Translation of "Angebot prüfen" in English
Sollte
dies
jedoch
geschehen,
wird
die
Kommission
ein
derartiges
Angebot
unvoreingenommen
prüfen.
To
allay
any
such
fears,
I
would
point
out
that
the
Commission
has
taken
steps
to
be
able
to
deal
with
takeover
bids
whenever
they
occur.
EUbookshop v2
Dieses
Angebot
prüfen
wir
gerade
und
werden
Sie
darüber
auf
dem
Laufenden
halten.
We
are
considering
this
offer
right
now
and
will
keep
you
informed
about
it.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
nur
eine
Pokerseite,
die
Ihnen
genug
Bonus-und
Pay-off
Angebot
prüfen.
You
only
need
to
consider
a
poker
site
that
can
give
you
enough
bonus
and
pay-off
deal.
ParaCrawl v7.1
Verfeinern
Sie
Ihr
Angebot...
und
prüfen
Sie
die
gleiche
Publikation
wieder.
Refine
your
offer...
and
test
the
same
publication
again.
ParaCrawl v7.1
Dann
haben
Sie
hiermit
den
perfekten
Partner
gefunden.
Es
lohnt
sich
unser
Angebot
zu
prüfen.
You've
found
the
perfect
place
to
check
our
offer!
CCAligned v1
Wir
werden
Ihr
Angebot
prüfen
und
uns
so
bald
wie
möglich
mit
Ihnen
in
Verbindung
setzen!
We
will
consider
it
and
get
in
touch
with
you!
CCAligned v1
Verwenden
Sie
das
untenstehende
Formular
aus,
um
die
Verfügbarkeit
zu
diesem
Angebot
zu
prüfen.
Use
the
form
below
to
request
availability
about
this
offer
ParaCrawl v7.1
Es
sei
nun
an
der
IAEO
und
den
beteiligten
Staaten,
das
iranische
Angebot
zu
prüfen.
It
was
now
up
to
the
IAEA
and
the
relevant
states
to
examine
the
Iranian
offer.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
sind
wir
der
Auffassung,
daß
während
der
Verhandlungen
dem
Verbraucher
alle
einschlägigen
Informationen
zugehen
müssen,
damit
er
das
ihm
unterbreitete
Angebot
eingehend
prüfen
kann.
And
lastly,
we
believe
that
the
consumer
should
be
provided,
at
the
time
of
the
negotiation,
with
all
the
information
he
needs
to
evaluate
the
offer.
Europarl v8
Nach
Ansicht
der
Überwachungsbehörde
sollte
eine
Gemeinde,
die
nach
Vornahme
eines
unabhängigen
Wertgutachtens
für
eine
Immobilie
ein
konkurrierendes
höheres
Angebot
erhält,
dieses
höhere
Angebot
generell
näher
prüfen,
um
sicherzugehen,
dass
die
Immobilie
zum
Marktpreis
verkauft
wird.
As
a
general
rule,
in
the
Authority’s
opinion,
in
situations
where
the
municipality
receives
a
conflicting
higher
offer
on
a
property
after
an
independent
expert
valuation,
the
municipality
should
subject
the
higher
offer
to
closer
scrutiny
in
order
to
ensure
that
the
property
is
sold
at
market
value.
DGT v2019
Also...
Wir
haben
ein
Angebot
vorbereitet.
Prüfen
Sie
es.
So
we
have
prepared
an
offer
for
you
to
review.
OpenSubtitles v2018
Ähnlich
meinten
andere
Minister
und
auch
Teile
der
FDP,
man
solle
Stalins
Angebot
wenigstens
ernsthaft
prüfen,
damit
in
der
Weltöffentlichkeit
nicht
der
Eindruck
entstehe,
die
Wiedervereinigung
scheitere
an
der
Haltung
der
Bundesrepublik.
Similarly,
other
ministers
and
also
members
of
the
Free
Democratic
Party
(FDP)
felt
that
they
should
at
least
seriously
test
Stalin’s
proposal
so
that
the
world
public
would
not
get
the
impression
that
reunification
fell
through
because
of
West
Germany.
Wikipedia v1.0
Fühlen
Sie
sich
frei,
unser
Angebot
zu
prüfen
und,
wenn
Sie
Fragen
haben,
wenden
Sie
sich
bitte
einen
unserer
Experten
in
Almere
bei
unserer
Tochtergesellschaft
in
Verbindung
zu
setzen
(die
Telefonnummer
an
der
Unterseite
der
Website
aufgeführt).
