Translation of "Angebot zusagt" in English
7Was
ist,
wenn
mir
kein
Angebot
zusagt?
7What
if
I
do
not
like
any
offer?
CCAligned v1
Wenn
Ihnen
das
Angebot
zusagt,
bestätigen
Sie
bitte
den
Auftrag
per
e-mail.
If
you
like
the
offer,
please
confirm
the
order
by
e-mail
or
in
writing.
CCAligned v1
Wenn
unser
Angebot
Ihnen
zusagt,
schicken
Sie
uns
bitte
Ihre
Zustimmung.
If
you
are
satisfied
with
our
offer,
please
send
us
your
consent.
CCAligned v1
Wenn
Ihnen
unser
Angebot
zusagt,
können
Sie
uns
anschließend
einen
Auftrag
erteilen.
If
you
are
happy
with
our
quote,
you
can
then
place
an
order.
ParaCrawl v7.1
Und
falls
Ihnen
gar
kein
Angebot
zusagt,
ist
das
auch
kein
Problem.
And
should
none
of
the
quotes
suit
you
this
is
no
problem
at
all.
ParaCrawl v7.1
Wir
hoffen,
dass
Ihnen
unser
Angebot
zusagt
und
freuen
uns
auf
Ihre
Rückmeldungen.
We
hope
you
find
our
offer
convenient
and
look
forward
to
your
replies.
ParaCrawl v7.1
Wir
hoffen,
dass
euch
unser
neues
Angebot
zusagt
und
freuen
uns
auf
euren
Besuch!
We
hope
that
you’ll
enjoy
our
new
offer!
CCAligned v1
Wenn
Ihnen
das
Angebot
zusagt
und
Sie
mich
buchen,
schließen
wir
einen
Vertrag
ab.
If
you
accept
the
offer
and
you
book
me,
we
conclude
a
contract.
CCAligned v1
Wenn
Ihnen
das
Angebot
zusagt,
bitten
wir
Sie
Ihre
Bestellung
auch
schriftlich
zu
bestätigen.
If
you
would
like
to
take
our
offer,
please
verify
your
order
in
writing.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihnen
unser
Angebot
zusagt,
übersenden
wir
Ihnen
eine
schriftliche
Ankaufsbestätigung
mit
allen
Angaben.
If
you
like
our
offer,
we
will
send
you
a
written
confirmation
with
all
purchase
details.
ParaCrawl v7.1
Falls
dem
potenziellen
Kunden
Ihr
Angebot
zusagt,
wird
er
mit
Ihnen
direkt
in
Kontakt
treten.
Should
the
potential
client
agree
to
your
quote
s/he
will
contact
you
directly.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihr
Angebot
mir
zusagt,
dürfen
Sie
vielleicht
hochkommen
und
Elvis
und
mir
erzählen,
was
Sie
so
vorhaben.
If
I
like
what
I
hear,
perhaps
you
could
come
up,
tell
Elvis
and
me
what's
on
your
mind.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Ihnen
unser
Angebot
zusagt,
haben
Sie
die
Möglichkeit,
den
Versicherungsschutz
hier
online
zu
beantragen.
If
our
offer
appeals
to
you,
you
may
apply
for
insurance
coverage
online.
CCAligned v1
Wenn
dir
ein
Angebot
zusagt,
musst
du
dich
für
weitere
Informationen
oder
Bewerbungsmodalitäten
an
die
zuständige
Einrichtung
wenden.
If
you
see
a
course
you
like,
you
need
to
contact
the
consortium
offering
the
programme
for
more
information
and
application
details.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihnen
das
Angebot
zusagt,
senden
Sie
uns
dieses
bitte
unterschrieben
gemeinsam
mit
dem
Einzahlungsbeleg
von
50%
der
Auftragssumme
per
Fax
zurück.
Once
you’ve
accepted
our
price
estimate,
please
sign
and
return
it
to
us
via
fax
together
with
proof
of
an
approximate
50%
advance
payment.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihnen
unser
Angebot
zusagt,
steht
aus
technischen
Gründen
"Selbstabholung"
zur
Verfügung,
damit
Sie
unsere
Produkte
in
Ruhe
im
Shop
auswählen
und
bestellen
können
-
die
vorher
vereinbarten
Lieferkosten,
werden
dann
von
uns
manuell
nachgetragen.
If
you
like
our
offer
for
technical
reasons
"pickup"
is
available,
so
you
can
select
our
products
in
the
shop
and
order
-
we'll
place
the
previously
agreed
delivery
costs,
manually.
CCAligned v1
Wir
hoffen,
dass
Ihnen
unser
Angebot
zusagt
und
Sie
den
Kreis
unserer
zufriedenen
Kunden
erweitern
werden.
We
believe
that
this
offer
will
suit
you
and
you
will
become
one
of
our
satisfied
customers.
CCAligned v1
Wir
hoffen
dass
Ihnen
unser
Angebot
zusagt
und
würden
uns
freuen
Sie
als
Gast
Willkomen
zu
heissen.
We
would
hope
that
you
like
our
offer
and
enjoy
our
guest
Welcome
glad
to.
ParaCrawl v7.1
Der
potenzielle
Kunde
erhält
Ihr
Angebot
und
tritt
mit
Ihnen
in
Kontakt,
sofern
ihm
das
Angebot
zusagt.
Your
potential
client
receives
your
quote
and
will
contact
you
should
s/he
agree
to
your
quote.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihnen
mein
Angebot
nicht
zusagt,
können
Sie
mit
Ihrem
Pflichtenheft
auch
einen
anderen
Anbieter
beauftragen.
If
my
offer
does
not
accept
to
you,
you
can
instruct
with
your
obligation
exercise
book
also
another
offerer.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihnen
das
Angebot
zusagt,
können
Sie
es
direkt
online
oder
über
Ihren
gewohnten
Beschaffungsweg
bestellen.
When
satisfied
with
the
offer,
you
can
choose
to
proceed
online
or
via
your
usual
ordering
process.
ParaCrawl v7.1