Translation of "Angaben stimmen" in English
Diese
Angaben
stimmen
nicht
mit
den
vom
Empfänger
vorgelegten
Jahresabschlüssen
überein.
These
figures
do
not
seem
to
be
supported
by
the
annual
accounts
submitted
by
the
beneficiary.
DGT v2019
Diese
Angaben
stimmen
mit
den
Statistiken
im
Jahrbuch
2001
der
EVCA
überein.
This
is
in
line
with
the
statistics
provided
in
the
EVCA
2001
yearbook.
TildeMODEL v2018
Bist
du
sicher,
dass
die
Angaben
stimmen?
You're
sure
you
gave
me
all
the
right
information?
OpenSubtitles v2018
Die
Angaben
mögen
stimmen,
aber
wir
sollten
nichts
überstürzen.
They
must
be
correct.
I
don't
know...
I
don't
think
we
should
jump
into
anything.
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
Angaben
stimmen,
ist
er
vielleicht
der
beste
Pilot.
If
the
record
is
right,
then
he's
a
fine
pilot,
maybe
even
their
best.
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
Angaben
stimmen
,
ging
der
Stromausfall
von
einem
bestimmten
Punkt
aus
.
If
these
times
are
right
the
blackout
spread
from
a
specific
origin
point.
OpenSubtitles v2018
Durch
Anklicken
der
Testen-Schaltfläche
können
wir
prüfen,
ob
diese
Angaben
stimmen.
We
can
confirm
these
details
are
correct
by
pressing
the
Test
button.
ParaCrawl v7.1
Durch
Nutzung
der
Website
oder
Ihre
Angaben,
stimmen
Sie
hiermit
diese
Übertragung.
By
using
the
Website
or
providing
us
with
your
information,
you
hereby
consent
to
this
transfer.
ParaCrawl v7.1
Ich
bestätige,
dass
diese
Angaben
stimmen.
I
confirm
this
info
is
correct.
CCAligned v1
Diese
Angaben
stimmen
aber
nicht
immer
mit
der
Wirklichkeit
überein.
However,
this
information
is
not
always
accurate.
ParaCrawl v7.1
Man
findet
wenig
exakte
Angaben,
wie
viele
Stimmen
der
Solaris
nun
hat.
We
have
no
exact
information
on
how
many
voices
the
Solaris
has.
ParaCrawl v7.1
Bitte
überprüfen
Sie,
ob
Ihre
Angaben
noch
stimmen.
Please
check
if
your
information
is
(still)
correct.
ParaCrawl v7.1
Überprüfen
Sie
bitte,
ob
alle
Angaben
stimmen.
Check
that
all
details
are
correct.
ParaCrawl v7.1
Sicherstellen,
dass
die
Angaben
stimmen.
Make
sure
the
information
is
correct.
ParaCrawl v7.1
Die
zu
KMU
eingegangenen
Angaben
stimmen
nicht
immer
mit
der
angeführten
europäischen
Definition
überein.
The
data
received
on
SMEs
do
not
always
comply
with
the
above
Eurostat
definition.
EUbookshop v2
Mit
Angaben
Ihrer
Daten
stimmen
Sie
zu,
dass
wir
Sie
zur
Beantwortung
entsprechend
kontaktieren
können.
By
entering
your
data,
you
agree
that
we
may
contact
you
to
respond.
CCAligned v1
Sobald
alle
Angaben
stimmen,
können
Sie
Aktiv
auswählen,
und
schon
ist
die
Kampagne
online.
When
everything
is
correct,
select
Active,
and
the
campaign
goes
live.
ParaCrawl v7.1
Sobald
alle
Angaben
stimmen,
können
Sie
Aktiv
auswählen,
und
schon
ist
der
Rabatt
online.
When
everything
is
correct,
select
Active,
and
the
discount
is
live.
ParaCrawl v7.1
Ich
werde
vorher
informiert
über
das,
was
mich
erwartet,
es
wird
mir
nichts
Falsches
vorgegaukelt,
die
Angaben
müssen
stimmen,
und
wenn
etwas
nicht
funktioniert,
bekomme
ich
eine
Entschädigung.
I
will
be
informed
in
advance
on
what
to
expect,
I
will
not
be
misled,
the
information
must
be
right
and
if
something
does
not
work,
I
will
receive
compensation.
Europarl v8
Die
meisten
Angaben
stimmen
darin
überein,
daß
das
Risiko
einer
Erkrankung
langsamer
ansteigt
als
das
Leukämierisiko,
und
daß
der
Höhepunkt
des
relativen
Riskos
nicht
eher
als
nach
10
bis
15
Jahren
erreicht
wird.
Most
sets
of
data
agree
in
showing
that
the
risk
rises
more
slowly
than
the
risk
of
leukaemia
and
that
the
relative
risk
does
not
reach
its
maximum
for
10
to
15
years.
EUbookshop v2
Nach
den
Angaben
Sloweniens
stimmen
die
Vorschriften
über
das
Gesellschaftsrecht
bereits
mit
der
ersten,
der
dritten,
der
elften
und
der
zwölften
Richtlinie
überein.
While
limited
progress
has
been
made
towards
adopting
the
acquis
related
to
the
free
movement
of
goods,
considerable
further
work
is
needed.
EUbookshop v2