Translation of "Angebot zustimmen" in English
Wenn
Sie
dem
Angebot
zustimmen,
unterschreiben
Sie
es.
If
you
agree
to
the
offer,
sign
it.
CCAligned v1
Fragen
Sie
Ihre
Kunden
mit
dem
formalen
Angebot
zustimmen.
Ask
your
customers
to
agree
with
the
formal
offer.
ParaCrawl v7.1
Du
brauchst
einen
guten
Grund,
warum
der
Kunde
Deinem
Angebot
zustimmen
muss.
You’ll
need
to
have
a
reason
why
the
contract
must
be
agreed
upon
soon.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
der
bestehenden
Politik
und
den
in
Kraft
stehenden
Geschäftsbedingunge
unterliegen,
wenn
Sie
unser
Angebot
akzeptieren
(durch
Zustimmen
zu
diesen
Bedingungen),
es
sei
denn,
Änderung
dieser
Politik
oder
dieser
Bedingungen
erfordern
gesetzliche
oder
regierungs
Änderungen
(in
diesem
Fall
wird
es
für
zuvor
von
Ihnen
aufgegebene
Bestellungen
oder
Abonnements
gelten).
You
will
be
subject
to
the
policies
and
Terms
and
Conditions
in
force
when
you
accept
the
offer
from
us
(by
agreeing
to
these
Terms
and
Conditions),
unless
any
change
to
those
policies
or
these
terms
and
conditions
is
required
to
be
made
by
law
or
governmental
authority
(in
which
case
it
will
apply
to
orders
or
subscriptions
previously
placed
by
you).
ParaCrawl v7.1
Sobald
Sie
unserem
Angebot
zustimmen
und
Ihre
Bestellung
aufgeben,
entwerfen
wir
ein
3D-Modell
Ihres
Designs
mit
Hilfe
einer
CAD
Software.
Once
you
agree
to
our
quotation
and
place
your
order,
we
will
create
a
3D
model
of
your
design,
using
CAD
software.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
diesem
Angebot
nur
zustimmen,
wenn
das
Gerät
zum
ersten
Mal
verwendet
wird
oder
wenn
sein
Speicher
leer
ist,
da
der
Benutzer
sonst
alle
darauf
gespeicherten
Daten
verliert.
You
can
only
agree
to
this
offer
if
the
device
is
being
used
for
the
first
time
or
if
its
memory
is
empty,
otherwise
the
user
will
lose
all
the
data
stored
on
it.
ParaCrawl v7.1
Der
Zahler
muss
der
auf
dieser
Grundlage
angebotenen
Währungsumrechnung
zustimmen.
The
payer
shall
agree
to
the
currency
conversion
service
on
that
basis.
DGT v2019
Das
Angebot
ist
der
Zustimmung
durch
die
TSX
Venture
Exchange
vorbehalten.
The
Offering
is
subject
to
acceptance
of
the
TSX
Venture
Exchange.
ParaCrawl v7.1
In
diesen
Fällen
müssen
Sie
bei
jedem
Angebot
explizit
Ihre
Zustimmung
erteilen.
In
these
instances,
you
must
explicitly
consent
to
receive
each
offer.
ParaCrawl v7.1
Das
Angebot
unterliegt
der
Zustimmung
der
TSX.
The
offering
is
subject
to
the
approval
of
the
TSX.
ParaCrawl v7.1
Zwar
hat
Dodik
im
Gespräch
einige
Kompromisse,
einige
Veränderungen
angeboten,
denen
er
zustimmen
kann.
It
is
true
that
Mr
Dodik
made
some
compromises
and
offered
some
changes
during
our
meeting
which
he
can
agree
to.
Europarl v8
Das
Angebot
unterliegt
der
Zustimmung
der
TSX
Venture
Exchange
(die
"TSX").
The
offering
is
subject
to
the
approval
of
the
TSX.
ParaCrawl v7.1
Das
Angebot
unterliegt
der
Zustimmung
durch
die
französische
Autorité
des
marchés
financiers
(AMF).
The
offer
remains
subject
to
review
by
the
French
Autorité
des
marchés
financiers
(AMF).
ParaCrawl v7.1
Das
Angebot
ist
der
Zustimmung
der
TSX
Venture
Exchange
(die
"TSX")
vorbehalten.
The
offering
is
subject
to
the
approval
of
the
TSX.
ParaCrawl v7.1
Wenn
auch
du
dich
für
uns
entscheidest
und
dem
Angebot
zustimmst,
kann
dein
Arbeitsvertrag
direkt
unterzeichnet
werden.
If
you
also
decide
in
our
favour
and
agree
to
the
offer,
your
employment
contract
can
be
signed
directly.
CCAligned v1
Die
Zustimmung
der
Parteien
kommt
in
Form
des
Angebots
(Angebot)
und
der
Zustimmung
zum
Angebot
(Annahme)
zustande;
The
agreement
of
the
parties
shall
be
vested
in
the
form
of
the
offer
(offer)
and
consent
to
the
offer
(acceptance);
ParaCrawl v7.1
Um
Ihnen
das
beste
Nutzererlebnis
zu
bieten,
verwendet
unsere
Seite
Cookies,
deren
Verwendung
Sie
durch
durch
die
Nutzung
des
Angebots
zustimmen.
Register
Search
By
continuing
to
use
the
site,
you
agree
to
the
use
of
cookies.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Fall,
Zustimmung
ist
bilateral,
erforderlich
(1)
ein
BIT
Angebot
von
Zustimmung
und
(2)
Annahme
über
einen
Antrag
auf
Schlichtung
oder
Trigger-Brief.
In
the
first
case,
consent
is
bilateral,
requiring
(1)
a
BIT
offer
of
consent
and
(2)
acceptance
via
a
Request
for
Arbitration
or
trigger
letter.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Angebot
ist
der
Zustimmung
durch
die
Aufsichtsbehörden
vorbehalten
und
i
n
Einklang
mit
den
Richtlinien
der
TSX
Venture
Exchange
könnten
Vermittlungsprovisionen
fällig
werden.
This
offering
is
subject
to
the
approval
of
the
regulatory
authorities
and
finder's
fees
may
be
paid
in
accordance
with
the
TSX
Venture
Exchange
policies.
ParaCrawl v7.1