Translation of "Angebot erstellen lassen" in English
Klicken
Sie
hier,
um
sich
ein
individuelles
Angebot
erstellen
zu
lassen.
Please
contact
us
to
get
a
special
offer.
CCAligned v1
Haben
Sie
eine
Frage
oder
möchten
Sie
sich
ein
Angebot
erstellen
lassen?
Do
you
have
a
question
or
do
you
want
us
to
send
you
an
offer?
ParaCrawl v7.1
Sie
können
jederzeit
Kontakt
zu
uns
aufnehmen
und
sich
ein
individuelles
Angebot
erstellen
lassen.
You
can
always
contact
us
and
get
a
custom
quote.
CCAligned v1
Bitte
zögern
Sie
nicht,
sich
von
unseren
technischen
Vertriebsmitarbeitern
ein
Angebot
erstellen
zu
lassen.
Please
do
not
hesitate
to
get
an
offer
from
our
technical
salesmen.
CCAligned v1
Im
Shop
können
Sie
unsere
Produkte
direkt
erwerben,
oder
sich
ein
Angebot
erstellen
lassen.
Shop
Info
In
our
Shop
you
can
by
our
products
or
solicit
a
quotation.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
anderen
Fragen
können
Sie
sich
gerne
von
uns
ein
Angebot
erstellen
lassen.
In
case
of
other
problems
we
would
be
pleased
to
send
you
our
offer.
CCAligned v1
Mit
wenigen
Klicks
können
Sie
unsere
Produkte
anfragen
und
sich
ein
Angebot
erstellen
lassen.
You
can
request
our
products
and
get
a
quote
by
using
fewer
clicks.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Formular
haben
Sie
die
Möglichkeit
bequem
weitere
Informationen
anzufordern
oder
sich
ein
unverbindliches
Angebot
erstellen
zu
lassen.
De
En
Please
use
this
convenient
form
to
request
further
information
or
a
tentative
offer.
ParaCrawl v7.1
Bei
OFFLINE-Bestellungen
(per
Telefon
oder
Fax)
ist
es
erforderlich,
dass
Sie
sich
zuvor
ein
schriftliches
Angebot
erstellen
lassen.
IMPORTANT:
When
ordering
product
upgrades
OFFLINE,
i.e.
by
phone
or
fax,
it
is
necessary
that
you
first
generate
a
written
quote.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
uns
die
Einzelheiten
zu
Ihren
Anforderungen
und
Ihrer
Anwendung
über
dieses
Formular
senden,
um
uns
in
Kürze
ein
Angebot
erstellen
zu
lassen.
You
can
send
us
the
details
of
your
requirements
and
application
by
using
this
form,
in
order
to
let
us
prepare
and
provide
our
quotation
shortly.
CCAligned v1
Auf
der
photokina
2006
bietet
EIS
auf
dem
Stand
der
Muttergesellschaft
TETENAL
in
Halle
4.2.,
Stand
Nr.F
09,
allen
Interessierten
die
Gelegenheit,
sich
ausführlich
über
die
Vorteile
des
Servicedienstleisters
zu
informieren
und
sich
ein
individuelles
Angebot
erstellen
zu
lassen.
At
photokina
2006,
on
the
stand
of
its
parent
company
TETENAL,
EIS
will
be
offering
all
those
who
are
interested
the
opportunity
to
get
detailed
information
on
the
benefits
offered
by
this
service
provider,
and
to
have
an
individual
quotation
drawn
up.
ParaCrawl v7.1
Bitte
nutzen
Sie
das
Eingabefeld,
um
Fragen,
Wünsche
und
Vorschläge
an
uns
weiterzuleiten
oder
sich
ein
unverbindliches
Angebot
erstellen
zu
lassen.
Please
use
the
entry
fields
to
forward
questions,
requests
and
suggestions
to
us
or
if
you
desire
a
non-binding
price
quotation.
ParaCrawl v7.1
Und
wer
gerne
davor
oder
danach
an
den
Strand
fahren
möchte
kann
sich
gerne
auch
dafür
von
uns
ein
individuelles
Angebot
erstellen
lassen.
And
if
you
plan
to
spend
some
time
at
the
beach
before
or
afterwards,
we
are
happy
to
prepare
an
offer
for
you.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
noch
keine
verbindliche
online
Buchung
tätigen
und
sich
lieber
vorerst
ein
detailliertes
Angebot
von
uns
erstellen
lassen?
You
do
not
want
to
make
an
obligatory
reservation
via
our
online
booking
tool
but
rather
have
a
detailed
offer?
ParaCrawl v7.1
Kunde
sind
Sie
bei
uns
ab
dem
Zeitpunkt,
an
dem
Sie
sich
ein
schriftliches
Angebot
erstellen
lassen,
unabhängig
davon,
ob
der
Vertragsschluss
tatsächlich
zustande
kommt.
You
are
a
"client"
from
the
time
you
request
a
written
offer,
regardless
of
whether
the
contract
is
actually
concluded
or
not.
ParaCrawl v7.1
Besonders
praktisch:
Wenn
Sie
sich
ein
Angebot
erstellen
lassen
wollen,
laden
Sie
einfach
das
zu
übersetzende
Dokument
hoch.
Particularly
practical:
If
you
want
to
have
an
offer
made,
simply
upload
the
document
to
be
translated.
ParaCrawl v7.1
Highlights
sind
unter
anderem
das
Massquotation-Tool,
mit
dem
Kunden
eine
komplette
Stückliste
hochladen
und
ein
Angebot
erstellen
lassen
können
sowie
eine
umfangreiche
PCN-Datenbank.
Highlights
include
the
Mass
Quotation
Tool,
with
which
customers
can
upload
and
get
a
quote
for
a
complete
parts
list,
as
well
as
an
extensive
PCN
database.
ParaCrawl v7.1
Um
Mitglied
in
der
privaten
Krankenversicherung
zu
werden,
können
Sie
sich
von
der
Krankenkasse
Ihrer
Wahl
ein
Angebot
erstellen
lassen.
To
become
a
member
in
the
private
health
insurance,
you
can
first
of
all
get
the
health
insurance
company
of
your
choice
to
send
you
a
quote.
ParaCrawl v7.1
Um
sicherzustellen,
dass
Ihr
Paket
rechtzeitig
ankommt,
empfehlen
wir
Ihnen
sich
ein
Angebot
erstellen
zu
lassen.
To
make
sure
your
package
arrives
in
time,
we
would
recommend
getting
a
quote.
ParaCrawl v7.1