Feel
free
to
check
our
offer
and
if
you
have
any
questions
please
feel
free
to
contact
one
of
our
experts
at
our
subsidiary
in
Almere
(the
telephone
number
listed
at
the
bottom
of
the
website).
CCAligned v1
Sollten
Sie
Kenntnis
von
rechtswidrigen
Inhalten
auf
den
Websites
anderer
Anbieter
erhalten,
die
Sie
über
unsere
Website
per
Link
besuchen
können,
geben
Sie
uns
bitte
einen
Hinweis,
damit
wir
den
Link
auf
das
entsprechende
Angebot
prüfen
können.
Should
you
learn
about
illegal
contents
on
the
websites
of
other
providers
you
are
able
to
visit
our
website
using
the
link,
please
advise
us
accordingly
so
we
are
able
to
check
the
link
for
the
respective
offer.
CCAligned v1
Damit
Sie
unser
zusätzliches
Angebot
ausführlich
prüfen
können,
haben
wir
uns
dafür
entschieden,
Ihnen
bis
Ende
August
Sonderkonditionen
für
die
Möbelprüfung
einzuräumen.
So
that
you
may
check
our
additional
offer
in
detail
we
have
decided
to
grant
you
special
conditions
for
the
furniture
inspection
until
the
end
of
August.
ParaCrawl v7.1
Als
einer
der
führenden
China
Hersteller
und
Anbieter
von
verschiedenen
Fertigungsmaschinen,
begrüßen
Sie
mit
uns
den
technischen
Vorschlag
und
Angebot
zu
prüfen.
As
one
of
the
leading
China
manufacturers
and
suppliers
of
various
manufacturing
machines,
welcome
to
check
the
technical
proposal
and
quotation
with
us.
ParaCrawl v7.1
Erstellen
Sie
im
Büro
mit
Docs
ein
Angebot,
prüfen
Sie
es
während
der
Zugfahrt
und
nehmen
Sie
schließlich
kurz
vor
der
Besprechung
letzte
Anpassungen
daran
auf
Ihrem
Handy
vor.
Draft
a
proposal
in
Docs
at
the
office,
review
it
on
the
train,
then
make
final
edits
from
your
phone
right
before
the
meeting.
ParaCrawl v7.1
Angebot
prüfen
(Popup-Fenster)
Check
your
ad
(Popup-Window)
CCAligned v1
Müssen
Sie
bei
jedem
Angebot
prüfen,
ob
Preise
und
Konditionen
für
diesen
Kunden
auch
wirklich
passen?
Doy
you
have
to
check
for
each
offer
if
prices
and
conditions
are
correct
for
the
respective
customer?
CCAligned v1
Vertrauen
Sie
dem
professionellen
Serviceteam
Marina
Hramina
und
fordern
Sie
ein
Angebot,
prüfen
Sie
unsere
Preise
und
Leistungen.
Contact
our
professional
team
of
Marina
Hramina
service
with
confidence,
request
an
estimate
and
check
our
prices
and
benefits.
ParaCrawl v7.1
Nach
Erhalt
werden
wir
sofort
mit
Ihnen
Kontakt
aufnehmen,
um
Ihr
Angebot
zu
prüfen
und
Ihnen
unseren
Partnervertrag
zu
unterbreiten.
As
soon
as
we
receive
this
form,
we
will
contact
you
to
take
a
look
at
your
offer
and
talk
to
you
about
our
partnership
contract.
ParaCrawl v7.1
Liebe
Gäste,
wir
laden
Sie
ein,
unser
Angebot
genau
zu
prüfen
und
uns
zu
Ihrem
Ausgangspunkt
für
Ihre
weiteren
Ausflüge
zu
den
unwiderstehlichen
Stränden
und
Sehenswürdigkeiten
der
Halbinsel
Peljesec
und
der
Insel
Korcula
zu
machen.
Dear
visitors
we
incite
you
to
check
out
our
offers
of
accommodations
and
chose
us
for
your
starting
point
for
discovering
beautiful
beaches
and
cultural
monuments
on
Peljec
peninsula
and
island
Korcula.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Übernachtungen
für
eine
Gruppe
organisieren,
fordern
Sie
ein
individuelles
Online-Angebot
an
und
prüfen
Sie
die
Verfügbarkeit.
If
you
are
organising
a
group
stay,
get
a
personalised
online
quotation
and
check
availability.
ParaCrawl v7.1