Translation of "Angebot bestätigen" in English

Sie können Information über das Angebot bestätigen durch:
You can confirm information provided by the seller in this listing through:
ParaCrawl v7.1
Sobald Sie ein Angebot bestätigen, wird eine Bestätigungs-E-Mail an den Kunden gesendet.
Once you approve the quotation a confirmation email will be sent to the customer.
ParaCrawl v7.1
Wenn Ihnen das Angebot zusagt, bestätigen Sie bitte den Auftrag per e-mail.
If you like the offer, please confirm the order by e-mail or in writing.
CCAligned v1
Angebot bestätigen: Ihr Platz ist reserviert!
Confirm the offer to secure your spot.
CCAligned v1
Der Rabatt, wenn anwendbar, wird in unserem Angebot bestätigen.
The discount, if applicable, will be confirmed in our offer .
ParaCrawl v7.1
Sie können die Informationen über das Angebot bestätigen durch:
You can confirm information provided by the seller in this listing through:
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie neben dem zu bestätigenden Angebot auf Bestätigen .
Click Approve next to the quotation you would like to approve.
ParaCrawl v7.1
Bitte akzeptieren Sie unser Angebot, und bestätigen Sie Ihren Auftrag ohne irgendeinem Zweifel.
Please accept our quotation by confirming your order without any second thoughts.
ParaCrawl v7.1
Für Fernabsatzverträge, die telefonisch geschlossen werden, können die Mitgliedstaaten vorsehen, dass der Unternehmer dem Verbraucher das Angebot bestätigen muss und der Verbraucher erst dann gebunden ist, wenn er das Angebot unterzeichnet oder sein schriftliches Einverständnis übermittelt hat.
Where a distance contract is to be concluded by telephone, Member States may provide that the trader has to confirm the offer to the consumer who is bound only once he has signed the offer or has sent his written consent.
DGT v2019
Einer meiner Firmen-Wiesel hat mich informiert, dass deren Vorstand heute Abend um 8.00 Uhr abstimmt, dem Angebot zu bestätigen.
One of my corporate weasels informed me that their board is voting tonight at 8:00 to approve the bid.
OpenSubtitles v2018
Bei Pendelschiedsverfahren muß der Schiedsrichter entweder die endgültige Forderung der Gewerkschaft oder das endgültige Angebot der Firmenleitung bestätigen.
In this instance, the arbitor opted for the 8.5% claim of the union rather than the 6% offered by the company. Both sides had started from more distant positions and went to arbitration when there was no agreement.
EUbookshop v2
Anfrage - Angebot - Kommunikation - Bestellung bestätigen - Anzahlung - Produktion - Testen und Debuggen - Restzahlung - Verpackung - Lieferung - Kundenempfang - nach Service.
Inquiry - quotation - communication - order confirming - deposit payment - production - testing and debugging - balance payment - packing - delivery - customer receiving - after service.
CCAligned v1
Bevor wir Ihnen das beste Angebot anbieten, bestätigen wir einige Details, wenn es Ihnen nichts ausmacht:
Before we offer you best quotation,we'd to confirm some details if you don't mind:
CCAligned v1
Nachdem Sie unser Angebot bestätigen und uns die Beispielgebühr schicken, beenden wir die Probe innerhalb 10 Tage.
After you confirm our offer and send us the sample charge, we will finish the sample within 10 days.
ParaCrawl v7.1
A: können Sie uns-Anfrage online oder per e-Mail, wir senden Ihnen Angebot und bestätigen Bestellung, einmal Eingang Ihrer Zahlung nach unserem PI, wir liefern Ihnen schnell und sagen Sie die Tracking-Nummer.
A: You can send us inquiry online or by email, we will send you quotation and confirm order ,once receiving your payment according to our PI, we will deliver you goods soon and tell you the tracking number.
CCAligned v1
Sie können dann das Angebot bestätigen oder ablehnen und die Bearbeitung Ihrer Bestellung in Ihrem Kundenkonto verfolgen.
You can then choose to accept or reject your quote and follow the order process from your customer account.
