Translation of "Angefallene stunden" in English
Die
in
12
Stunden
angefallene
Menge
an
Destillationssumpf
(2064
g)
wird
mit
2718
g
Benzotri
chlorid
in
einem
Rührgefäss
mit
Rückflusskühler
auf
150°C
erhitzt
und
2
Stunden
bei
dieser
Temperatur
gehalten.
The
amount
of
distillation
bottom
product
obtained
in
12
hours
(2,064
g)
is
heated
with
2,718
g
of
benzotrichloride
to
150°
C.
in
a
stirred
vessel
fitted
with
a
reflux
condenser
and
the
mixture
is
kept
at
this
temperature
for
2
hours.
EuroPat v2
Die
vereinigten
neutralisierten
Mutterlaugen,
die
in
der
vorstehend
beschriebenen
Weise
innerhalb
einer
Betriebszeit
von
22
Stunden
angefallen
waren,
wurden
durch
Destillation
im
Dünnschichtverdampfer
bei
55
bis
60°C/3-5
Torr
von
weiterem
Phenol
befreit.
The
combined
neutralised
mother
liquors
which
were
obtained
in
the
manner
described
above
in
the
course
of
an
operating
time
of
22
hours
were
freed
from
further
phenol
by
distillation
in
a
thin
film
evaporator
at
55°
to
60°
C./3-5
mm
Hg.
EuroPat v2
Gleichzeitig
ist
aufzunehmen,
ob
die
angefallenen
Stunden
durch
Freizeit
ausgeglichen
werden
sollen
und
wenn
ja,
wann
der
Ausgleich
erfolgt.
At
the
same
time,
it
has
to
be
noted
if
the
accrued
hours
can
be
compensated
by
giving
the
employees
time
off
and
if
so,
when
this
is
going
to
take
place.
ParaCrawl v7.1
Der
Anbieter
achtet
darauf,
nur
die
tatsächlich
angefallenen
Stunden
und
die
vollständig
erreichten
Meilensteine
in
Rechnung
zu
stellen.
Vendor
will
take
care
to
invoice
only
for
hours
actually
worked
or
milestones
fully
attained.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Erstellen
von
Übersichten
über
die
angefallenen
Stunden
sind
Sie
in
der
Lage,
die
Kosten
in
den
einzelnen
Betriebsabteilungen
zu
überwachen
und
die
Wirtschaftlichkeit
zu
kontrollieren.
By
generating
reports
based
on
the
hours
that
have
been
booked,
you
can
monitor
costs
in
the
individual
operating
units
and
keep
a
check
on
profitability
levels.
ParaCrawl v7.1