Translation of "Angaben zur person machen" in English
Auf
der
Vorderseite
sind
Sie
aufgefordert,
Angaben
zur
Ihrer
Person
zu
machen.
You
are
asked
to
enter
your
personal
details
on
the
front.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
unsere
Website
grundsätzlich
besuchen,
ohne
Angaben
zur
Person
zu
machen.
Basically,
you
can
visit
our
website
without
disclosing
any
of
your
personal
details.
ParaCrawl v7.1
Meines
Erachtens
sollte
jeder
Abhängige
die
Möglichkeit
haben,
eine
Therapieeinrichtung
aufzusuchen,
ohne
daß
man
ihn
zwingt,
vollständige
Angaben
zur
Person
zu
machen.
In
my
opinion,
every
user
should
have
the
opportunity
to
go
to
a
detoxification
centre
without
being
obliged
to
give
his
or
her
full
personal
details.
Europarl v8
Bei
Antragstellung
haben
die
Unionsbürger
eine
förmliche
Erklärung
abzugeben,
in
der
sie
die
Angaben
zur
Identifizierung
ihrer
Person
machen
sowie
erklären,
dass
sie
ihr
Wahlrecht
nur
im
Wohnsitzmitgliedstaat
ausüben.
When
filing
an
application,
Union
citizens
shall
submit
a
formal
declaration,
stating
their
identity
and
that
they
shall
exercise
their
right
to
vote
only
in
the
member
state
in
which
they
reside.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
steht
es
den
Nutzern
frei,
optional
weiterführende
Angaben
zur
eigenen
Person
zu
machen,
die
ggf.
auch
öffentlich
zugänglich
sind.
You
have
the
option
to
provide
furtherdata
about
your
person
and
make
it
public.
ParaCrawl v7.1
Um
die
unter
Punkt
1
genannten
Angebote
nutzen
zu
können
kann
der
User
gebeten
werden
einige
freiwillige
Angaben
zur
Person
zu
machen:
Name,
Nachname,
Emailadresse,
Telefonnummer.
In
order
to
avail
of
the
services
described
in
point
1,
Users
of
the
Site
may
be
requested
to
voluntarily
provide
certain
personal
information
such
as
Christian
name,
surname,
email
address
and
telephone
number.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
nicht
registrieren
wollen
oder
keine
Angaben
zur
Person
machen
möchten,
können
Sie
die
WHO/Europa-Website
trotzdem
benutzen.
If
you
choose
not
to
register
or
provide
personal
information,
you
can
still
use
the
WHO/Europe
web
site.
ParaCrawl v7.1