CCAligned v1
Eine Untersuchung und ein Angebot -- Bestätigen Sie Produkte -- Bieten Sie spezifisches Zitat an -- Bestätigen Sie den PU --
A Inquiry and offer -- Confirm products -- Offer specific quotation -- Comfirm the PI --
CCAligned v1
Mit Ihrem völlig unverbindlichen Angebot bestätigen Sie lediglich Ihr Interesse allenfalls ein Gerät oder Fahrzeug zu einem bestimmten Preis zu erwerben.
With your completely non-binding offer, you only confirm your interest to purchase the construction equipment or a vehicle at a certain price.
ParaCrawl v7.1
Eine wichtige Änderung im Hinblick auf Fernabsatzverträge, die telefonisch geschlossen werden, ist, dass der Unternehmer dem Verbraucher das Angebot bestätigen muss und der Verbraucher erst dann gebunden ist, wenn der Unternehmer die Bestätigung auf einem dauerhaften Datenträger übermittelt hat.
Another important change regarding distance contracts by telephone is that the trader must confirm the offer in a durable medium to the consumer, who is bound only after confirming consent in a format which can be reproduced in writing.
ParaCrawl v7.1
Als nächstes schicken wir Ihnen ein Angebot für Ihre persönliche Sprachreise und bitten Sie dieses Angebot zu bestätigen oder Änderungen vorzunehmen.
As a next step we will send you an offer for your tailor-made language holiday and ask you to confirm it or amend it where necessary.
ParaCrawl v7.1
Alles, was Sie tun müssen, ist, benachrichtigen Sie uns ein paar Tage vor Ihrer Ankunft Ihre Flugdaten und die Anzahl der Passagiere und wir senden Ihnen ein Angebot und bestätigen Sie den Tranfer.
All you need to do is notify us a few days before your arrival with your flight details and number of passengers and we will send you a quote and confirm your transfer arrangements.
ParaCrawl v7.1
Sobald der Verbraucher in Kontakt mit dem Versicherungsmakler oder Agent bekommt, können sie Informationen über das Angebot zu bestätigen und erhalten professionelle Beratung hinsichtlich ihrer Versicherungen.
Once the consumer gets in contact with the insurance broker or agent, they are able to confirm details of the quote and receive professional advice as to their insurance needs.
ParaCrawl v7.1
Hierher senden wir Ihr Angebot sowie eine Bestätigung Ihrer Anfrage.
We will send our quotation to this e-mail address, as well as a confirmation.
CCAligned v1
Der Vermittler nimmt dieses Angebot durch Bestätigung.
The agent accepts this offer based on its confirmation.
ParaCrawl v7.1
Sie nehmen das Angebot mit Bestätigung in Textform an.
You can accept the offer by sending us a written confirmation.
ParaCrawl v7.1
Wir senden dem Käufer ein Angebot zur Bestätigung.
We send buyer quotation for confirmation.
ParaCrawl v7.1
Der Kunde nimmt das Angebot mit Bestätigung in Textform an.
The customer accepts the offer by way of a confirmation in text form.
ParaCrawl v7.1
Während dieses Treffens lehnte es der Mercosur ab, die vorgelegten besten Angebote zu bestätigen.
At that meeting, Mercosur refused to confirm the best offers exchanged.
Europarl v8
Nach Erhalt unseres Angebots bestätigen Sie uns den Auftrag (am besten per E-Mail).
After receiving our offer, you confirm the order (preferably by e-mail).
CCAligned v1
Hier sind unsere Angebote – Bestätigen Sie, was Ihnen ein gutes Gefühl gibt!
Here are our offers – Confirm what makes you feel great!
CCAligned v1
Der Vertrag kommt erst zustande, wenn wir die Preise des Angebots schriftlich bestätigen.
The contract will not be valid until we confirm the prices stated in the quotation in written form.
ParaCrawl v7.1
Die Tests werden jährlich durchgeführt, um die Gesundheit des von uns angebotenen Pflanzenmaterials zu bestätigen.
Such tests will be run annually in order to confirm the health of the plant material offered by our company.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

besonderes angebot angebot kalkulieren finanzielles angebot these bestätigen
angebot zurückgezogen Bestätigen angebots an Angebot
Angebots