nicht
mehr.
It's
been
a
long
time
since
I
had
such
a
pleasant
surprise.
Tatoeba v2021-03-10
Welch
angenehme
Überraschung,
Ihnen
hier
zu
begegnen.
It's
very
pleasant,
Your
Highness,
to
find
you
in
these
frivolous
surroundings.
OpenSubtitles v2018
Alex,
auf
Sie
wartet
eine
angenehme
Überraschung.
You
have
a
pleasant
surprise
in
store,
Alex.
OpenSubtitles v2018
Deine
Einladung
war
eine
angenehme
Überraschung.
Your
invitation
was
a
pleasant
surprise.
OpenSubtitles v2018
Hoheit,
welch
angenehme
Überraschung,
Euch
zu
sehen,
unangekündigt.
Highness,
what
a
pleasant
surprise
to
see
you
unannounced.
OpenSubtitles v2018
Lass
es
eine
angenehme
Überraschung
sein.
Let
it
be
a
pleasant
surprise.
OpenSubtitles v2018
Eure
Anwesenheit
in
der
Grube
kommt
als
angenehme
Überraschung.
Your
presence
in
the
Pits
comes
as
welcome
surprise.
OpenSubtitles v2018
Dann
kann
man
dies
wohl
als
angenehme
Überraschung
bezeichnen.
Then
I
guess
this
qualifies
as
a
pleasant
surprise.
OpenSubtitles v2018
Für
mich
war
das
keine
angenehme
Überraschung.
Not
a
pleasant
surprise
for
me,
Mr.
Tilley.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
zumindest
eine
angenehme
Überraschung.
I
think
I'll
have
at
least
one
pleasant
surprise
for
you.
Get
here
as
fast
as
possible,
will
you?
OpenSubtitles v2018
Das
ist
ja
eine
angenehme
Überraschung.
Well,
this
is
a
pleasant
surprise.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
sagen,
Ihr
Preis
ist
eine
angenehme
Überraschung.
I
would
say
your
price
is...
a
pleasant
surprise.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
sagen,
dass
die
Ergebnisse
der
Prüfung
eine
angenehme
Überraschung
waren.
I
must
say
that
I
am
most
pleasantly
surprised
by
the
results
of
the
examination.
OpenSubtitles v2018
Am
Ende
erscheint
das
CSP-S600
Netzteil
eine
sehr
angenehme
Überraschung
sein.
In
the
end,
the
CSP-S600
appears
to
be
a
pleasant
surprise.
ParaCrawl v7.1
Es
war
eine
angenehme
Überraschung,
unseren
Urlaub.
It
was
a
pleasant
surprise,
our
holiday.
ParaCrawl v7.1
Eine
angenehme
Überraschung:
versuchen
Sie
es
mit
Pommes
anstelle
von
Ketchup!
A
pleasant
surprise:
try
it
with
fries
instead
of
ketchup!
CCAligned v1
Bahrain
habe
ich
als
sehr
angenehme
Überraschung
empfunden.
I
felt
that
Bahrain
was
a
very
pleasant
surprise.
ParaCrawl v7.1
Behandle
das
Date
als
eine
angenehme
Überraschung.
Treat
the
date
as
a
pleasant
surprise.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
war
eine
angenehme
Überraschung.
The
result
is
a
delicious
surprise!
ParaCrawl v7.1
Sie
konnten
eine
angenehme
Überraschung
an
erhalten,
gerade
was
Sie
finden
können.
You
might
get
a
pleasant
surprise
at
just
what
you
can
find.
ParaCrawl v7.1
Wirklich
eine
angenehme
Überraschung,
und
wiederholen
Sie
so
bald
wie
möglich.
Really
a
pleasant
surprise
and
repeat
as
soon
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Das
Knoblauchgarnelen
Hamburger
(3
€)
war
ein
ganz
angenehme
Überraschung.
The
Garlic
Prawns
hamburgers
(3
€)
was
quite
a
pleasant
surprise.
ParaCrawl v7.1
La
Fornella
war
eine
angenehme
Überraschung.
La
Fornella
was
a
pleasant
surprise.
ParaCrawl v7.1