Translation of "Unverbindliches angebot erstellen" in English
Lassen
Sie
sich
ein
individuelles,
unverbindliches
Angebot
erstellen.
Do
you
want
a
non-binding
individual
offer?
CCAligned v1
Selbstverständlich
kann
Ihnen
die
KERN
AG
ein
unverbindliches,
kostenloses
Angebot
erstellen.
KERN
will
happily
offer
you
a
free,
non
committal
quote.
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
sich
jetzt
ein
unverbindliches
Angebot
erstellen!
Request
a
non-binding
offer
now!
CCAligned v1
Möchten
Sie,
dass
wir
Ihnen
ein
unverbindliches
Angebot
erstellen?
Would
you
like
us
to
send
you
a
non-committal
cost
estimation?
CCAligned v1
Lassen
Sie
sich
ein
individuelles
unverbindliches
Angebot
erstellen.
Ask
for
an
individual
quotation
without
obligation.
CCAligned v1
Fordern
Sie
uns
heraus
und
lassen
Sie
sich
ein
unverbindliches
Angebot
erstellen!
Contact
us
and
we'll
prepare
you
an
offer,
without
obligation!
CCAligned v1
Sprechen
Sie
uns
an
und
lassen
Sie
sich
ein
unverbindliches
Angebot
erstellen.
Please
do
not
hesitate
to
contact
us
for
a
non-binding
offer.
CCAligned v1
Wir
werden
Ihnen
anschließend
eine
Berechnung
und
ein
unverbindliches
Angebot
erstellen.
We
will
then
provide
you
with
a
calculation
and
a
non-binding
offer.
CCAligned v1
Lassen
Sie
sich
von
uns
ein
unverbindliches
Angebot
erstellen.
Ask
us
to
submit
a
non-binding
quotation.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
Kontakt
zu
uns
auf
und
lassen
Sie
sich
ein
unverbindliches
Angebot
erstellen!
Please
feel
freeto
contact
usand
you
will
get
a
non-binding
offer
within
a
short
time!
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
Tagungsräume
oder
eine
Eventlocation
suchen,
lassen
Sie
sich
ein
unverbindliches
Angebot
erstellen!
If
you
are
looking
for
conference
rooms
or
an
event
location,
let
us
make
you
a
non-binding
offer!
CCAligned v1
Abhängig
von
der
Größe
der
Szene
und
des
Aufwandes
werden
wir
Ihnen
ein
unverbindliches
Angebot
erstellen.
Depending
on
the
size
of
the
scene
and
the
complexity,
we
will
send
you
a
non-binding
offer.
CCAligned v1
Dann
nehmen
Sie
jetzt
Kontakt
mit
uns
auf
und
lassen
sich
ein
unverbindliches
Angebot
erstellen.
Simply
contact
us
now
and
we'll
send
you
a
non-binding
offer.
CCAligned v1
Aufgrund
Ihrer
nachfrage
können
wir
Ihre
Kunden
überprüfen
und
ihnen
ein
unverbindliches
Angebot
erstellen.
Based
on
your
inquiry
we
check
your
buyers
and
provide
you
a
non-binding
offer.
ParaCrawl v7.1
Ihr
KERN-Sprachenteam
freut
sich,
Ihnen
ein
unverbindliches,
kostenloses
Angebot
erstellen
zu
dürfen.
We
are
happy
to
be
able
to
provide
you
with
a
free,
non-binding
price
quote.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
deinen
Wunschberg
nicht
in
unserer
Auflistung
gefunden
hast,
dann
melde
dich
doch
bei
uns
und
wir
werden
dir
ein
unverbindliches
Angebot
erstellen.
If
you
can
not
find
your
favorite
mountain
here
please
contact
us
and
we
will
send
you
an
individual
offer
without
obligation!
CCAligned v1
Mit
diesem
Formular
haben
Sie
die
Möglichkeit
bequem
weitere
Informationen
anzufordern
oder
sich
ein
unverbindliches
Angebot
erstellen
zu
lassen.
De
En
Please
use
this
convenient
form
to
request
further
information
or
a
tentative
offer.
