Translation of "Angebot ausbauen" in English
Vor
diesem
Hintergrund
wird
Mercedes-Benz
sein
BLUETEC-Angebot
konsequent
ausbauen.
In
the
light
of
this,
Mercedes-Benz
will
systematically
expand
its
BLUETEC
range.
ParaCrawl v7.1
Da
wir
das
Angebot
fortlaufend
ausbauen,
können
sich
im
Einzelfall
Neuerungen
ergeben.
As
we
are
continually
expanding
our
range,
new
aspects
may
arise
in
individual
cases.
ParaCrawl v7.1
Wie
können
Sie
diese
Trends
nutzen
und
Ihr
eigenes
Angebot
ausbauen?
How
can
you
capitalize
on
those
trends
and
strengthen
your
own
offering?
ParaCrawl v7.1
Die
Hochschule
wird
das
Angebot
weiter
ausbauen
und
verbessern.
The
University
will
expand
and
improve
the
options
available.
ParaCrawl v7.1
Auch
in
Zukunft
wird
Marina-Guide
sein
Angebot
immer
weiter
ausbauen:
Versprochen!
In
the
future,
Marina
guide
his
bid
to
expand
further
and
further:
Promised!
ParaCrawl v7.1
Im
Laufe
der
Zeit
werden
neue
Standorte
eröffnet,
da
wir
unser
Angebot
weltweit
ausbauen.
We
are
adding
new
locations
over
time
as
we
expand
our
offering
globally.
ParaCrawl v7.1
Im
Laufe
der
Zeit
werden
neue
Orte
hinzukommen,
wenn
wir
unser
Angebot
weltweit
ausbauen.
We
are
adding
new
locations
over
time
as
we
expand
our
offering
globally.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Umstieg
auf
Deskline®
3.0
im
Jahr
2011
konnten
wir
unser
Angebot
nicht
nur
ausbauen,
sondern
auch
qualitativ
aufwerten,
wie
beispielsweise
mit
der
der
Online-
Buchungsmöglichkeit
privater
Schiffstouren.
By
changing
over
to
Deskline®
3.0
in
2011,
we
were
able
to
not
only
expand
our
offerings
but
also
to
enhance
quality,
for
instance
with
the
online
booking
facility
for
private
boat
trips.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Übernahme
von
Ventana,
einem
führenden
Unternehmen
im
rasch
wachsenden
Histopathologie-Segment
(gewebebasierte
Diagnostika),
will
Roche
ihr
diagnostisches
Angebot
weiter
ausbauen
und
ihre
weltweit
führende
Stellung
bei
den
in-vitro-diagnostischen
Systemen
und
den
Krebstherapien
stärken.
The
acquisition
of
Ventana,
a
leader
in
the
fast-growing
histopathology
(tissue-based
diagnostics)
segment,
will
allow
Roche
to
broaden
its
diagnostic
offerings
and
complements
its
world
leadership
in
both
in-vitro
diagnostic
systems
and
oncology
therapies.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
Sneaker-Online-Shop
soll
es
dir
an
nichts
fehlen,
deshalb
werden
wir
unser
Angebot
immer
weiter
ausbauen.
At
our
Sneaker-Onlineshop
you
will
lack
nothing,
that’s
the
reason
we
expand
our
offers
everyday!
ParaCrawl v7.1
Weiteres
Wachstumspotenzial
will
das
Unternehmen
in
der
Geschäftseinheit
"Service"
heben
und
das
Angebot
gezielt
ausbauen.
The
company
plans
to
harness
additional
growth
potential
from
the
service
business
and
is
expanding
its
activities
in
this
area
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Initiiert
durch
das
RespiCode
Trainings-
und
Simulationszentrum
Karlsruhe
und
mit
Unterstützung
namhafter
Hersteller
werden
wir
unser
Angebot
zunehmend
ausbauen.
Initiated
by
the
RespiCode
Training
and
Simulation
Centre
in
Karlsruhe
and
with
the
support
of
renowned
manufacturers,
the
content
of
this
Portal
will
be
gradually
expanded.
CCAligned v1
Mit
unseren
führenden
Optimierungskomponenten
kann
PostAuto
künftig
noch
flexibler
auf
Marktanforderungen
reagieren
und
sein
Angebot
weiter
ausbauen.“
Our
leading
optimisation
components
enable
PostBus
to
respond
to
market
requirements
with
even
greater
flexibility
and
to
further
expand
its
services.”
ParaCrawl v7.1
Denn
der
neue
Mann
auf
der
Kommandobrücke
will
das
vegetarische
und
vegane
Angebot
ausbauen
und
Unverträglichkeiten
stärker
berücksichtigen.
Because
the
new
man
on
the
bridge
wants
to
increase
the
range
of
vegetarian
and
vegan
dishes
and
take
into
account
food
intolerances
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Wir
wollen
unser
Angebot
stetig
weiter
ausbauen,
um
damit
das
gesamte
Spektrum
an
Kundenbedürfnissen
und
Anwendungen
zu
bedienen.
We
are
always
looking
to
strengthen
our
portfolio
to
ensure
we
cover
the
complete
spectrum
of
customer
needs
and
applications.
ParaCrawl v7.1
Aber
bei
Shore
will
man
nicht
nur
in
die
Internationalisierung
investieren,
sondern
auch
das
Angebot
weiter
ausbauen.
Shore
plans
not
only
to
invest
in
internationalization,
but
also
to
expand
the
products
they
offer.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
beiden
neuen
Schiffen
will
die
Disney
Cruise
Line
ihr
Angebot
an
Familienkreuzfahrten
ausbauen,
um
sowohl
die
gestiegene
Nachfrage
zu
bedienen
als
auch
neue
Urlaubsgäste
anzusprechen
.
With
the
two
new
ships,
Disney
Cruise
Line
will
expand
its
range
of
family
cruises,
to
serve
both
the
increased
demand
and
new
holiday
guests
to
speak.
ParaCrawl v7.1