ParaCrawl v7.1
Bitte
teilen
Sie
uns
Ihre
Kontaktdaten
mit,
damit
wir
ein
unverbindliches
Angebot
erstellen
können,
das
Ihrem
Bedarf
entspricht.
Please
leave
us
your
contact
details
so
we
can
design
a
personalized
offer
to
fit
your
requirements.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihnen
schnell
ein
unverbindliches
Angebot
erstellen
zu
können,
bitte
ich
Sie
um
möglichst
genaue
Angaben
zur
Auftragsanfrage:
In
order
to
provide
you
with
a
definite
offer
as
soon
as
possible,
I
kindly
ask
you
to
specify
your
needs:
CCAligned v1
Bringen
Sie
Ihre
guten
Stücke
einfach
zu
unseren
Experten
und
lassen
Sie
sich
innerhalb
von
wenigen
Minuten
ein
unverbindliches
Angebot
erstellen!
Simply
bring
your
valuables
to
our
experts
to
receive
a
non-binding
offer
in
just
a
few
minutes!
CCAligned v1
Aufgrund
unserer
langjährigen
Erfahrungen
und
unserer
sehr
guten
Kenntnisse
des
portugiesischen
Marktes
koennen
wir
auf
eine
Anzahl
ausgezeichneter
und
verantwortungsvoller
Handwerker
und
Bauunternehmer
zurückgreifen,
die
Ihnen
jederzeit
gerne
ein
unverbindliches
Angebot
erstellen.
We,
Borboleta
property
management
are
happy
to
help
to
realize
any
building
works
with
and
for
you.
With
years
of
experience
and
our
excellent
knowledge
of
the
Portuguese
market,
we
can
access
a
number
of
excellent
and
good
craftsmen
and
builders
that
can
provide
you
with
quotations
at
any
time,
for
example:
CCAligned v1
Bitte
teilen
Sie
uns
Ihre
Kontaktdaten
mit,
damit
wir
Ihnen
ein
unverbindliches
Angebot
erstellen
können,
das
Ihren
Anforderungen
entspricht.
Please
leave
us
your
contact
details
so
we
can
design
a
personalized
offer
to
fit
your
requirements.
ParaCrawl v7.1
Damit
wir
Ihnen
ein
unverbindliches
und
kostenloses
Angebot
erstellen
können,
senden
Sie
uns
bitte
den
nach
Ihrem
Bedarf
ausgefüllten
Fragebogen
(Die
Druckversion
der
Fragebogen
finden
Sie
im
Downloadbereich).
In
order
to
prepare
a
free
offer,
please
send
us
the
completed
questionnaire
according
to
your
requirements
(for
a
printed
version
of
the
questionnaire
go
to
download
section).
ParaCrawl v7.1
Bitte
nutzen
Sie
das
Eingabefeld,
um
Fragen,
Wünsche
und
Vorschläge
an
uns
weiterzuleiten
oder
sich
ein
unverbindliches
Angebot
erstellen
zu
lassen.
Please
use
the
entry
fields
to
forward
questions,
requests
and
suggestions
to
us
or
if
you
desire
a
non-binding
price
quotation.
ParaCrawl v7.1
Fordern
Sie
Ihr
individuelles
Angebot
an
Bitte
teilen
Sie
uns
Ihre
Kontaktdaten
mit,
damit
wir
ein
unverbindliches
Angebot
erstellen
können,
das
Ihrem
Bedarf
entspricht.
Please
leave
us
your
contact
details
so
we
can
provide
you
with
a
free
trial
license
and
deliver
a
personalized
offer
tailored
to
your
company's
needs.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
Ihnen,
auch
nach
der
GLS,
persönlich,
per
Telefon
oder
per
E-Mail
weiterzuhelfen
und
Ihnen
ein
unverbindliches
Angebot
zu
erstellen.
We
are
happy
to
help
you
even
after
the
GLS
personally,
by
phone
or
by
mail
and
to
issue
a
quotation
free
of
charge
and
without
commitment.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns,
auch
Ihnen
für
Ihre
Bauprojekte,
ein
kostenfreies
und
unverbindliches
Angebot
erstellen
zu
dürfen.
We
are
glad
to
issue
a
quotation
free
of
charge
and
without
engagement
for
your
construction
projects.
ParaCrawl v7.1